WWW.EUROTROTTER.COM : LE GUIDE DE VOYAGES EN EUROPE COMPLET ET FACILE A UTILISER

09 Mars, 2000, 17:18 GMT de Eurotrotter BV

<div> <P> HJ De Bilt/ Utrecht, Pays Bas - A partir d&amp;#145;aujourd&amp;#146;hui, l'Internet offre aux consommateurs la possibilit&amp;#233; d'obtenir toutes sortes d'informations sur les voyages sur un site unique: <A target="_blank" href="http://www.eurotrotter.com.">http://www.eurotrotter.com.</A> Ce nouveau site a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'initiative des 4 fr&amp;#232;res Veraart, passionn&amp;#233;s &amp;#224; la fois par les voyages et par l'Internet. L'id&amp;#233;e de la cr&amp;#233;ation du site www.eurotrotter.com est n&amp;#233;e de leur exp&amp;#233;rience: on trouve de nombreuses informations sur Internet, mais il faut consulter de nombreux sites, et ceux-ci sont surtout destin&amp;#233;s aux r&amp;#233;servations. Jusqu'&amp;#224; une date r&amp;#233;cente, l'Internet &amp;#233;tait tr&amp;#232;s peu utilis&amp;#233; pour aider le consommateur &amp;#224; pr&amp;#233;parer son voyage. Les fr&amp;#232;res Veraart seront en mesure de r&amp;#233;pondre aux besoins des voyageurs visitant l'Europe sur le site www.eurotrotter.com et mettront un grand nombre d'informations &amp;#224; leur disposition. </P> <UL> <LI>Plate-forme ind&amp;#233;pendante </LI></LI></UL> <P> www.eurotrotter.com offre une grande vari&amp;#233;t&amp;#233; d'informations sur les voyages, utiles au consommateur. Yke Veraart, qui a eu l'initiative du projet et qui le g&amp;#232;re, nous explique: &amp;quot;Les sites actuels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans les voyages n'abordent pas un des aspects les plus importants - le plaisir de la pr&amp;#233;paration du voyage. Si vous savez quelle r&amp;#233;gion ou pays vous int&amp;#233;resse, quel bonheur de chercher des h&amp;#244;tels ou d'autres formes d'h&amp;#233;bergement, de d&amp;#233;couvrir les habitudes et coutumes d'un pays, les excursions &amp;#224; faire, la cuisine locale &amp;#224; essayer, etc. Voil&amp;#224; le type d'informations que nous voulons offrir, pr&amp;#233;sent&amp;#233;es de fa&amp;#231;on claire et concise. Ce site est disponible en 6 langues, et l'internaute peut acc&amp;#233;der aux sites les plus utiles en 4 clics de souris. En outre, nous souhaitons donner aux personnes consultant notre site www.eurotrotter.com le sentiment qu'elles font partie d'un club ; ce site s'adresse aussi bien aux personnes visitant des pays d'Europe que d'autres pays du monde (elles sont nombreuses !). L'atmosph&amp;#232;re est sympathique. Ce site n'est pas &amp;#224; but commercial. Les internautes font leurs propres choix. Je tiens &amp;#224; pr&amp;#233;ciser que nous ne sommes ni un tour-op&amp;#233;rateur ni une agence de voyages.&amp;quot; </P> <UL> <LI>Contr&amp;#244;le qualit&amp;#233; </LI></LI></UL> <P> Le succ&amp;#232;s de www.eurotrotter.com d&amp;#233;pend de la qualit&amp;#233; des informations fournies. C'est pour cette raison que nous avons consacr&amp;#233; beaucoup de temps &amp;#224; la pr&amp;#233;paration, en particulier &amp;#224; la s&amp;#233;lection des sites. Outre la cr&amp;#233;ation d'un important r&amp;#233;seau, nous souhaitons &amp;#233;tablir un dialogue avec les internautes, afin de maintenir la qualit&amp;#233; du site. Selon Yke Veraart, &amp;quot;les internautes peuvent faire des suggestions pour que des informations soient incluses dans les sites, afin qu'Eurotrotter soit aussi complet que possible. D'autre part, nous accueillons favorablement les critiques. Si www.eurotrotter.com renvoie &amp;#224; un