VIATEL ET INTIRA CORPORATION FORMENT UNE ALLIANCE STRATÉGIQUE DANS LE BUT D'AMENER L'IMPARTITION-INTERNET SUR LE MARCHÉ COMMERCIAL EUROPÉEN

26 Janvier, 2000, 06:40 GMT de Viatel

<div> <P> New York - Viatel, Inc. (VYTL au Nasdaq), constructeur du r&amp;#233;seau transfrontalier &amp;#224; large bande le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle participe &amp;#224; une alliance strat&amp;#233;gique d'une dur&amp;#233;e de dix ans avec Intira Corporation, Soci&amp;#233;t&amp;#233; de premier plan d'h&amp;#233;bergement Internet et &amp;#171;d'impartition-Internet&amp;#187; complexes, c'est-&amp;#224;-dire de l'impartition de la TI et de l'infrastructure de r&amp;#233;seau requises par les applications critiques de cybercommerce. </P> <P> Aux termes de l'entente, Viatel fournira des services transatlantiques et paneurop&amp;#233;ens &amp;#224; large bande ainsi que des services de transit IP &amp;#224; Intira gr&amp;#226;ce &amp;#224; son r&amp;#233;seau mondial de pointe. Viatel offrira &amp;#233;galement de l'espace local dans 22 centres de r&amp;#233;seaux en service (et dans 11 centres additionnels qui entreront en service en ligne en Allemagne au cours des six premiers mois de l'an 2000). De plus, Viatel a d&amp;#233;j&amp;#224; commenc&amp;#233; &amp;#224; agrandir ses centres de r&amp;#233;seaux actuels situ&amp;#233;s &amp;#224; Amsterdam, &amp;#224; Francfort, &amp;#224; Londres et &amp;#224; Paris dans le but de r&amp;#233;pondre aux exigences de la client&amp;#232;le d'impartition-Internet d'Intira. Le stade &amp;#233;volu&amp;#233; du r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en de Viatel, qui compte plus de 195 000 kilom&amp;#232;tres de fibre optique en service, et le r&amp;#244;le d'avant-plan tenu par Intira dans l'impartition-Internet complexe, permettront d'offrir ces services favorisant le cybercommerce d&amp;#232;s le 1er juin 2000. </P> <P> Plus pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment, Intira se procurera sa largeur de bande transatlantique et paneurop&amp;#233;enne par l'interm&amp;#233;diaire de Viatel, et celle-ci orientera les syst&amp;#232;mes dorsaux et les connaissances techniques de pointe d'Intira afin que Viatel puisse offrir ses services d'h&amp;#233;bergement &amp;#224; sa client&amp;#232;le actuelle. Viatel a accept&amp;#233; de fournir de l'espace local &amp;#224; Intira dans ses 22 centres de donn&amp;#233;es en r&amp;#233;seau et dans tous ses futurs centres (plus de 45 autres centres sont pr&amp;#233;vus), ainsi que d'agrandir ses centres d'Amsterdam, de Francfort, de Londres et de Paris afin de r&amp;#233;pondre aux exigences de services complexes d'impartition-Internet d'Intira. </P> <P> &amp;#171;Cette association repr&amp;#233;sente un important pas en avant pour Viatel, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michael J. Mahoney, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Viatel. En tant que propri&amp;#233;taires, nous exploitons le r&amp;#233;seau compatible au IP le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, incluant 22 centres de r&amp;#233;seaux (et bient&amp;#244;t plus de 45). Ces atouts, ainsi que nos installations de r&amp;#233;seaux transatlantiques et nord-am&amp;#233;ricaines (la couche de l'infrastructure), qui sont maintenant combin&amp;#233;s aux capacit&amp;#233;s de services professionnels et d'impartition-Internet d'Intira, nous placent dans une position strat&amp;#233;gique occup&amp;#233;e par peu de nos pairs.