VOLT DELTA EUROPE LTD. OBTIENT UN CONTRAT PLURIANNUEL DE SEAT PAGINE GIALLE S.P.A., LE FOURNISSEUR NATIONAL DES PAGES JAUNES EN ITALIE

15 Mai, 2000, 21:03 BST de VOLT Delta Europe

<div> <P> Londres - Volt Delta Europe Ltd. a d&amp;#233;croch&amp;#233; un contrat de cinq ans aupr&amp;#232;s de SEAT Pagine Gialle s.p.a. d'Italie en vue de fournir un nouveau service d'information t&amp;#233;l&amp;#233;phonique li&amp;#233; aux pages jaunes. Volt Delta Europe, filiale britannique de la soci&amp;#233;t&amp;#233; am&amp;#233;ricaine Volt Information Sciences (VOL &amp;#224; la Bourse de New York), a d&amp;#233;velopp&amp;#233; et install&amp;#233; et maintiendra une plate-forme qui prendra en charge l'unique service assist&amp;#233; par t&amp;#233;l&amp;#233;phoniste et offert en Italie au niveau national. </P> <P> Les consommateurs italiens &amp;#224; la recherche d'une entreprise peuvent composer le 89.24.24 et les t&amp;#233;l&amp;#233;phonistes de SEAT r&amp;#233;pondront &amp;#224; leur besoin. Ce nouveau service s'appellera Pronto Pagine Gialle et pourra localiser le fournisseur le plus proche du lieu du demandeur et donner des informations &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e sur l'entreprise en question. Il s'agit du premier service de ce genre en Italie et l'Angleterre, l'Espagne et la Belgique devraient suivre. </P> <P> On donne aux demandeurs le num&amp;#233;ro d'un contact t&amp;#233;l&amp;#233;phonique pour l'entreprise concern&amp;#233;e et s'ils appellent d'un t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile, ils peuvent aussi recevoir ce num&amp;#233;ro par messagerie SMS (service de messages courts). Tr&amp;#232;s bient&amp;#244;t, la commercialisation de la plate-forme permettra &amp;#224; SEAT de connecter le demandeur &amp;#224; l'entreprise choisie et de recevoir, &amp;#233;galement par service SMS, des indications sur le meilleur trajet &amp;#224; suivre pour se rendre &amp;#224; l'adresse de cette entreprise. </P> <P> Pour soutenir ces services, Volt Delta fournira son portail d'information OASIS InfoExpress qui occupe une place dominante dans l'industrie. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; offrira &amp;#233;galement des services d'int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;mes; de gestion de projets; de formation et de soutien technique permanent. L'obtention de ce contrat fait suite &amp;#224; un essai pilote r&amp;#233;ussi qui a eu lieu dans la r&amp;#233;gion de Rome en 1999. </P> <P> Selon M. Joe DiAngelo, pr&amp;#233;sident de VoltDelta : &amp;#171;L'octroi de ce contrat ainsi que la r&amp;#233;ussite du projet pilote confirment notre engagement sur le march&amp;#233; des services d'information aux Etats-Unis et en Europe. Volt Delta est en mesure d'apporter une importante valeur ajout&amp;#233;e &amp;#224; nos clients gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa connaissance du march&amp;#233; et &amp;#224; ses services qui mettent en contact, par voie de connexion, les acheteurs et les vendeurs de nouveaux m&amp;#233;dias.