ZYXEL PRÉSENTERA SA GAMME COMPLÈTE DE SOLUTIONS D'ACCÈS À LARGE BANDE À CEBIT 2000

23 Février , 2000, 02:33 GMT de Zyxel Communications Corporation

<div> <P> Hanovre, Allemagne - ZyXEL Communications Corp. (2391.TW &amp;#224; TAI), soci&amp;#233;t&amp;#233; novatrice et fournisseur chef de file de DSL CPE, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle pr&amp;#233;senterait ses nouvelles solutions de r&amp;#233;seau local sans fil et d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande &amp;#224; CeBIT 2000, hall 14, stand J56. </P> <P> Solutions d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande </P> <P> ZyXEL &amp;#233;tend sa famille de routeurs ADSL avec le nouveau Prestige 642 </P> <P> ZyXEL a annonc&amp;#233; Prestige 642, nouvel ajout &amp;#224; sa gamme de routeurs/passerelles ADSL Prestige 600. La gamme Prestige 600 repr&amp;#233;sente la premi&amp;#232;re gamme de routeurs ADSL de l'industrie mettant en oeuvre PPPoE, qui conserve l'infrastructure de r&amp;#233;seau commut&amp;#233; existante pour faciliter le d&amp;#233;ploiement et l'usage de ADSL pour les utilisateurs et les fournisseurs de services. Les produits Prestige 642 constituent des solutions Plein tarif/G.Lite offrant des vitesses de transmission qui vont jusqu'&amp;#224; 8 Mbps/1,5 Mbps, ce qui en font des outils id&amp;#233;aux pour les applications d'acc&amp;#232;s Internet n&amp;#233;cessitant une largeur de bande &amp;#233;lev&amp;#233;e. </P> <P> Routeur SDSL pour SMB </P> <P> Le routeur SDSL Prestige 681 de ZyXEL assure une transmission de donn&amp;#233;es sym&amp;#233;trique &amp;#224; des vitesses r&amp;#233;glables allant de 144 Kbps &amp;#224; 2,3 Mbps, ce qui en fait une solution de rechange id&amp;#233;ale aux services de liaisons sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es T1/E1 dispendieux pour les SMB cherchant &amp;#224; acc&amp;#233;der &amp;#224; l'Internet ou &amp;#224; des r&amp;#233;seaux bureautiques distants. Prestige 681 assure le routage multiprotocole pour TCP/IP et Novell IPX, ainsi que le routage transparent pour les autres protocoles. </P> <P> ZyXEL arrive sur le march&amp;#233; des unit&amp;#233;s d'habitation multiples avec la solution de concentrateur d'acc&amp;#232;s universel </P> <P> Con&amp;#231;ue pour plusieurs des unit&amp;#233;s d'habitation multiples d'aujourd'hui, la solution d'acc&amp;#232;s universel de ZyXEL inclut Prestige 1600 et des modules de r&amp;#233;seaux multiples comme les modules analogiques et IDSL. Prestige 1600 est dot&amp;#233; de trois emplacements pour module de r&amp;#233;seau, d'une interface pour grand r&amp;#233;seau et d'une carte de commutation 100M-LAN &amp;#224; quatre emplacements en option, permettant &amp;#224; diff&amp;#233;rents modules de r&amp;#233;seau de coexister dans le m&amp;#234;me ch&amp;#226;ssis et d'interfonctionner avec le CPE fond&amp;#233; sur les normes. ZyXEL fournit un modem analogique interchangeable, de l'&amp;#233;quipement SDSL et des cartes G.Lite pour application et extension &amp;#233;largies, faisant des diff&amp;#233;rentes configurations Prestige 1600 une solution DSL d'une grande souplesse. En outre, ZyXEL fournit des modems et des routeurs c&amp;#244;t&amp;#233; client souples et efficaces sur le plan des co&amp;#251;ts pour la prestation de solutions de r&amp;#233;seau d'acc&amp;#232;s compl&amp;#232;tes. </P> <P> Passerelles d'outils IP </P> <P> Routeur Ethernet double avec fonction de s&amp;#233;curit&amp;#233; int&amp;#233;gr&amp;#233;e </P> <P> ZyXEL lance la passerelle de