Accessibility Statement Skip Navigation
  • Zurück zu Global Sites
  • +49 69 2443288300
  • DSGVO
  • Für Journalisten
  • Weitere Informationen anfordern
PR Newswire: Pressemitteilungsversand, Zielgruppenansprache und Monitoring
  • Nachrichten
  • Produkte
  • Kontakt
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News Releases view all

    • Neuigkeiten im Blickpunkt
        • Browse News Releases

        • Alle Pressemitteilungen
        • Alle börsennotierten Unternehmen
        • Multimedia

        • Alle Videos
        • Alle Fotos
    • Business
        • Automobil & Transport

        • Automobilindustrie
        • Eisenbahn & Intermodalverkehr
        • Fluggesellschaften & Luftfahrt
        • Lieferkette & Logistik
        • Lkw-Transport & Straßentransport
        • Luftfracht
        • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
        • Reisen
        • Schifffahrt & Schiffbau
        • Transport, Logistik & Bahnverkehr
        • Alles anzeigen Automobil & Transport

        • Business-Technologie

        • Blockchain
        • Broadcast-Technologie
        • Computer & Elektronik
        • Computerhardware
        • Datenanalyse
        • E-Commerce
        • Elektronische Designautomatisierung (EDA)
        • Elektronische Komponenten
        • Finanztechnologie (FinTech)
        • Halbleiter
        • Internettechnologien
        • IT-Sicherheit
        • Nanotechnologie
        • Netzwerke
        • Peripheriegeräte
        • Software
        • Alles anzeigen Business-Technologie

        • Finanzdienstleistungen & Investments

        • Aktienemissionen
        • Aktiensplits
        • Aktionärsaktivismus
        • Ankündigungen von Investorenkonferenzen
        • Anlagemöglichkeiten
        • Anleihe- und Aktienratings
        • Banken & Finanzdienstleistungen
        • Dividenden
        • Finanzierungsvereinbarungen
        • Fusionen & Übernahmen
        • Geschäftsergebnisse
        • Gewinnprognosen & Finanzprognosen
        • Hauptversammlungen
        • Immobilien
        • Insolvenz
        • Investmentfonds
        • Joint Ventures
        • Kryptowährungen
        • Privatplatzierungen
        • Rechnungslegung & Finanzthemen
        • Restrukturierung & Rekapitalisierung
        • Risikokapital
        • Umsatzberichte
        • Versicherungen
        • Verträge
        • Alles anzeigen Finanzdienstleistungen & Investments

        • Unterhaltung & Medien

        • Bücher
        • Fernsehen
        • Film & Kino
        • Kunst
        • Magazine
        • Musik
        • Radio & Podcasts
        • Unterhaltung
        • Verlagswesen & Informationsdienste
        • Werbung
        • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

        • Wirtschaft

        • Auslandsimmobilien (außerhalb der USA)
        • Auszeichnungen
        • Dienstleistungen für kleine Unternehmen
        • Geschäftsergebnisse
        • Gewerbeimmobilien
        • Immobilientransaktionen
        • Lizenzierung
        • Messen & Branchenveranstaltungen
        • Nachhaltige Geldanlagen
        • Nachrufe
        • Neue Produkte & Dienstleistungen
        • Outsourcing
        • Personalien
        • Personalmanagement & Workforce Management
        • Umfragen, Studien & Forschung
        • Umwelt, Soziales & Unternehmensführung (ESG)
        • Unternehmensexpansion
        • Wohnimmobilien
        • Alles anzeigen Wirtschaft

    • Wissenschaft und Technik
        • Energie & Rohstoffe

        • Bergbau
        • Bergbau & Metalle
        • Chemie
        • Energieversorger
        • Erneuerbare Energien
        • Fertigungsindustrie
        • Gas
        • Öl & Energie
        • Öl- und Gasfunde
        • Versorgungsunternehmen
        • Wasserversorgung
        • Alles anzeigen Energie & Rohstoffe

        • Industrie & Fertigung

        • Bau & Gebäudewesen
        • Bergbau
        • Bergbau & Metalle
        • Chemie
        • Edelmetalle
        • Fertigungsindustrie
        • HLK (Heizung, Lüftung und Klimatechnik)
        • Landwirtschaft
        • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
        • Maschinenbau
        • Papier-, Forstprodukte & Verpackungen
        • Tabak
        • Textilien
        • Werkzeugmaschinen, Metallverarbeitung & Metallurgie
        • Alles anzeigen Industrie & Fertigung

        • Telekommunikation

        • Drahtlose Kommunikation
        • Mobile Unterhaltung
        • Netzbetreiber & Dienstleistungen
        • Netzwerke
        • Peripheriegeräte
        • Telekommunikationsausrüstung
        • Telekommunikationsbranche
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Alles anzeigen Telekommunikation

        • Umwelt

        • Grüne Technologien
        • Naturkatastrophen
        • Naturschutz & Recycling
        • Umweltpolitik
        • Umweltprodukte & -dienstleistungen
        • Umweltthemen
        • Alles anzeigen Umwelt

