Xfera sélectionne Nortel Networks pour l’implantation d’un réseau Internet sans fil d’une valeur de 935 millions de dollars américains

26 Octobre, 2000, 02:35 BST de Nortel Networks Corporation

<div> <P> Nortel Networks d&amp;#233;ploiera le r&amp;#233;seau UMTS en Espagne </P> <P> Madrid, Espagne - Xfera a s&amp;#233;lectionn&amp;#233; Nortel Networks (NT aux Bourses de New York et de Toronto) comme principal fournisseur de services et d&amp;#146;infrastructure Internet sans fil pour sa troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) de r&amp;#233;seau UMTS (syst&amp;#232;me de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles universelles) en Espagne. Le contrat, qui s&amp;#146;&amp;#233;tale sur trois ans et qui est &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; plus de 935 millions de dollars am&amp;#233;ricains, est assujetti &amp;#224; la conclusion d&amp;#146;une entente d&amp;#233;finitive. </P> <P> En vertu du projet de Xfera et selon le principe cl&amp;#233;s en mains, les solutions Internet sans fil hautement performantes de Nortel Networks constitueront le r&amp;#233;seau de base IP (protocole Internet), accorderont 50 p. cent de l&amp;#146;acc&amp;#232;s radio et offriront une foule d&amp;#146;autres services qui permettront le d&amp;#233;ploiement initial de ce r&amp;#233;seau &amp;#224; Madrid, dans le sud de l&amp;#146;Espagne, aux Iles Canaries et dans le nord-est de l&amp;#146;Espagne. Toujours selon les modalit&amp;#233;s de ce contrat, Nortel Networks s&amp;#146;occupera du financement de Xfera. </P> <P> Il s&amp;#146;agit du troisi&amp;#232;me grand contrat d&amp;#146;infrastructure UMTS en Europe pour Nortel Networks. Il survient dans la foul&amp;#233;e de BT (au Royaume-Uni) et d&amp;#146;Airtel (En Espagne). Cet &amp;#233;v&amp;#233;nement consolide la position de chef de file de Nortel sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en de l&amp;#146;infrastructure sans fil avec des contrats estim&amp;#233;s &amp;#224; plus de 1,8 milliard de dollars am&amp;#233;ricains. </P> <P> &amp;#171;Nortel Networks cr&amp;#233;e un r&amp;#233;seau Internet haute performance et positionne ses exploitants de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil de mani&amp;#232;re &amp;#224; ce qu&amp;#146;ils profitent des occasions de services et des sources de revenus engendr&amp;#233;s par la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration de produits sans fil&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Pascal Debon, pr&amp;#233;sident, Nortel Networks pour l&amp;#146;Europe, le Moyen-Orient et l&amp;#146;Afrique. &amp;#171;Gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie unique &amp;#171;Wings of Light&amp;#187;, nous combinons les capacit&amp;#233;s de pointe sans fil et optique afin de permettre aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs comme Xfera d&amp;#146;offrir des services et un acc&amp;#232;s Internet &amp;#233;volutifs, fiables, rapides et virtuellement universels &amp;#224; l&amp;#146;intention d&amp;#146;utilisateurs commerciaux et r&amp;#233;sidentiels.&amp;#187; </P> <P> On pr&amp;#233;voit que les services Internet sans fil reposant sur des capacit&amp;#233;s UMTS soient disponibles dans plusieurs pays europ&amp;#233;ens d&amp;#146;ici 2002. Les analystes de l&amp;#146;industrie estiment que ce march&amp;#233; pourrait valoir 70 milliards de dollars am&amp;#233;ricains d&amp;#146;ici 2003. Le syst&amp;#232;me UMTS est con&amp;#231;u pour offrir un acc&amp;#232;s sans contrainte &amp;#224; l&amp;#146;information, au courriel, au commerce &amp;#233;lectronique, &amp;#224; la transmission vid&amp;#233;o en temps r&amp;#233;el et aux autres services Internet sans fil par l&amp;#146;entremise d&amp;#146;une vaste gamme d&amp;#146;appareils personnels portatifs et sans fil. </P> <P> La solution UMTS de Nortel Networks comprend