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Nous sommes tr&amp;#232;s impressionn&amp;#233;s par le haut niveau des centres de donn&amp;#233;es d'entreprise d'Intira, par ses ressources techniques hautement sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es et par son approche ax&amp;#233;e sur la client&amp;#232;le. Ces avantages permettront &amp;#224; Viatel de tirer profit de ses comp&amp;#233;tences principales, et d'alimenter son r&amp;#233;seau et ses centres de donn&amp;#233;es tout en augmentant ses revenus en ce qui concerne les services de communications, une fois que les clients d'Intira seront connect&amp;#233;s &amp;#224; son r&amp;#233;seau&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Mahoney. </P> <P> &amp;#171;Notre relation avec Viatel repr&amp;#233;sente une excellente occasion de nous implanter en Europe en tant que premier fournisseur de solutions d'impartition-Internet, a fait remarquer Bernard V. Schneider, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Intira. Nous croyons qu'en Europe, comme aux Etats-Unis, il existe une forte demande de solutions d'infrastructure critiques destin&amp;#233;es au cybercommerce. Cependant, jusqu'&amp;#224; maintenant, peu d'entreprises se sont &amp;#233;tablies concr&amp;#232;tement en Europe en offrant des services complets.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Notre relation avec Viatel nous permet d'effectuer rapidement notre virage europ&amp;#233;en, en mettant &amp;#224; profit le r&amp;#233;seau en place de Viatel, ses points de pr&amp;#233;sence et son infrastructure au niveau des op&amp;#233;rations et de la r&amp;#233;glementation, tout en permettant &amp;#224; nos services d'emprunter une autre voie. Viatel d&amp;#233;tient une combinaison gagnante de r&amp;#233;seautique, de technologies et de services professionnels pour permettre aux entreprises en pleine croissance comme Intira d'atteindre rapidement le march&amp;#233;&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Schneider. </P> <P> A propos de Viatel, Inc. </P> <P> Viatel, Inc. construit actuellement le r&amp;#233;seau de fibre optique le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, pr&amp;#233;voyant 8 700 kilom&amp;#232;tres d'acheminement desservant plus de 40 villes. Le r&amp;#233;seau Viatel et ses services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de donn&amp;#233;es offrent des services de communications aux utilisateurs ultimes et aux autres t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs d'Europe et d'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est un fournisseur accr&amp;#233;dit&amp;#233; de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, en Hollande, en Espagne, en Suisse, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Elle exploite actuellement l'un des plus grands r&amp;#233;seaux internationaux, avec des centres de commutation internationaux &amp;#224; Londres et &amp;#224; New York, des points d'interconnexion de r&amp;#233;seaux dans plus de 200 villes, des bureaux de vente directe dans plus de 12 villes d'Europe de l'Ouest et &amp;#224; New York, et des points de ventes indirects dans plus de 180 sites suppl&amp;#233;mentaires partout en Europe de l'Ouest et en Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> De surcro&amp;#238;t, Viatel investit quelque 750 millions de dollars dans l'&amp;#233;laboration, la construction et l'exploitation de son r&amp;#233;seau de pointe paneurop&amp;#233;en Circe, constitu&amp;#233; de 8 700 kilom&amp;#232;tres d'acheminement transfrontalier en fibre optique qui relie 40 villes d'Europe de l'Ouest. Les deux premi&amp;#232;res &amp;#233;tapes de la construction du r&amp;#233;seau Circe, comprenant plus de 3000 kilom&amp;#232;tres d'acheminement reliant Londres au Royaume-Uni; Amsterdam et Rotterdam en Hollande; Bruxelles et Anvers en Belgique; Paris, Amiens, Nancy et Strasbourg en France; et Dusseldorf, Francfort et Mannheim en Allemagne, sont entr&amp;#233;es en service commercial et soutiennent le trafic. La troisi&amp;#232;me &amp;#233;tape de la construction de Circe, qui permettra de relier 11 villes suppl&amp;#233;mentaires d'Allemagne au r&amp;#233;seau, est presque achev&amp;#233;e. </P> <P> Pour obtenir un suppl&amp;#233;ment d'information sur Viatel et sur ses produits et services, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.viatel.com.">http://www.viatel.com.