VISHAY DÉCLARE UN BÉNÉFICE RECORD DE 0,42 $ PAR ACTION POUR LE QUATRIÈME

05 Février , 2000, 10:19 GMT de Vishay Intertechnology

<div> <P> Malvern, Pennsylvanie - M. Felix Zandman, PDG de Vishay Intertechnology, Inc. (VSH &amp;#224; la Bourse de New York), a annonc&amp;#233; hier un b&amp;#233;n&amp;#233;fice net record de 36 502 000 $, ou 0,42 $ par action, pour le quatri&amp;#232;me trimestre de 1999. Pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode en 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant les charges extraordinaires s'&amp;#233;levait &amp;#224; 14 200 000 $ ou 0,17 $ par action. Au quatri&amp;#232;me trimestre de 1998, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; avait subi une perte nette de 37 211 000 $, ou 0,44 $ par action apr&amp;#232;s des charges extraordinaires de 51 411 000 $ ou 0,61 $ par action. Au quatri&amp;#232;me trimestre de 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des ventes nettes records de 467 999 000 $, par rapport &amp;#224; 411 658 000 $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode en 1998. </P> <P> Pour les douze mois clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, les ventes se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 1 760 091 000 $, comparativement &amp;#224; 1 572 745 000 $ pour l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net hors exploitation s'est chiffr&amp;#233; &amp;#224; 97 799 000 $ ou 1,14 $ par action. Apr&amp;#232;s des charges diverses de 14 562 000 $, ou 0,17 $ par action, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999 a atteint 83 237 000 $ ou 0,97 $ par action. La perte hors exploitation enregistr&amp;#233;e en 1999 est due principalement &amp;#224; la vente de Nicolitch, S.A., un fabricant fran&amp;#231;ais de cartes de circuits imprim&amp;#233;s (secteur d'activit&amp;#233;s secondaire pour Vishay), termin&amp;#233;e le 26 mars 1999. Pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant charges extraordinaires a atteint 63 547 000 $ ou 0,75 $ par action. Apr&amp;#232;s des charges extraordinaires de 55 335 000 $, ou 0,65 $ par action, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1998 s'est chiffr&amp;#233; &amp;#224; 8 212 000 $ ou 0,10 $ par action. </P> <P> Les b&amp;#233;n&amp;#233;fices par action pour toutes les p&amp;#233;riodes susmentionn&amp;#233;es tiennent compte d'un fractionnement d'actions, soit 5 nouvelles actions pour 4 anciennes vers&amp;#233;es le 22 juin 1999. </P> <P> Relativement aux r&amp;#233;sultats du quatri&amp;#232;me trimestre, M. Zandman, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes heureux d'annoncer des r&amp;#233;sultats records pour le quatri&amp;#232;me trimestre de 1999, et notamment une importante am&amp;#233;lioration du b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action, qui &amp;#233;tait de 0,30 $ au troisi&amp;#232;me trimestre de 1999. Nos activit&amp;#233;s demeurent vigoureuses, particuli&amp;#232;rement sur le march&amp;#233; des communications sans fil, qui repr&amp;#233;sente 35 % de nos ventes et est domin&amp;#233; par l'expansion des t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires. Sur un revenu en hausse de 14 %, notre b&amp;#233;n&amp;#233;fice net (avant les charges extraordinaires) a plus que doubl&amp;#233;. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut pour le trimestre a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 28 % des ventes, par rapport &amp;#224; 27 % au troisi&amp;#232;me trimestre et &amp;#224; 24 % au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation pour le trimestre a totalis&amp;#233; 14 % des ventes, par rapport &amp;#224; 9 % des ventes (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant imp&amp;#244;t a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 10 % des ventes, comparativement &amp;#224; 5 % des ventes (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net a &amp;#233;t&amp;#233; de 8 % contre 3 % (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Pour le trimestre, le ratio valeur des commandes-paiements a atteint 1,16 pour 1 et la valeur de notre carnet de commandes a augment&amp;#233; pour atteindre 505 000 000 $ au 31 d&amp;#233;cembre 1999, soit une hausse de 196 000 000 $ par rapport au 1er janvier 1999. Les commandes &amp;#224; long terme ne sont pas comprises dans le carnet de commandes. Nous augmentons actuellement notre capacit&amp;#233; de production pour toutes nos gammes principales de produits afin de r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande. Pour le quatri&amp;#232;me trimestre cons&amp;#233;cutif, notre division Siliconix a d&amp;#233;clar&amp;#233; des ventes et un b&amp;#233;n&amp;#233;fice net records. Les produits de Siliconix continuent d'&amp;#234;tre tr&amp;#232;s demand&amp;#233;s, particuli&amp;#232;rement sur les march&amp;#233;s des communications sans fil. Actuellement, la demande est tr&amp;#232;s importante pour toutes nos gammes de produits. Elle a port&amp;#233;, tout d'abord, sur les semi-conducteurs, puis s'est &amp;#233;tendue aux condensateurs et, maintenant, aux r&amp;#233;sistances. Notre rentabilit&amp;#233; accrue s'explique par une production efficace, des programmes de r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts, y compris un transfert d'activit&amp;#233;s dans des pays o&amp;#249; la main-d'oeuvre est moins ch&amp;#232;re, une stabilisation des prix et, pour certains produits, une augmentation des prix. La plupart des hausses de prix n'ont pas encore &amp;#233;t&amp;#233; appliqu&amp;#233;es et commenceront &amp;#224; appara&amp;#238;tre dans les r&amp;#233;sultats du premier trimestre de 2000 et apr&amp;#232;s.&amp;#187; </P> <P> En conclusion, M. Zandman a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nos recettes sont tr&amp;#232;s importantes. L'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, nous avons r&amp;#233;duit notre dette &amp;#224; long terme de 158 000 000 $. Etant donn&amp;#233; la forte demande actuelle pour nos produits, le maintien de nos programmes de r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts et le lancement de nouveaux produits, l'ann&amp;#233;e 2000 est tr&amp;#232;s prometteuse.&amp;#187; </P> <P> Vishay Intertechnology, Inc. (VSH &amp;#224; la Bourse de New York), soci&amp;#233;t&amp;#233;figurant au classement &amp;#171;Fortune 1000&amp;#187; et dont le chiffre d'affaires annuel atteint 1,8 milliard $, est le plus important fabricant am&amp;#233;ricain et europ&amp;#233;en de composants &amp;#233;lectroniques passifs (r&amp;#233;sistances, compensateurs, inducteurs) et un grand fabricant de semi-conducteurs discrets (diodes, dispositifs opto&amp;#233;lectroniques, transistors), d'IrDC (dispositifs de communication &amp;#224; infrarouge) et de circuits int&amp;#233;gr&amp;#233;s pour commutation d'alimentation et analogique. Les composants fabriqu&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont essentiels au secteur de l'&amp;#233;lectronique et sont utilis&amp;#233;s dans des produits fabriqu&amp;#233;s par un tr&amp;#232;s grand nombre d'industries dans le monde entier. Vishay, qui a son si&amp;#232;ge Malvern, en Pennsylvanie, emploie plus de 20 000 personnes dans 60 usine situ&amp;#233;es aux &amp;#201;tats-Unis, au Mexique, en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, en Hongrie, en Isra&amp;#235;l, &amp;#224; Ta&amp;#239;wan (R&amp;#233;publique de Chine) et aux Philippines. Le site Internet de Vishay se trouve &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.vishay.com.">http://www.vishay.com.