Facebook med side på norsk

14 Mai, 2008, 07:00 BST Fra Facebook

PALO ALTO, California, May 14 /PRNewswire/ -- Facebook kunngjorde enda et tiltak som skal bidra til at hvem som helst i verden skal kunne kommunisere og dele informasjon med folk de kjenner, uansett hvor de bor eller hvilket språk de snakker, da de i dag lanserte siden sin på norsk. Eksisterende brukere som ønsker å benytte Facebook på norsk kan forandre språkinnstilling via kontoinnstillingene sine, og fra i dag vil de som går til http://www.facebook.com i Norge kunne se siden på norsk.

"Vi er virkelig begeistret over å kunne gi norsktalende brukere muligheten til å bruke Facebook på eget språk," sa Matt Cohler, visepresident for produktstyring. "Antallet brukere i Norge for tiden er økende, og vi ser frem til å gjøre det lettere for dem å kommunisere og dele informasjon med familie og venner på den oversatte siden."

Mer enn 440 norsktalende brukere på Facebook valgte å bidra til oversettelsen av siden fra engelsk til norsk. Brukere som la til Facebooks oversettelsesredskap kunne sende inn oversettelser online mens de var inne på siden. Facebooks brukersamfunn godkjente så alle oversettelsene gjennom et stemmegivningssystem.

Mange oversettere ble motivert av innvirkningen deres bidrag hadde på å gjøre siden tilgjengelig for millioner av norsktalende brukere. Den ledende norsktalende oversetteren var ansvarlig for 1176 av de beste setningene, en betydelig prosentandel av hele siden.

Facebook-brukere har nå også tilgang til mobilsiden på eget språk gjennom hvilken som helst mobilinnretning med webtilgang. For å opprette en Facebook-konto kan brukere gå til http://www.facebook.com eller m.facebook.com fra hvilken som helst mobilinnretning med internett-tilgang.

KILDE Facebook