s&amp;#233;curit&amp;#233; Internet Ethernet double 312, nouvel ajout &amp;#224; sa gamme Prestige 310 permettant aux petits bureaux/bureaux &amp;#224; la maison et aux utilisateurs de r&amp;#233;seaux locaux SMB de partager des routeurs &amp;#224; large bande ou un modem c&amp;#226;ble/DSL. De par sa fonction de coupe-feu, le Prestige 312 prot&amp;#232;ge le r&amp;#233;seau de la soci&amp;#233;t&amp;#233; contre les acc&amp;#232;s non autoris&amp;#233;s. </P> <P> Solutions de r&amp;#233;seau local sans fil c&amp;#226;ble/DSL </P> <P> ZyXEL pr&amp;#233;sentera sa premi&amp;#232;re &amp;#233;tape dans la connectivit&amp;#233; sans fil avec le nouveau Prestige 316, solution de r&amp;#233;seau local sans fil futuriste qui permet aux utilisateurs d'ordinateurs portatifs d'acc&amp;#233;der rapidement et de fa&amp;#231;on fiable &amp;#224; l'Internet par ligne en c&amp;#226;ble ou DSL. Con&amp;#231;u comme routeur Ethernet double, Prestige 316 de ZyXEL fait appel &amp;#224; un port de grand r&amp;#233;seau de type Ethernet 10 Mbps pour le raccordement &amp;#224; un c&amp;#226;ble ou modem DSL en vue d'un acc&amp;#232;s rapide &amp;#224; Internet. Il est pourvu d'un port 10/100 Mbps et d'un point d'acc&amp;#232;s sans fil 11 Mbps int&amp;#233;gr&amp;#233; pour la connexion &amp;#224; un r&amp;#233;seau local sans fil &amp;#224; des distances allant jusqu'&amp;#224; un mille. </P> <P> Solutions d'acc&amp;#232;s Internet par c&amp;#226;ble </P> <P> Routeur/passerelle de modem c&amp;#226;ble pour petits bureaux/bureaux &amp;#224; la maison et utilisateurs r&amp;#233;sidentiels </P> <P> Le routeur/passerelle de modem c&amp;#226;ble Prestige 941 de ZyXEL permet &amp;#224; des utilisateurs de r&amp;#233;seaux locaux multiples de se raccorder &amp;#224; l'Internet au moyen du c&amp;#226;ble HFC. Les modems c&amp;#226;ble Prestige 941 sont fond&amp;#233;s sur Multimedia Cable Network System (MCNS) Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS), ce qui en assure l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec d'autres modems c&amp;#226;ble et &amp;#233;quipements de t&amp;#234;te de c&amp;#226;ble conformes &amp;#224; DOCSIS. Prestige 941 assure des d&amp;#233;bits en aval de pointe de 43 Mbps et des d&amp;#233;bits en amont de pointe de 10 Mbps, et comporte des outils de gestion de r&amp;#233;seau et de protection de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. </P> <P> A propos de ZyXEL Communications </P> <P> ZyXEL Communications Corporation, situ&amp;#233;e &amp;#224; Hsinchu, &amp;#224; Taiwan, s'affirme comme premier fournisseur de solutions compl&amp;#232;tes d'acc&amp;#232;s de r&amp;#233;seautique pour applications Internet/Intranet/VPN/Extranet. Les produits &amp;#233;labor&amp;#233;s par ZyXEL au fil des ann&amp;#233;es dominent l'industrie, mais sont &amp;#233;galement salu&amp;#233;s par la critique de fa&amp;#231;on constante et choisis par des soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde entier, des FAI et d'autres entreprises importantes. </P> <P> Pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;ploiement &amp;#224; large &amp;#233;chelle de solutions DSL, la gamme de routeurs DSL de ZyXEL assure l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec le mat&amp;#233;riel de central des soci&amp;#233;t&amp;#233;s Lucent, Alcatel, Ericsson, Nokia, Nortel Networks, PairGain, Samsung et Copper Mountain Networks. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur ZyXEL &amp;#224; CeBIT 2000, consulter le site de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.zyxel.com/html/press/show/2000/cebit.html.">http://www.zyxel.com/html/press/show/2000/cebit.html.