&amp;#187; </P> <P> M. Paolo Marcattilj, vice-pr&amp;#233;sident responsable de la gestion des affaires et du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise &amp;#224; SEAT Pagine Gialle s.p.a., a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous nous sommes donn&amp;#233;s comme mission permanente de relever le d&amp;#233;fi d'offrir continuellement de la valeur ajout&amp;#233;e &amp;#224; nos clients et utilisateurs en leur fournissant des services de communication et des contenus, et ce, pour tous les m&amp;#233;dias et dispositifs ou appareils pertinents. Dans cette optique, les services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques (le taux de p&amp;#233;n&amp;#233;tration de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile est l'un des plus &amp;#233;lev&amp;#233;s d'Europe) et Internet sont la priorit&amp;#233; des priorit&amp;#233;s. Nous avons choisi Volt Delta en raison de ses r&amp;#233;alisations pass&amp;#233;es, de son expertise et de sa capacit&amp;#233; &amp;#224; nous aider &amp;#224; commercialiser ce service rapidement.&amp;#187; </P> <P> Volt Delta Europe se sp&amp;#233;cialise dans l'offre au march&amp;#233; europ&amp;#233;en de solutions de services d'information qui sont &amp;#224; la fois novatrices, adaptables et rentables. Volt Information Sciences Inc. est une soci&amp;#233;t&amp;#233; diversifi&amp;#233;e sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans la technologie et la dotation en personnel; elle fournit &amp;#233;galement des services de pointe aux secteurs suivants : technologie de l'information, t&amp;#233;l&amp;#233;communications et &amp;#233;dition. Pour plus d'informations, veuillez appeler James Glasspool, Volt Delta Europe Ltd. au 44 0 932-755-555 ou Joseph DiAngelo, pr&amp;#233;sident, Volt Delta, &amp;#224; New York, au +1-212-827 2606. Site Web : www.voltdelta.com. </P> <P> SEAT Pagine Gialle s.p.a. joue un r&amp;#244;le d'organisateur sur le march&amp;#233; en permettant aux entreprises et aux consommateurs d'effectuer les op&amp;#233;rations suivantes : interagir, informer, et effectuer des recherches et des transactions. C'est aussi un mainteneur de march&amp;#233; qui met &amp;#224; profit sa position centrale sur le march&amp;#233; et ses relations avec la client&amp;#232;le dans le but de fournir des services et des produits au march&amp;#233;. </div> <div> <P> Londres - Volt Delta Europe Ltd. a d&amp;#233;croch&amp;#233; un contrat de cinq ans aupr&amp;#232;s de SEAT Pagine Gialle s.p.a. d'Italie en vue de fournir un nouveau service d'information t&amp;#233;l&amp;#233;phonique li&amp;#233; aux pages jaunes. Volt Delta Europe, filiale britannique de la soci&amp;#233;t&amp;#233; am&amp;#233;ricaine Volt Information Sciences (VOL &amp;#224; la Bourse de New York), a d&amp;#233;velopp&amp;#233; et install&amp;#233; et maintiendra une plate-forme qui prendra en charge l'unique service assist&amp;#233; par t&amp;#233;l&amp;#233;phoniste et offert en Italie au niveau national. </P> <P> Les consommateurs italiens &amp;#224; la recherche d'une entreprise peuvent composer le 89.24.24 et les t&amp;#233;l&amp;#233;phonistes de SEAT r&amp;#233;pondront &amp;#224; leur besoin. Ce nouveau service s'appellera Pronto Pagine Gialle et pourra localiser le fournisseur le plus proche du lieu du demandeur et donner des informations &amp;#224; valeur ajout&amp;#233;e sur l'entreprise en question. Il s'agit du premier service de ce genre en Italie et l'Angleterre, l'Espagne et la Belgique devraient suivre. </P> <P> On donne aux demandeurs le num&amp;#233;ro d'un contact t&amp;#233;l&amp;#233;phonique pour l'entreprise concern&amp;#233;e et s'ils appellent d'un t&amp;#233;l&amp;#233;phone mobile, ils peuvent aussi recevoir ce num&amp;#233;ro par messagerie SMS (service de messages courts). Tr&amp;#232;s bient&amp;#244;t, la commercialisation de la plate-forme permettra &amp;#224; SEAT de connecter le demandeur &amp;#224; l'entreprise choisie et de recevoir, &amp;#233;galement par service SMS, des indications sur le meilleur trajet &amp;#224; suivre pour se rendre &amp;#224; l'adresse de cette entreprise. </P> <P> Pour soutenir ces services, Volt Delta fournira son portail d'information OASIS InfoExpress qui occupe une place dominante dans l'industrie. La Soci&amp;#233;t&amp;#233; offrira &amp;#233;galement des services d'int&amp;#233;gration de syst&amp;#232;mes; de gestion de projets; de formation et de soutien technique permanent. L'obtention de ce contrat fait suite &amp;#224; un essai pilote r&amp;#233;ussi qui a eu lieu dans la r&amp;#233;gion de Rome en 1999. </P> <P> Selon M. Joe DiAngelo, pr&amp;#233;sident de VoltDelta : &amp;#171;L'octroi de ce contrat ainsi que la r&amp;#233;ussite du projet pilote confirment notre engagement sur le march&amp;#233; des services d'information aux Etats-Unis et en Europe. Volt Delta est en mesure d'apporter une importante valeur ajout&amp;#233;e &amp;#224; nos clients gr&amp;#226;ce &amp;#224; sa connaissance du march&amp;#233; et &amp;#224; ses services qui mettent en contact, par voie de connexion, les acheteurs et les vendeurs de nouveaux m&amp;#233;dias.&amp;#187; </P> <P> M. Paolo Marcattilj, vice-pr&amp;#233;sident responsable de la gestion des affaires et du d&amp;#233;veloppement de l'entreprise &amp;#224; SEAT Pagine Gialle s.p.a., a pour sa part d&amp;#233;clar&amp;#233; : &amp;#171;Nous nous sommes donn&amp;#233;s comme mission permanente de relever le d&amp;#233;fi d'offrir continuellement de la valeur ajout&amp;#233;e &amp;#224; nos clients et utilisateurs en leur fournissant des services de communication et des contenus, et ce, pour tous les m&amp;#233;dias et dispositifs ou appareils pertinents. Dans cette optique, les services t&amp;#233;l&amp;#233;phoniques (le taux de p&amp;#233;n&amp;#233;tration de la t&amp;#233;l&amp;#233;phonie mobile est l'un des plus &amp;#233;lev&amp;#233;s d'Europe) et Internet sont la priorit&amp;#233; des priorit&amp;#233;s. Nous avons choisi Volt Delta en raison de ses r&amp;#233;alisations pass&amp;#233;es, de son expertise et de sa capacit&amp;#233; &amp;#224; nous aider &amp;#224; commercialiser ce service rapidement.&amp;#187; </P> <P> Volt Delta Europe se sp&amp;#233;cialise dans l'offre au march&amp;#233; europ&amp;#233;en de solutions de services d'information qui sont &amp;#224; la fois novatrices, adaptables et rentables. Volt Information Sciences Inc. est une soci&amp;#233;t&amp;#233; diversifi&amp;#233;e sp&amp;#233;cialis&amp;#233;e dans la technologie et la dotation en personnel; elle fournit &amp;#233;galement des services de pointe aux secteurs suivants : technologie de l'information, t&amp;#233;l&amp;#233;communications et &amp;#233;dition. Pour plus d'informations, veuillez appeler James Glasspool, Volt Delta Europe Ltd. au 44 0 932-755-555 ou Joseph DiAngelo, pr&amp;#233;sident, Volt Delta, &amp;#224; New York, au +1-212-827 2606. Site Web : www.voltdelta.com. </P> <P> SEAT Pagine Gialle s.p.a. joue un r&amp;#244;le d'organisateur sur le march&amp;#233; en permettant aux entreprises et aux consommateurs d'effectuer les op&amp;#233;rations suivantes : interagir, informer, et effectuer des recherches et des transactions. C'est aussi un mainteneur de march&amp;#233; qui met &amp;#224; profit sa position centrale sur le march&amp;#233; et ses relations avec la client&amp;#232;le dans le but de fournir des services et des produits au march&amp;#233;. </div>