Simultaneous Interpretation of Top Dignitaries Is More Reliable When Used by One Company, Expert Says

Apr 05, 2001, 01:00 ET from Simultaneous Wireless Interpretations-SWI

    NEW YORK, April 5 /PRNewswire/ -- Imagine President Bush and worldwide
 leaders holding a multilingual meeting but not being able to understand what
 each other is saying.
     Since simultaneous interpretation services the top dignitaries as well as
 many CEOs of Fortune 500 Companies, it is imperative that simultaneous
 interpretation service is reliable, says Ken Ungarsohn, Senior VP of
 Simultaneous Wireless Interpretations-SWI, which provides simultaneous
 interpretation worldwide.
     "The advantages of using a single company for simultaneous interpretation
 are consistency in the contracting process, quality of service and pricing,"
 says Ungarsohn. "This will also save company time in having to locate a local
 company in the particular area in which the meeting is taking place."
     Governments and international organizations need accurate communication in
 order to function properly. Simultaneous interpretation serves to fulfill this
 on the international arena.
     "The beauty of simultaneous interpretation is that the target audience
 hears the message as the source person is speaking and not afterwards. It
 occurs simultaneously -- much time is saved," says Ungarsohn.
     The key to a reliable service is a consistent high level of
 professionalism in all locations and often includes going beyond the call of
 duty, such as accommodating last minute room changes or additional
 requirements.
     Simultaneous interpretation of Government leaders and CEOs of major
 corporations is needed throughout the United States and it is SWI that solves
 the problem of having to contract locally for different locations.
 
 

SOURCE Simultaneous Wireless Interpretations-SWI
    NEW YORK, April 5 /PRNewswire/ -- Imagine President Bush and worldwide
 leaders holding a multilingual meeting but not being able to understand what
 each other is saying.
     Since simultaneous interpretation services the top dignitaries as well as
 many CEOs of Fortune 500 Companies, it is imperative that simultaneous
 interpretation service is reliable, says Ken Ungarsohn, Senior VP of
 Simultaneous Wireless Interpretations-SWI, which provides simultaneous
 interpretation worldwide.
     "The advantages of using a single company for simultaneous interpretation
 are consistency in the contracting process, quality of service and pricing,"
 says Ungarsohn. "This will also save company time in having to locate a local
 company in the particular area in which the meeting is taking place."
     Governments and international organizations need accurate communication in
 order to function properly. Simultaneous interpretation serves to fulfill this
 on the international arena.
     "The beauty of simultaneous interpretation is that the target audience
 hears the message as the source person is speaking and not afterwards. It
 occurs simultaneously -- much time is saved," says Ungarsohn.
     The key to a reliable service is a consistent high level of
 professionalism in all locations and often includes going beyond the call of
 duty, such as accommodating last minute room changes or additional
 requirements.
     Simultaneous interpretation of Government leaders and CEOs of major
 corporations is needed throughout the United States and it is SWI that solves
 the problem of having to contract locally for different locations.
 
 SOURCE  Simultaneous Wireless Interpretations-SWI