des stations de base Internet (iBTS) pour couverture radio sur zone &amp;#233;tendue; des r&amp;#233;seaux de base &amp;#224; commutation par paquets incluant les commutateurs multi-services Passport de Nortel Networks; le r&amp;#233;seau et la gestion des services Preside de Nortel Networks; la gestion des services Shasta de Nortel Networks et le mat&amp;#233;riel de transmission. </P> <P> La strat&amp;#233;gie Nortel Networks &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; optimise de mani&amp;#232;re unique les capacit&amp;#233;s Internet sans fil et optique pour mettre au point une solution efficace et puissante assortie au syst&amp;#232;me UMTS et aux autres r&amp;#233;seaux sans fil 3G. Dans le cadre de cette strat&amp;#233;gie, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; la cr&amp;#233;ation de 2 000 emplois reli&amp;#233;s &amp;#224; Internet sans fil partout en Europe ainsi que l&amp;#146;ouverture de centres sans fil de l&amp;#146;excellence en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni. Nortel Networks a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; la cr&amp;#233;ation d&amp;#146;un centre de recherche et de d&amp;#233;veloppement consacr&amp;#233; &amp;#224; Internet sans fil &amp;#224; Barcelone, en Espagne. </P> <P> Xfera, soci&amp;#233;t&amp;#233; espagnole exploitant des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles UMTS de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en avril 2000 apr&amp;#232;s avoir obtenu une licence d&amp;#146;exploitation par adjudication publique. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter notre site &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.xfera.com. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d&amp;#146;Internet et des communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a inscrit un produit d'exploitation de 21,3 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; l'impact de l'&amp;#233;volution rapide au niveau du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es d'une mani&amp;#232;re efficace; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et les conditions &amp;#233;conomiques mondiales, et plus particuli&amp;#232;rement celles des march&amp;#233;s naissants, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; l'impact des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour de plus amples renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </P> <P> Les images archives de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; sont disponibles sur le site im(a)ges de CNW &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.newswire.ca. Les images sont gratuites pour les membres de la Presse canadienne. </div> <div> <P> Nortel Networks d&amp;#233;ploiera le r&amp;#233;seau UMTS en Espagne </P> <P> Madrid, Espagne - Xfera a s&amp;#233;lectionn&amp;#233; Nortel Networks (NT aux Bourses de New York et de Toronto) comme principal fournisseur de services et d&amp;#146;infrastructure Internet sans fil pour sa troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration (3G) de r&amp;#233;seau UMTS (syst&amp;#232;me de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles universelles) en Espagne. Le contrat, qui s&amp;#146;&amp;#233;tale sur trois ans et qui est &amp;#233;valu&amp;#233; &amp;#224; plus de 935 millions de dollars am&amp;#233;ricains, est assujetti &amp;#224; la conclusion d&amp;#146;une entente d&amp;#233;finitive. </P> <P> En vertu du projet de Xfera et selon le principe cl&amp;#233;s en mains, les solutions Internet sans fil hautement performantes de Nortel Networks constitueront le r&amp;#233;seau de base IP (protocole Internet), accorderont 50 p. cent de l&amp;#146;acc&amp;#232;s radio et offriront une foule d&amp;#146;autres services qui permettront le d&amp;#233;ploiement initial de ce r&amp;#233;seau &amp;#224; Madrid, dans le sud de