</A> </P> <P> A propos d'Indira Corporation </P> <P> Indira Corporation, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Pleasanton, en Californie, est un pr&amp;#233;curseur et une entreprise de premier plan du secteur de l'impartition-Internet. La plateforme de service de cybercommerce d'Indira offre une impartition-Internet int&amp;#233;gr&amp;#233;e hautement disponible. Intira cible les entreprises qui font partie de Fortune 1000, les entreprises traditionnelles du secteur des m&amp;#233;dias et du divertissement et les entreprises dynamiques &amp;#224; croissance rapide ax&amp;#233;es sur Internet. De plus, la plateforme de service de cybercommerce convient parfaitement aux fournisseurs de services d'applications de m&amp;#234;me qu'aux fournisseurs ind&amp;#233;pendants de logiciels qui recherchent une infrastructure de cybercommerce hautement disponible qui permettra &amp;#224; leurs services d'applications de cybercommerce de se distinguer dans leurs march&amp;#233;s concurrentiels respectifs. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur Intira et sa plateforme de services de cybercommerce, veuillez consulter le site de l'entreprise &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.intira.com">http://www.intira.com</A> ou t&amp;#233;l&amp;#233;phonez au +1-800-733-8566. </P> <P> Certains points abord&amp;#233;s dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs qui sont assortis de risques et d'incertitudes, incluant ceux li&amp;#233;s &amp;#224; la construction et d'autres risques d&amp;#233;crits p&amp;#233;riodiquement dans les rapports et les d&amp;#233;clarations d'enregistrement de Viatel d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, incluant ceux qui se trouvent dans son rapport annuel sur formulaire 10-K pour l'exercice termin&amp;#233; le 31 d&amp;#233;cembre 1998 et dans ses d&amp;#233;clarations d'enregistrement sur formulaires S-3 et S-4 d&amp;#233;pos&amp;#233;es en 1999. </div> <div> <P> New York - Viatel, Inc. (VYTL au Nasdaq), constructeur du r&amp;#233;seau transfrontalier &amp;#224; large bande le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle participe &amp;#224; une alliance strat&amp;#233;gique d'une dur&amp;#233;e de dix ans avec Intira Corporation, Soci&amp;#233;t&amp;#233; de premier plan d'h&amp;#233;bergement Internet et &amp;#171;d'impartition-Internet&amp;#187; complexes, c'est-&amp;#224;-dire de l'impartition de la TI et de l'infrastructure de r&amp;#233;seau requises par les applications critiques de cybercommerce. </P> <P> Aux termes de l'entente, Viatel fournira des services transatlantiques et paneurop&amp;#233;ens &amp;#224; large bande ainsi que des services de transit IP &amp;#224; Intira gr&amp;#226;ce &amp;#224; son r&amp;#233;seau mondial de pointe. Viatel offrira &amp;#233;galement de l'espace local dans 22 centres de r&amp;#233;seaux en service (et dans 11 centres additionnels qui entreront en service en ligne en Allemagne au cours des six premiers mois de l'an 2000). De plus, Viatel a d&amp;#233;j&amp;#224; commenc&amp;#233; &amp;#224; agrandir ses centres de r&amp;#233;seaux actuels situ&amp;#233;s &amp;#224; Amsterdam, &amp;#224; Francfort, &amp;#224; Londres et &amp;#224; Paris dans le but de r&amp;#233;pondre aux exigences de la client&amp;#232;le d'impartition-Internet d'Intira. Le stade &amp;#233;volu&amp;#233; du r&amp;#233;seau europ&amp;#233;en de Viatel, qui compte plus de 195 000 kilom&amp;#232;tres de fibre optique en service, et le r&amp;#244;le d'avant-plan tenu par Intira dans l'impartition-Internet complexe, permettront d'offrir ces services favorisant le cybercommerce d&amp;#232;s le 1er juin 2000. </P> <P> Plus pr&amp;#233;cis&amp;#233;ment, Intira se procurera sa largeur de bande transatlantique et paneurop&amp;#233;enne par l'interm&amp;#233;diaire de Viatel, et celle-ci orientera