</A> </div> <div> <P> Hanovre, Allemagne - ZyXEL Communications Corp. (2391.TW &amp;#224; TAI), soci&amp;#233;t&amp;#233; novatrice et fournisseur chef de file de DSL CPE, a annonc&amp;#233; aujourd'hui qu'elle pr&amp;#233;senterait ses nouvelles solutions de r&amp;#233;seau local sans fil et d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande &amp;#224; CeBIT 2000, hall 14, stand J56. </P> <P> Solutions d'acc&amp;#232;s &amp;#224; large bande </P> <P> ZyXEL &amp;#233;tend sa famille de routeurs ADSL avec le nouveau Prestige 642 </P> <P> ZyXEL a annonc&amp;#233; Prestige 642, nouvel ajout &amp;#224; sa gamme de routeurs/passerelles ADSL Prestige 600. La gamme Prestige 600 repr&amp;#233;sente la premi&amp;#232;re gamme de routeurs ADSL de l'industrie mettant en oeuvre PPPoE, qui conserve l'infrastructure de r&amp;#233;seau commut&amp;#233; existante pour faciliter le d&amp;#233;ploiement et l'usage de ADSL pour les utilisateurs et les fournisseurs de services. Les produits Prestige 642 constituent des solutions Plein tarif/G.Lite offrant des vitesses de transmission qui vont jusqu'&amp;#224; 8 Mbps/1,5 Mbps, ce qui en font des outils id&amp;#233;aux pour les applications d'acc&amp;#232;s Internet n&amp;#233;cessitant une largeur de bande &amp;#233;lev&amp;#233;e. </P> <P> Routeur SDSL pour SMB </P> <P> Le routeur SDSL Prestige 681 de ZyXEL assure une transmission de donn&amp;#233;es sym&amp;#233;trique &amp;#224; des vitesses r&amp;#233;glables allant de 144 Kbps &amp;#224; 2,3 Mbps, ce qui en fait une solution de rechange id&amp;#233;ale aux services de liaisons sp&amp;#233;cialis&amp;#233;es T1/E1 dispendieux pour les SMB cherchant &amp;#224; acc&amp;#233;der &amp;#224; l'Internet ou &amp;#224; des r&amp;#233;seaux bureautiques distants. Prestige 681 assure le routage multiprotocole pour TCP/IP et Novell IPX, ainsi que le routage transparent pour les autres protocoles. </P> <P> ZyXEL arrive sur le march&amp;#233; des unit&amp;#233;s d'habitation multiples avec la solution de concentrateur d'acc&amp;#232;s universel </P> <P> Con&amp;#231;ue pour plusieurs des unit&amp;#233;s d'habitation multiples d'aujourd'hui, la solution d'acc&amp;#232;s universel de ZyXEL inclut Prestige 1600 et des modules de r&amp;#233;seaux multiples comme les modules analogiques et IDSL. Prestige 1600 est dot&amp;#233; de trois emplacements pour module de r&amp;#233;seau, d'une interface pour grand r&amp;#233;seau et d'une carte de commutation 100M-LAN &amp;#224; quatre emplacements en option, permettant &amp;#224; diff&amp;#233;rents modules de r&amp;#233;seau de coexister dans le m&amp;#234;me ch&amp;#226;ssis et d'interfonctionner avec le CPE fond&amp;#233; sur les normes. ZyXEL fournit un modem analogique interchangeable, de l'&amp;#233;quipement SDSL et des cartes G.Lite pour application et extension &amp;#233;largies, faisant des diff&amp;#233;rentes configurations Prestige 1600 une solution DSL d'une grande souplesse. En outre, ZyXEL fournit des modems et des routeurs c&amp;#244;t&amp;#233; client souples et efficaces sur le plan des co&amp;#251;ts pour la prestation de solutions de r&amp;#233;seau d'acc&amp;#232;s compl&amp;#232;tes. </P> <P> Passerelles d'outils IP </P> <P> Routeur Ethernet double avec fonction de s&amp;#233;curit&amp;#233; int&amp;#233;gr&amp;#233;e </P> <P> ZyXEL lance la passerelle de s&amp;#233;curit&amp;#233; Internet Ethernet double 312, nouvel ajout &amp;#224; sa gamme Prestige 310 permettant aux