l&amp;#146;Espagne, aux Iles Canaries et dans le nord-est de l&amp;#146;Espagne. Toujours selon les modalit&amp;#233;s de ce contrat, Nortel Networks s&amp;#146;occupera du financement de Xfera. </P> <P> Il s&amp;#146;agit du troisi&amp;#232;me grand contrat d&amp;#146;infrastructure UMTS en Europe pour Nortel Networks. Il survient dans la foul&amp;#233;e de BT (au Royaume-Uni) et d&amp;#146;Airtel (En Espagne). Cet &amp;#233;v&amp;#233;nement consolide la position de chef de file de Nortel sur le march&amp;#233; europ&amp;#233;en de l&amp;#146;infrastructure sans fil avec des contrats estim&amp;#233;s &amp;#224; plus de 1,8 milliard de dollars am&amp;#233;ricains. </P> <P> &amp;#171;Nortel Networks cr&amp;#233;e un r&amp;#233;seau Internet haute performance et positionne ses exploitants de services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications sans fil de mani&amp;#232;re &amp;#224; ce qu&amp;#146;ils profitent des occasions de services et des sources de revenus engendr&amp;#233;s par la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration de produits sans fil&amp;#187;, a expliqu&amp;#233; Pascal Debon, pr&amp;#233;sident, Nortel Networks pour l&amp;#146;Europe, le Moyen-Orient et l&amp;#146;Afrique. &amp;#171;Gr&amp;#226;ce &amp;#224; notre strat&amp;#233;gie unique &amp;#171;Wings of Light&amp;#187;, nous combinons les capacit&amp;#233;s de pointe sans fil et optique afin de permettre aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs comme Xfera d&amp;#146;offrir des services et un acc&amp;#232;s Internet &amp;#233;volutifs, fiables, rapides et virtuellement universels &amp;#224; l&amp;#146;intention d&amp;#146;utilisateurs commerciaux et r&amp;#233;sidentiels.&amp;#187; </P> <P> On pr&amp;#233;voit que les services Internet sans fil reposant sur des capacit&amp;#233;s UMTS soient disponibles dans plusieurs pays europ&amp;#233;ens d&amp;#146;ici 2002. Les analystes de l&amp;#146;industrie estiment que ce march&amp;#233; pourrait valoir 70 milliards de dollars am&amp;#233;ricains d&amp;#146;ici 2003. Le syst&amp;#232;me UMTS est con&amp;#231;u pour offrir un acc&amp;#232;s sans contrainte &amp;#224; l&amp;#146;information, au courriel, au commerce &amp;#233;lectronique, &amp;#224; la transmission vid&amp;#233;o en temps r&amp;#233;el et aux autres services Internet sans fil par l&amp;#146;entremise d&amp;#146;une vaste gamme d&amp;#146;appareils personnels portatifs et sans fil. </P> <P> La solution UMTS de Nortel Networks comprend des stations de base Internet (iBTS) pour couverture radio sur zone &amp;#233;tendue; des r&amp;#233;seaux de base &amp;#224; commutation par paquets incluant les commutateurs multi-services Passport de Nortel Networks; le r&amp;#233;seau et la gestion des services Preside de Nortel Networks; la gestion des services Shasta de Nortel Networks et le mat&amp;#233;riel de transmission. </P> <P> La strat&amp;#233;gie Nortel Networks &amp;#171;Wings of Light&amp;#187; optimise de mani&amp;#232;re unique les capacit&amp;#233;s Internet sans fil et optique pour mettre au point une solution efficace et puissante assortie au syst&amp;#232;me UMTS et aux autres r&amp;#233;seaux sans fil 3G. Dans le cadre de cette strat&amp;#233;gie, Nortel Networks a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; la cr&amp;#233;ation de 2 000 emplois reli&amp;#233;s &amp;#224; Internet sans fil partout en Europe ainsi que l&amp;#146;ouverture de centres sans fil de l&amp;#146;excellence en France, en Allemagne, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni. Nortel Networks a r&amp;#233;cemment annonc&amp;#233; la cr&amp;#233;ation d&amp;#146;un centre de recherche et de d&amp;#233;veloppement consacr&amp;#233; &amp;#224; Internet sans fil &amp;#224; Barcelone, en Espagne. </P> <P> Xfera, soci&amp;#233;t&amp;#233; espagnole exploitant des services de t&amp;#233;l&amp;#233;communications mobiles UMTS de la troisi&amp;#232;me g&amp;#233;n&amp;#233;ration, a &amp;#233;t&amp;#233; fond&amp;#233;e en avril 2000 apr&amp;#232;s avoir obtenu une licence d&amp;#146;exploitation par adjudication publique. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter notre site &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.xfera.com. </P> <P> Nortel Networks s'affirme comme chef de file mondial dans les domaines d&amp;#146;Internet et des communications en g&amp;#233;n&amp;#233;ral, y compris Internet optique, sans fil et local, ainsi que le cybercommerce. La Soci&amp;#233;t&amp;#233;, qui a inscrit un produit d'exploitation de 21,3 milliards de dollars am&amp;#233;ricains en 1999, selon les principes comptables g&amp;#233;n&amp;#233;ralement reconnus aux Etats-Unis, propose des solutions aux t&amp;#233;l&amp;#233;communicateurs, aux fournisseurs de services et aux entreprises partout dans le monde. Nortel Networks met actuellement en oeuvre un r&amp;#233;seau Internet haute performance, plus rapide et plus fiable que jamais. Elle red&amp;#233;finit les param&amp;#232;tres &amp;#233;conomiques et les normes de qualit&amp;#233; pour les services r&amp;#233;seau et Internet, gages d'une nouvelle &amp;#232;re en mati&amp;#232;re de collaboration, de communications et de commerce. Veuillez consulter le site Web de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; www.nortelnetworks.com. </P> <P> Certains renseignements contenus dans le pr&amp;#233;sent communiqu&amp;#233; sont de nature prospective et assujettis &amp;#224; d'importants facteurs de risque et d'incertitude. Les r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements pr&amp;#233;vus dans ces d&amp;#233;clarations peuvent diff&amp;#233;rer sensiblement des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements r&amp;#233;els. Les facteurs pouvant contribuer &amp;#224; la variation des r&amp;#233;sultats ou &amp;#233;v&amp;#233;nements incluent, entre autres : l'impact de la concurrence en mati&amp;#232;re de prix et de produits; l'importance de la mise au point de nouveaux produits; l'impact de l'&amp;#233;volution rapide au niveau du march&amp;#233; et des technologies; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; conclure des acquisitions et/ou &amp;#224; int&amp;#233;grer les activit&amp;#233;s et les technologies des entreprises absorb&amp;#233;es d'une mani&amp;#232;re efficace; les conditions g&amp;#233;n&amp;#233;rales et les taux de croissance au sein de l'industrie et du march&amp;#233;; la croissance internationale et les conditions &amp;#233;conomiques mondiales, et plus particuli&amp;#232;rement celles des march&amp;#233;s naissants, ainsi que les fluctuations des taux d'int&amp;#233;r&amp;#234;t et de change; l'impact des consolidations dans l'industrie des t&amp;#233;l&amp;#233;communications; les incertitudes li&amp;#233;es &amp;#224; Internet; la volatilit&amp;#233; des march&amp;#233;s boursiers; l'aptitude de Nortel Networks &amp;#224; recruter et &amp;#224; conserver des employ&amp;#233;s qualifi&amp;#233;s; et l'impact d'une provision accrue de financement des clients par Nortel Networks. Pour de plus amples renseignements sur certains de ces facteurs, ainsi que sur d'autres facteurs, veuillez consulter les rapports d&amp;#233;pos&amp;#233;s par Nortel Networks aupr&amp;#232;s de la Securities and Exchange Commission des Etats-Unis. Nortel Networks renonce &amp;#224; toute intention ou obligation de mettre &amp;#224; jour ou de r&amp;#233;viser toute d&amp;#233;claration de nature prospective, que ce soit en raison de nouveaux renseignements obtenus, d'&amp;#233;v&amp;#233;nements futurs ou autres. </P> <P> Les images archives de cette soci&amp;#233;t&amp;#233; sont disponibles sur le site im(a)ges de CNW &amp;#224; l&amp;#146;adresse www.newswire.ca. Les images sont gratuites pour les membres de la Presse canadienne. </div>