</A> </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse peut renfermer des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, au sens de l'article 27A de la Securities Act of 1933 et de l'article 21E de la Securities Exchange Act of 1934. </P> <P> Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s comprennent un certain nombre de facteurs de risques et d'incertitudes, &amp;#224; savoir, principalement, la baisse de la demande des produits de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, les pressions concurrentielles, les tendances &amp;#224; la r&amp;#233;cession, les fluctuations de devises, les modifications aux lois, l'annulation de subventions gouvernementales ou d'avantages fiscaux, les conflits sociaux, l sous-utilisation des usines et les contraintes de capacit&amp;#233;. Pour obtenir une liste plus compl&amp;#232;te de ces facteurs, veuillez consulter le rapport (Formulaire 10-Q) du 30 septembre 1999 d&amp;#233;pos&amp;#233; par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> Remarque : une conf&amp;#233;rence t&amp;#233;l&amp;#233;phonique, &amp;#224; l'intention des investisseurs, a eu lieu &amp;#224; 16 h 30, heure normale de l'Est, le mercredi 2 f&amp;#233;vrier. Pour y participer, il fallait composer le 800 230-1059 (Etats-Unis et Canada seulement). Le num&amp;#233;ro pour les appels provenant de l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis et du Canada &amp;#233;tait le +1-612-288-0337. Il est possible d'&amp;#233;couter un enregistrement de cette conf&amp;#233;rence jusqu'&amp;#224; minuit, heure normale de l'Est, l vendredi 4 f&amp;#233;vrier. Pour ce faire, veuillez composer le 800-475-6701 (Etats- Unis et Canada) ou le +1-320-365-3844 (en dehors des Etats-Unis et du Canada). Le code d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'enregistrement est 500121. </P> <P> ident directeur et directeur financier, Vishay Intertechnology, +1-610-644-1300; site Web -- <A target="_blank" href="http://www.vishay.com/">http://www.vishay.com/</A> </div> <div> <P> Malvern, Pennsylvanie - M. Felix Zandman, PDG de Vishay Intertechnology, Inc. (VSH &amp;#224; la Bourse de New York), a annonc&amp;#233; hier un b&amp;#233;n&amp;#233;fice net record de 36 502 000 $, ou 0,42 $ par action, pour le quatri&amp;#232;me trimestre de 1999. Pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode en 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant les charges extraordinaires s'&amp;#233;levait &amp;#224; 14 200 000 $ ou 0,17 $ par action. Au quatri&amp;#232;me trimestre de 1998, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; avait subi une perte nette de 37 211 000 $, ou 0,44 $ par action apr&amp;#232;s des charges extraordinaires de 51 411 000 $ ou 0,61 $ par action. Au quatri&amp;#232;me trimestre de 1999, la Soci&amp;#233;t&amp;#233; a enregistr&amp;#233; des ventes nettes records de 467 999 000 $, par rapport &amp;#224; 411 658 000 $ pour la m&amp;#234;me p&amp;#233;riode en 1998. </P> <P> Pour les douze mois clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, les ventes se sont &amp;#233;lev&amp;#233;es &amp;#224; 1 760 091 000 $, comparativement &amp;#224; 1 572 745 000 $ pour l'exercice pr&amp;#233;c&amp;#233;dent. Pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net hors exploitation s'est chiffr&amp;#233; &amp;#224; 97 799 000 $ ou 1,14 $ par action. Apr&amp;#232;s des charges diverses de 14 562 000 $, ou 0,17 $ par action, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1999 a atteint 83 237 000 $ ou 0,97 $ par action. La perte hors exploitation enregistr&amp;#233;e en 1999 est due principalement &amp;#224; la vente de Nicolitch, S.A., un fabricant fran&amp;#231;ais de cartes de circuits imprim&amp;#233;s (secteur d'activit&amp;#233;s secondaire pour Vishay), termin&amp;#233;e le 26 mars 1999. Pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1998, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant charges extraordinaires a atteint 63 547 000 $ ou 0,75 $ par action. Apr&amp;#232;s des charges extraordinaires de 55 335 000 $, ou 0,65 $ par action, le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net pour l'exercice clos le 31 d&amp;#233;cembre 1998 s'est chiffr&amp;#233; &amp;#224; 8 212 000 $ ou 0,10 $ par action. </P> <P> Les b&amp;#233;n&amp;#233;fices par action pour toutes les p&amp;#233;riodes susmentionn&amp;#233;es tiennent compte d'un fractionnement d'actions, soit 5 nouvelles actions pour 4 anciennes vers&amp;#233;es le 22 juin 1999. </P> <P> Relativement aux r&amp;#233;sultats du quatri&amp;#232;me trimestre, M. Zandman, a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous sommes heureux d'annoncer des r&amp;#233;sultats records pour le quatri&amp;#232;me trimestre de 1999, et notamment une importante am&amp;#233;lioration du b&amp;#233;n&amp;#233;fice par action, qui &amp;#233;tait de 0,30 $ au troisi&amp;#232;me trimestre de 1999. Nos activit&amp;#233;s demeurent vigoureuses, particuli&amp;#232;rement sur le march&amp;#233; des communications sans fil, qui repr&amp;#233;sente 35 % de nos ventes et est domin&amp;#233; par l'expansion des t&amp;#233;l&amp;#233;phones cellulaires. Sur un revenu en hausse de 14 %, notre b&amp;#233;n&amp;#233;fice net (avant les charges extraordinaires) a plus que doubl&amp;#233;. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice brut pour le trimestre a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 28 % des ventes, par rapport &amp;#224; 27 % au troisi&amp;#232;me trimestre et &amp;#224; 24 % au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice d'exploitation pour le trimestre a totalis&amp;#233; 14 % des ventes, par rapport &amp;#224; 9 % des ventes (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net avant imp&amp;#244;t a repr&amp;#233;sent&amp;#233; 10 % des ventes, comparativement &amp;#224; 5 % des ventes (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, et le b&amp;#233;n&amp;#233;fice net a &amp;#233;t&amp;#233; de 8 % contre 3 % (avant les charges extraordinaires) au quatri&amp;#232;me trimestre de l'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re. Pour le trimestre, le ratio valeur des commandes-paiements a atteint 1,16 pour 1 et la valeur de notre carnet de commandes a augment&amp;#233; pour atteindre 505 000 000 $ au 31 d&amp;#233;cembre 1999, soit une hausse de 196 000 000 $ par rapport au 1er janvier 1999. Les commandes &amp;#224; long terme ne sont pas comprises dans le carnet de commandes. Nous augmentons actuellement notre capacit&amp;#233; de production pour toutes nos gammes principales de produits afin de r&amp;#233;pondre &amp;#224; la demande. Pour le quatri&amp;#232;me trimestre cons&amp;#233;cutif, notre division Siliconix a d&amp;#233;clar&amp;#233; des ventes et un b&amp;#233;n&amp;#233;fice net records. Les produits de Siliconix continuent d'&amp;#234;tre tr&amp;#232;s demand&amp;#233;s, particuli&amp;#232;rement sur les march&amp;#233;s des communications sans fil. Actuellement, la demande est tr&amp;#232;s importante pour toutes nos gammes de produits. Elle a port&amp;#233;, tout d'abord, sur les semi-conducteurs, puis s'est &amp;#233;tendue aux condensateurs et, maintenant, aux r&amp;#233;sistances. Notre rentabilit&amp;#233; accrue s'explique par une production efficace, des programmes de r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts, y compris un transfert d'activit&amp;#233;s dans des pays o&amp;#249; la main-d'oeuvre est moins ch&amp;#232;re, une stabilisation des prix et, pour certains produits, une augmentation des prix. La plupart des hausses de prix n'ont pas encore &amp;#233;t&amp;#233; appliqu&amp;#233;es et commenceront &amp;#224; appara&amp;#238;tre dans les r&amp;#233;sultats du premier trimestre de 2000 et apr&amp;#232;s.