petits bureaux/bureaux &amp;#224; la maison et aux utilisateurs de r&amp;#233;seaux locaux SMB de partager des routeurs &amp;#224; large bande ou un modem c&amp;#226;ble/DSL. De par sa fonction de coupe-feu, le Prestige 312 prot&amp;#232;ge le r&amp;#233;seau de la soci&amp;#233;t&amp;#233; contre les acc&amp;#232;s non autoris&amp;#233;s. </P> <P> Solutions de r&amp;#233;seau local sans fil c&amp;#226;ble/DSL </P> <P> ZyXEL pr&amp;#233;sentera sa premi&amp;#232;re &amp;#233;tape dans la connectivit&amp;#233; sans fil avec le nouveau Prestige 316, solution de r&amp;#233;seau local sans fil futuriste qui permet aux utilisateurs d'ordinateurs portatifs d'acc&amp;#233;der rapidement et de fa&amp;#231;on fiable &amp;#224; l'Internet par ligne en c&amp;#226;ble ou DSL. Con&amp;#231;u comme routeur Ethernet double, Prestige 316 de ZyXEL fait appel &amp;#224; un port de grand r&amp;#233;seau de type Ethernet 10 Mbps pour le raccordement &amp;#224; un c&amp;#226;ble ou modem DSL en vue d'un acc&amp;#232;s rapide &amp;#224; Internet. Il est pourvu d'un port 10/100 Mbps et d'un point d'acc&amp;#232;s sans fil 11 Mbps int&amp;#233;gr&amp;#233; pour la connexion &amp;#224; un r&amp;#233;seau local sans fil &amp;#224; des distances allant jusqu'&amp;#224; un mille. </P> <P> Solutions d'acc&amp;#232;s Internet par c&amp;#226;ble </P> <P> Routeur/passerelle de modem c&amp;#226;ble pour petits bureaux/bureaux &amp;#224; la maison et utilisateurs r&amp;#233;sidentiels </P> <P> Le routeur/passerelle de modem c&amp;#226;ble Prestige 941 de ZyXEL permet &amp;#224; des utilisateurs de r&amp;#233;seaux locaux multiples de se raccorder &amp;#224; l'Internet au moyen du c&amp;#226;ble HFC. Les modems c&amp;#226;ble Prestige 941 sont fond&amp;#233;s sur Multimedia Cable Network System (MCNS) Data Over Cable Service Interface Specification (DOCSIS), ce qui en assure l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec d'autres modems c&amp;#226;ble et &amp;#233;quipements de t&amp;#234;te de c&amp;#226;ble conformes &amp;#224; DOCSIS. Prestige 941 assure des d&amp;#233;bits en aval de pointe de 43 Mbps et des d&amp;#233;bits en amont de pointe de 10 Mbps, et comporte des outils de gestion de r&amp;#233;seau et de protection de la s&amp;#233;curit&amp;#233;. </P> <P> A propos de ZyXEL Communications </P> <P> ZyXEL Communications Corporation, situ&amp;#233;e &amp;#224; Hsinchu, &amp;#224; Taiwan, s'affirme comme premier fournisseur de solutions compl&amp;#232;tes d'acc&amp;#232;s de r&amp;#233;seautique pour applications Internet/Intranet/VPN/Extranet. Les produits &amp;#233;labor&amp;#233;s par ZyXEL au fil des ann&amp;#233;es dominent l'industrie, mais sont &amp;#233;galement salu&amp;#233;s par la critique de fa&amp;#231;on constante et choisis par des soci&amp;#233;t&amp;#233;s de t&amp;#233;l&amp;#233;communications du monde entier, des FAI et d'autres entreprises importantes. </P> <P> Pour acc&amp;#233;l&amp;#233;rer le d&amp;#233;ploiement &amp;#224; large &amp;#233;chelle de solutions DSL, la gamme de routeurs DSL de ZyXEL assure l'interop&amp;#233;rabilit&amp;#233; avec le mat&amp;#233;riel de central des soci&amp;#233;t&amp;#233;s Lucent, Alcatel, Ericsson, Nokia, Nortel Networks, PairGain, Samsung et Copper Mountain Networks. </P> <P> Pour de plus amples renseignements sur ZyXEL &amp;#224; CeBIT 2000, consulter le site de la Soci&amp;#233;t&amp;#233; &amp;#224; l'adresse <A target="_blank" href="http://www.zyxel.com/html/press/show/2000/cebit.html.">http://www.zyxel.com/html/press/show/2000/cebit.html.</A> </div>