site qui n'est pas de bonne qualit&amp;#233;, nous en informerons les propri&amp;#233;taires, les conseillerons et, dans le cas o&amp;#249; aucune am&amp;#233;lioration n'est per&amp;#231;ue, nous n'utiliserons plus ce site&amp;quot;. Dans le m&amp;#234;me ordre d'id&amp;#233;e, Eurotrotter compte offrir aux consommateurs la possibilit&amp;#233; d'&amp;#233;changer des id&amp;#233;es sur leur exp&amp;#233;rience, quelques mois apr&amp;#232;s le lancement du site. Ces projets sont toujours &amp;#224; l'&amp;#233;tat d'&amp;#233;bauche. Comme l'explique Yke Veraart : &amp;quot;La qualit&amp;#233; prime, et pour garantir la qualit&amp;#233; maximale, nous avons besoin des commentaires des personnes qui consultent notre site. Nous souhaitons faciliter le dialogue entre les consommateurs, et proposer plus d'options qu'une simple chatbox&amp;quot;. </P> <UL> <LI>Eurotrotter.com BV </LI></LI></UL> <P> Le march&amp;#233; des voyages en Europe a un chiffre d'affaires sup&amp;#233;rieur &amp;#224; 220 milliards d'euros. Selon les fr&amp;#232;res Veraart, environ 15% de ce chiffre d'affaires sera le r&amp;#233;sultat des r&amp;#233;servations sur l'Internet d'ici les 5 prochaines ann&amp;#233;es. La demande de sources d'informations ind&amp;#233;pendantes sera donc importante. C'est dans ce domaine qu'Eurotrotter compte jouer un r&amp;#244;le. </P> <P> En plus des 4 fr&amp;#232;res Veraart, Eurotrotter.com BV compte huit actionnaires, dont quelques &amp;#233;trangers, qui font partie du r&amp;#233;seau personnel des fr&amp;#232;res Veraart. Chacun fournira non seulement les fonds, mais participera &amp;#233;galement &amp;#224; la r&amp;#233;alisation du projet. Des discussions sont en cours avec les investisseurs en capital-risque, au sujet du d&amp;#233;veloppement futur, en particulier en ce qui concerne la marque Eurotrotter. </P> </div> <div> <P> HJ De Bilt/ Utrecht, Pays Bas - A partir d&amp;#145;aujourd&amp;#146;hui, l'Internet offre aux consommateurs la possibilit&amp;#233; d'obtenir toutes sortes d'informations sur les voyages sur un site unique: <A target="_blank" href="http://www.eurotrotter.com.">http://www.eurotrotter.com.</A> Ce nouveau site a &amp;#233;t&amp;#233; cr&amp;#233;&amp;#233; gr&amp;#226;ce &amp;#224; l'initiative des 4 fr&amp;#232;res Veraart, passionn&amp;#233;s &amp;#224; la fois par les voyages et par l'Internet. L'id&amp;#233;e de la cr&amp;#233;ation du site www.eurotrotter.com est n&amp;#233;e de leur exp&amp;#233;rience: on trouve de nombreuses informations sur Internet, mais il faut consulter de nombreux sites, et ceux-ci sont surtout destin&amp;#233;s aux r&amp;#233;servations. Jusqu'&amp;#224; une date r&amp;#233;cente, l'Internet &amp;#233;tait tr&amp;#232;s peu utilis&amp;#233; pour aider le consommateur &amp;#224; pr&amp;#233;parer son voyage. Les fr&amp;#232;res Veraart seront en mesure de r&amp;#233;pondre aux besoins des voyageurs visitant l'Europe sur le site www.eurotrotter.com et mettront un grand nombre d'informations &amp;#224; leur disposition. </P> <UL> <LI>Plate-forme ind&amp;#233;pendante </LI></LI></UL> <P> www.eurotrotter.com offre une grande vari&amp;#233;t&amp;#233; d'informations sur les voyages, utiles au consommateur. Yke Veraart, qui a eu l'initiative du projet et qui le g&amp;#232;re, nous explique: &amp;quot;Les sites actuels sp&amp;#233;cialis&amp;#233;s dans les voyages n'abordent pas un des aspects les plus importants - le plaisir de la pr&amp;#233;paration du voyage. Si vous savez quelle r&amp;#233;gion ou pays vous int&amp;#233;resse, quel bonheur de chercher des h&amp;#244;tels ou