les syst&amp;#232;mes dorsaux et les connaissances techniques de pointe d'Intira afin que Viatel puisse offrir ses services d'h&amp;#233;bergement &amp;#224; sa client&amp;#232;le actuelle. Viatel a accept&amp;#233; de fournir de l'espace local &amp;#224; Intira dans ses 22 centres de donn&amp;#233;es en r&amp;#233;seau et dans tous ses futurs centres (plus de 45 autres centres sont pr&amp;#233;vus), ainsi que d'agrandir ses centres d'Amsterdam, de Francfort, de Londres et de Paris afin de r&amp;#233;pondre aux exigences de services complexes d'impartition-Internet d'Intira. </P> <P> &amp;#171;Cette association repr&amp;#233;sente un important pas en avant pour Viatel, a d&amp;#233;clar&amp;#233; Michael J. Mahoney, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral de Viatel. En tant que propri&amp;#233;taires, nous exploitons le r&amp;#233;seau compatible au IP le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, incluant 22 centres de r&amp;#233;seaux (et bient&amp;#244;t plus de 45). Ces atouts, ainsi que nos installations de r&amp;#233;seaux transatlantiques et nord-am&amp;#233;ricaines (la couche de l'infrastructure), qui sont maintenant combin&amp;#233;s aux capacit&amp;#233;s de services professionnels et d'impartition-Internet d'Intira, nous placent dans une position strat&amp;#233;gique occup&amp;#233;e par peu de nos pairs.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Nous sommes tr&amp;#232;s impressionn&amp;#233;s par le haut niveau des centres de donn&amp;#233;es d'entreprise d'Intira, par ses ressources techniques hautement sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es et par son approche ax&amp;#233;e sur la client&amp;#232;le. Ces avantages permettront &amp;#224; Viatel de tirer profit de ses comp&amp;#233;tences principales, et d'alimenter son r&amp;#233;seau et ses centres de donn&amp;#233;es tout en augmentant ses revenus en ce qui concerne les services de communications, une fois que les clients d'Intira seront connect&amp;#233;s &amp;#224; son r&amp;#233;seau&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Mahoney. </P> <P> &amp;#171;Notre relation avec Viatel repr&amp;#233;sente une excellente occasion de nous implanter en Europe en tant que premier fournisseur de solutions d'impartition-Internet, a fait remarquer Bernard V. Schneider, pr&amp;#233;sident-directeur g&amp;#233;n&amp;#233;ral d'Intira. Nous croyons qu'en Europe, comme aux Etats-Unis, il existe une forte demande de solutions d'infrastructure critiques destin&amp;#233;es au cybercommerce. Cependant, jusqu'&amp;#224; maintenant, peu d'entreprises se sont &amp;#233;tablies concr&amp;#232;tement en Europe en offrant des services complets.&amp;#187; </P> <P> &amp;#171;Notre relation avec Viatel nous permet d'effectuer rapidement notre virage europ&amp;#233;en, en mettant &amp;#224; profit le r&amp;#233;seau en place de Viatel, ses points de pr&amp;#233;sence et son infrastructure au niveau des op&amp;#233;rations et de la r&amp;#233;glementation, tout en permettant &amp;#224; nos services d'emprunter une autre voie. Viatel d&amp;#233;tient une combinaison gagnante de r&amp;#233;seautique, de technologies et de services professionnels pour permettre aux entreprises en pleine croissance comme Intira d'atteindre rapidement le march&amp;#233;&amp;#187;, a ajout&amp;#233; M. Schneider. </P> <P> A propos de Viatel, Inc. </P> <P> Viatel, Inc. construit actuellement le r&amp;#233;seau de fibre optique le plus &amp;#233;volu&amp;#233; d'Europe, pr&amp;#233;voyant 8 700 kilom&amp;#232;tres d'acheminement desservant plus de 40 villes. Le r&amp;#233;seau Viatel et ses services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications et de donn&amp;#233;es offrent des services de communications aux utilisateurs ultimes et aux autres t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs d'Europe et d'Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> La