Facebook rilascia il sito in italiano

14 Mag, 2008, 07:00 BST Da Facebook

PALO ALTO, California, May 14 /PRNewswire/ -- Facebook ha annunciato oggi un ulteriore passo in avanti per consentire a chiunque nel mondo di comunicare e condividere informazioni con persone che conosce, indipendentemente dal luogo in cui vivono o dalla lingua che parlano, realizzando il sito in italiano. Gli utenti attuali che desiderano visualizzare Facebook in italiano possono modificare la lingua preferita nelle impostazioni del loro account e a partire da oggi qualsiasi persona che visita l'indirizzo http://www.facebook.com dall'Italia vedrà il sito in italiano.

"Siamo molto felici di consentire agli utenti di lingua italiana di accedere a Facebook nello loro lingua madre", ha affermato Matt Cohler, Vice Presidente di Gestione del Prodotto. "Al momento abbiamo un numero crescente di utenti in Italia e ci auguriamo di rendere ancora più facile per loro connettersi e condividere informazioni con la famiglia e gli amici grazie alla nostra applicazione per la traduzione."

Oltre 440 utenti parlanti italiano su Facebook hanno scelto di partecipare allo sforzo di tradurre il sito dall'inglese all'italiano. Gli utenti che hanno aggiunto l'applicazione per la traduzione di Facebook hanno potuto inoltrare le traduzioni in linea mentre navigavano nel sito. Successivamente la comunità ha approvato tutte le traduzioni tramite un sistema di voto.

Molti traduttori sono motivati dall'impatto del loro contributo per rendere il sito disponibile a milioni di persone che parlano la loro lingua. Il traduttore italiano principale è stato l'autore di 458 frasi vincenti, una percentuale significativa dell'intero sito.

Gli utenti di Facebook ora possono anche accedere al sito con il telefono cellulare nella lingua prescelta da qualsiasi dispositivo mobile abilitato per il web. Per registrarsi su Facebook, gli utenti possono visitare http://www.facebook.com o m.facebook.com da qualsiasi dispositivo mobile con accesso internet.

FONTE Facebook