d'autres formes d'h&amp;#233;bergement, de d&amp;#233;couvrir les habitudes et coutumes d'un pays, les excursions &amp;#224; faire, la cuisine locale &amp;#224; essayer, etc. Voil&amp;#224; le type d'informations que nous voulons offrir, pr&amp;#233;sent&amp;#233;es de fa&amp;#231;on claire et concise. Ce site est disponible en 6 langues, et l'internaute peut acc&amp;#233;der aux sites les plus utiles en 4 clics de souris. En outre, nous souhaitons donner aux personnes consultant notre site www.eurotrotter.com le sentiment qu'elles font partie d'un club ; ce site s'adresse aussi bien aux personnes visitant des pays d'Europe que d'autres pays du monde (elles sont nombreuses !). L'atmosph&amp;#232;re est sympathique. Ce site n'est pas &amp;#224; but commercial. Les internautes font leurs propres choix. Je tiens &amp;#224; pr&amp;#233;ciser que nous ne sommes ni un tour-op&amp;#233;rateur ni une agence de voyages.&amp;quot; </P> <UL> <LI>Contr&amp;#244;le qualit&amp;#233; </LI></LI></UL> <P> Le succ&amp;#232;s de www.eurotrotter.com d&amp;#233;pend de la qualit&amp;#233; des informations fournies. C'est pour cette raison que nous avons consacr&amp;#233; beaucoup de temps &amp;#224; la pr&amp;#233;paration, en particulier &amp;#224; la s&amp;#233;lection des sites. Outre la cr&amp;#233;ation d'un important r&amp;#233;seau, nous souhaitons &amp;#233;tablir un dialogue avec les internautes, afin de maintenir la qualit&amp;#233; du site. Selon Yke Veraart, &amp;quot;les internautes peuvent faire des suggestions pour que des informations soient incluses dans les sites, afin qu'Eurotrotter soit aussi complet que possible. D'autre part, nous accueillons favorablement les critiques. Si www.eurotrotter.com renvoie &amp;#224; un site qui n'est pas de bonne qualit&amp;#233;, nous en informerons les propri&amp;#233;taires, les conseillerons et, dans le cas o&amp;#249; aucune am&amp;#233;lioration n'est per&amp;#231;ue, nous n'utiliserons plus ce site&amp;quot;. Dans le m&amp;#234;me ordre d'id&amp;#233;e, Eurotrotter compte offrir aux consommateurs la possibilit&amp;#233; d'&amp;#233;changer des id&amp;#233;es sur leur exp&amp;#233;rience, quelques mois apr&amp;#232;s le lancement du site. Ces projets sont toujours &amp;#224; l'&amp;#233;tat d'&amp;#233;bauche. Comme l'explique Yke Veraart : &amp;quot;La qualit&amp;#233; prime, et pour garantir la qualit&amp;#233; maximale, nous avons besoin des commentaires des personnes qui consultent notre site. Nous souhaitons faciliter le dialogue entre les consommateurs, et proposer plus d'options qu'une simple chatbox&amp;quot;. </P> <UL> <LI>Eurotrotter.com BV </LI></LI></UL> <P> Le march&amp;#233; des voyages en Europe a un chiffre d'affaires sup&amp;#233;rieur &amp;#224; 220 milliards d'euros. Selon les fr&amp;#232;res Veraart, environ 15% de ce chiffre d'affaires sera le r&amp;#233;sultat des r&amp;#233;servations sur l'Internet d'ici les 5 prochaines ann&amp;#233;es. La demande de sources d'informations ind&amp;#233;pendantes sera donc importante. C'est dans ce domaine qu'Eurotrotter compte jouer un r&amp;#244;le. </P> <P> En plus des 4 fr&amp;#232;res Veraart, Eurotrotter.com BV compte huit actionnaires, dont quelques &amp;#233;trangers, qui font partie du r&amp;#233;seau personnel des fr&amp;#232;res Veraart. Chacun fournira non seulement les fonds, mais participera &amp;#233;galement &amp;#224; la r&amp;#233;alisation du projet. Des discussions sont en cours avec les investisseurs en capital-risque, au sujet du d&amp;#233;veloppement futur, en particulier en ce qui concerne la marque Eurotrotter. </P> </div>