IKON en Wereldomroep slaan brug tussen christenen en moslims

06 Dec, 2007, 09:52 GMT Van Radio Netherlands Worldwide

HILVERSUM, the Netherlands, December 6 /PRNewswire/ --

-Wereldprimeur!

Vandaag, 6 december, lanceren Radio Nederland Wereldomroep en IKON in Hilversum een wereldprimeur: de integrale teksten van de Bijbel en de Koran naast elkaar op één site. De site verschijnt gelijktijdig in het Nederlands, Engels en Arabisch. Met de site willen de omroepen wereldwijd een brug slaan tussen moslims en christenen. Via http://www.bijbelenkoran.nl kan iedereen voortaan anoniem en drempelloos kennisnemen van de twee heilige boeken.

Een allesomvattende zoekfunctie maakt het mogelijk om aan de hand van een willekeurig zoekwoord de teksten uit de heilige boeken met elkaar te vergelijken. De site laat zien hoe vaak het betreffende woord in beide boeken staat en toont vervolgens alle relevante tekstgedeelten. Dat levert opmerkelijke resultaten op. Een woord als 'slaan' blijkt bijvoorbeeld 69 keer in de Bijbel te staan tegenover 9 keer in de Koran. Om de bezoeker op weg te helpen in zijn speurtocht door de twee lijvige boekwerken, bevat de site een bloemlezing(1) van achttien verhalen die zowel in de Koran als in de Bijbel voorkomen. Ook dat levert verrassingen op; zo bevolken figuren als Jezus/Isa, Noach/Noeh, Maria/Marjam en vele anderen beide heilige boeken.

Een multicultureel en internationaal gezelschap van zo'n 150 belangstellenden woont de feestelijke lancering in Beeld en Geluid op het Hilversumse mediapark bij. Hoofdspreker is de uit Engeland overgevlogen adviseur van de Raad van Europa Stephen Whittle. Hij heeft als voormalig topman van de BBC op internationaal niveau zijn sporen verdiend als pleitbezorger van een objectieve verslaggeving van christelijke en islamitische onderwerpen. In het forum nemen CDA Tweede-Kamerlid Mirjam Sterk, NMO-presentator en politicoloog Radi Suudi, filosofe Marlies ter Borg (auteur van 'Koran en Bijbel in verhalen') en Midden-Oosten deskundige Bertus Hendriks plaats. Zij discussiëren onder meer over de stellingen 'De Koran bestaat niet. Elke moslim heeft zijn eigen Koran' en 'De wangen van de Bijbel zijn zachter dan het zwaard van de Koran'.

Arabist en filosoof Tariq Ramadan benadrukt in een videoboodschap het internationale belang van de site voor de dialoog tussen moslims en christenen. Ook Minister Ella Vogelaar van Wonen, Wijken en Integratie toont zich via de videocamera enthousiast over het initiatief van de twee omroepen.

(1)Deze bloemlezing, samengesteld door Marlies ter Borg in samenwerking met Karima Bisschop, is eerder dit jaar in boekvorm verschenen onder de titel 'Koran en Bijbel in verhalen' bij Uitgeverij Unieboek.

BRON Radio Netherlands Worldwide