Soci&amp;#233;t&amp;#233; est un fournisseur accr&amp;#233;dit&amp;#233; de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, en Hollande, en Espagne, en Suisse, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Elle exploite actuellement l'un des plus grands r&amp;#233;seaux internationaux, avec des centres de commutation internationaux &amp;#224; Londres et &amp;#224; New York, des points d'interconnexion de r&amp;#233;seaux dans plus de 200 villes, des bureaux de vente directe dans plus de 12 villes d'Europe de l'Ouest et &amp;#224; New York, et des points de ventes indirects dans plus de 180 sites suppl&amp;#233;mentaires partout en Europe de l'Ouest et en Am&amp;#233;rique du Nord. </P> <P> De surcro&amp;#238;t, Viatel investit quelque 750 millions de dollars dans l'&amp;#233;laboration, la construction et l'exploitation de son r&amp;#233;seau de pointe paneurop&amp;#233;en Circe, constitu&amp;#233; de 8 700 kilom&amp;#232;tres d'acheminement transfrontalier en fibre optique qui relie 40 villes d'Europe de l'Ouest. Les deux premi&amp;#232;res &amp;#233;tapes de la construction du r&amp;#233;seau Circe, comprenant plus de 3000 kilom&amp;#232;tres d'acheminement reliant Londres au Royaume-Uni; Amsterdam et Rotterdam en Hollande; Bruxelles et Anvers en Belgique; Paris, Amiens, Nancy et Strasbourg en France; et Dusseldorf, Francfort et Mannheim en Allemagne, sont entr&amp;#233;es en service commercial et soutiennent le trafic. La troisi&amp;#232;me &amp;#233;tape de la construction de Circe, qui permettra de relier 11 villes suppl&amp;#233;mentaires d'Allemagne au r&amp;#233;seau, est presque achev&amp;#233;e. </P> <P> Pour obtenir un suppl&amp;#233;ment d'information sur Viatel et sur ses produits et services, veuillez consulter son site Web &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.viatel.com.">http://www.viatel.com.</A> </P> <P> A propos d'Indira Corporation </P> <P> Indira Corporation, qui a son si&amp;#232;ge social &amp;#224; Pleasanton, en Californie, est un pr&amp;#233;curseur et une entreprise de premier plan du secteur de l'impartition-Internet. La plateforme de service de cybercommerce d'Indira offre une impartition-Internet int&amp;#233;gr&amp;#233;e hautement disponible. Intira cible les entreprises qui font partie de Fortune 1000, les entreprises traditionnelles du secteur des m&amp;#233;dias et du divertissement et les entreprises dynamiques &amp;#224; croissance rapide ax&amp;#233;es sur Internet. De plus, la plateforme de service de cybercommerce convient parfaitement aux fournisseurs de services d'applications de m&amp;#234;me qu'aux fournisseurs ind&amp;#233;pendants de logiciels qui recherchent une infrastructure de cybercommerce hautement disponible qui permettra &amp;#224; leurs services d'applications de cybercommerce de se distinguer dans leurs march&amp;#233;s concurrentiels respectifs. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur Intira et sa plateforme de services de cybercommerce, veuillez consulter le site de l'entreprise &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.intira.com">http://www.intira.com</A> ou t&amp;#233;l&amp;#233;phonez au +1-800-733-8566. </P> <P> Certains points abord&amp;#233;s dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; constituent des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs qui sont assortis de risques et d'incertitudes, incluant ceux li&amp;#233;s &amp;#224; la construction et d'autres risques d&amp;#233;crits p&amp;#233;riodiquement dans les rapports et les d&amp;#233;clarations d'enregistrement de Viatel d&amp;#233;pos&amp;#233;s aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission, incluant ceux qui se trouvent dans son rapport annuel sur formulaire 10-K pour l'exercice termin&amp;#233; le 31 d&amp;#233;cembre 1998 et dans ses d&amp;#233;clarations d'enregistrement sur formulaires S-3 et S-4 d&amp;#233;pos&amp;#233;es en 1999. </div>