&amp;#187; </P> <P> En conclusion, M. Zandman a d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nos recettes sont tr&amp;#232;s importantes. L'ann&amp;#233;e derni&amp;#232;re, nous avons r&amp;#233;duit notre dette &amp;#224; long terme de 158 000 000 $. Etant donn&amp;#233; la forte demande actuelle pour nos produits, le maintien de nos programmes de r&amp;#233;duction des co&amp;#251;ts et le lancement de nouveaux produits, l'ann&amp;#233;e 2000 est tr&amp;#232;s prometteuse.&amp;#187; </P> <P> Vishay Intertechnology, Inc. (VSH &amp;#224; la Bourse de New York), soci&amp;#233;t&amp;#233;figurant au classement &amp;#171;Fortune 1000&amp;#187; et dont le chiffre d'affaires annuel atteint 1,8 milliard $, est le plus important fabricant am&amp;#233;ricain et europ&amp;#233;en de composants &amp;#233;lectroniques passifs (r&amp;#233;sistances, compensateurs, inducteurs) et un grand fabricant de semi-conducteurs discrets (diodes, dispositifs opto&amp;#233;lectroniques, transistors), d'IrDC (dispositifs de communication &amp;#224; infrarouge) et de circuits int&amp;#233;gr&amp;#233;s pour commutation d'alimentation et analogique. Les composants fabriqu&amp;#233;s par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; sont essentiels au secteur de l'&amp;#233;lectronique et sont utilis&amp;#233;s dans des produits fabriqu&amp;#233;s par un tr&amp;#232;s grand nombre d'industries dans le monde entier. Vishay, qui a son si&amp;#232;ge Malvern, en Pennsylvanie, emploie plus de 20 000 personnes dans 60 usine situ&amp;#233;es aux &amp;#201;tats-Unis, au Mexique, en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni, en France, au Portugal, en R&amp;#233;publique tch&amp;#232;que, en Hongrie, en Isra&amp;#235;l, &amp;#224; Ta&amp;#239;wan (R&amp;#233;publique de Chine) et aux Philippines. Le site Internet de Vishay se trouve &amp;#224; <A target="_blank" href="http://www.vishay.com.">http://www.vishay.com.</A> </P> <P> Le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; de presse peut renfermer des &amp;#233;nonc&amp;#233;s prospectifs, au sens de l'article 27A de la Securities Act of 1933 et de l'article 21E de la Securities Exchange Act of 1934. </P> <P> Ces &amp;#233;nonc&amp;#233;s comprennent un certain nombre de facteurs de risques et d'incertitudes, &amp;#224; savoir, principalement, la baisse de la demande des produits de la Soci&amp;#233;t&amp;#233;, les pressions concurrentielles, les tendances &amp;#224; la r&amp;#233;cession, les fluctuations de devises, les modifications aux lois, l'annulation de subventions gouvernementales ou d'avantages fiscaux, les conflits sociaux, l sous-utilisation des usines et les contraintes de capacit&amp;#233;. Pour obtenir une liste plus compl&amp;#232;te de ces facteurs, veuillez consulter le rapport (Formulaire 10-Q) du 30 septembre 1999 d&amp;#233;pos&amp;#233; par la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; la Securities and Exchange Commission. </P> <P> Remarque : une conf&amp;#233;rence t&amp;#233;l&amp;#233;phonique, &amp;#224; l'intention des investisseurs, a eu lieu &amp;#224; 16 h 30, heure normale de l'Est, le mercredi 2 f&amp;#233;vrier. Pour y participer, il fallait composer le 800 230-1059 (Etats-Unis et Canada seulement). Le num&amp;#233;ro pour les appels provenant de l'ext&amp;#233;rieur des Etats-Unis et du Canada &amp;#233;tait le +1-612-288-0337. Il est possible d'&amp;#233;couter un enregistrement de cette conf&amp;#233;rence jusqu'&amp;#224; minuit, heure normale de l'Est, l vendredi 4 f&amp;#233;vrier. Pour ce faire, veuillez composer le 800-475-6701 (Etats- Unis et Canada) ou le +1-320-365-3844 (en dehors des Etats-Unis et du Canada). Le code d'acc&amp;#232;s &amp;#224; l'enregistrement est 500121. </P> <P> ident directeur et directeur financier, Vishay Intertechnology, +1-610-644-1300; site Web -- <A target="_blank" href="http://www.vishay.com/">http://www.vishay.com/</A> </div>