        • Verbrauchertechnologie

        • Blockchain
        • Cloud Computing / Internet der Dinge (IoT)
        • Computerhardware
        • Computer- und Unterhaltungselektronik
        • Datenanalyse
        • Drahtlose Kommunikation
        • E-Commerce
        • Finanztechnologie (FinTech)
        • Gaming
        • Kryptowährungen
        • Künstliche Intelligenz
        • Lieferkette & Logistik
        • MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)
        • Mobile Unterhaltung
        • Multimedia & Internet
        • Peripheriegeräte
        • Software
        • Soziale Medien
        • Unterhaltungselektronik
        • Alles anzeigen Verbrauchertechnologie

    • Gesundheit und Leben
        • Gesundheit

        • Arzneimittel
        • Biometrie
        • Biotechnologie
        • FDA-Zulassungen
        • Fitness & Wellness
        • Gesundheitswesen & Krankenhäuser
        • Infektionskontrolle
        • Internationale Arzneimittelzulassungen
        • Klinische Studien & medizinische Forschung
        • Komplementärmedizin
        • Krankenversicherungen
        • Medizintechnik
        • Pharmaindustrie
        • Psychische Gesundheit
        • Zahnmedizin
        • Alles anzeigen Gesundheit

        • Konsumgüter & Einzelhandel

        • Alkoholfreie Getränke
        • Bier, Wein & Spirituosen
        • Bio-Lebensmittel
        • Bürobedarf
        • Cannabis
        • Einzelhandel
        • Gastronomie
        • Getränke
        • Haushalt, Konsumgüter & Kosmetik
        • Haushaltsprodukte
        • Haustiere & Tierbedarf
        • Heimwerken & Renovierung
        • Kosmetik & Körperpflege
        • Lebensmittel & Getränke
        • Möbel & Einrichtung
        • Mode
        • Produktrückrufe
        • Schmuck
        • Spielwaren
        • Supermärkte
        • Alles anzeigen Konsumgüter & Einzelhandel

        • Reisen

        • Freizeit & Tourismus
        • Freizeitparks & Touristenattraktionen
        • Glücksspiel & Casinos
        • Hotels & Resorts
        • Outdoor, Camping & Wandern
        • Passagierluftfahrt
        • Reisebranche
        • Alles anzeigen Reisen

        • Sport

        • Outdoor, Camping & Wandern
        • Sport allgemein
        • Sportausrüstung & Zubehör
        • Sportveranstaltungen
        • Alles anzeigen Sport

        • Unterhaltung & Medien

        • Bücher
        • Fernsehen
        • Film & Kino
        • Kunst
        • Magazine
        • Musik
        • Radio & Podcasts
        • Unterhaltung
        • Verlagswesen & Informationsdienste
        • Werbung
        • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

    • Politik
        • Politik & Gesellschaft

        • Arbeitsmarkt & Gewerkschaften
        • Außenpolitik & Internationale Beziehungen
        • Bildung
        • Bundesbehörden & Regierungsstellen
        • Bundes- und Landesgesetzgebung
        • Corporate Social Responsibility (CSR)
        • Europäische Regierungen
        • FDA-Zulassungen
        • Gemeinnützige Organisationen
        • Handelspolitik
        • Innenpolitik
        • Innere Sicherheit
        • Meinungen von Interessengruppen
        • Naturkatastrophen
        • Öffentliche Sicherheit
        • Patentrecht
        • Politik der US-Bundesstaaten
        • Rechtliche Themen
        • Tierschutz
        • Umwelt
        • Wirtschaftsnachrichten, Trends & Analysen
        • Alles anzeigen Politik & Gesellschaft

    • Menschen & Kultur anzeigen
        • Menschen & Kultur

        • Afroamerikanische Themen
        • Asiatischstämmige Gemeinschaften
        • Diversität, Gleichberechtigung & Inklusion
        • Frauenthemen
        • Hispanische Gemeinschaften
        • Indigene Völker und Gemeinschaften
        • Kinder
        • Lesbische, Schwule & Bisexuelle
        • Männerthemen
        • Menschen mit Behinderungen
        • Religion
        • Seniorinnen und Senioren
        • Veteranen
        • Alles anzeigen Menschen & Kultur

    • Unsere Plattform
    • Kampagnen planen
    • KI-Tools
    • Pressemitteilungen senden
    • Auswertung
    • Mehr Reichweite
    • Alle Produkte
    • Hamburger menu
    • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
    • Weitere Informationen anfordern
      • Telefon

      • +44 (0)20 7454 5110 von 8 AM - 5 PM GMT

      • Kontakt
      • Kontakt

        +44 (0)20 7454 5110
        von 8 AM - 5 PM GMT

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • Nachrichten
    • Produkte
    • Kontakt
      • Weitere Informationen anfordern
      • Journalisten
      • DSGVO
      • 2 Neuigkeiten im Blickpunkt
      • 5 Business
      • 5 Wissenschaft und Technik
      • 5 Gesundheit und Leben
      • 1 Politik
      • 1 Menschen & Kultur anzeigen
      • Weitere Informationen anfordern
      • Journalisten
      • DSGVO
      • Unsere Plattform
      • Kampagnen planen
      • KI-Tools
      • Pressemitteilungen senden
      • Auswertung
      • Mehr Reichweite
      • Alle Produkte
      • Weitere Informationen anfordern
      • Journalisten
      • DSGVO
      • General Enquiries
      • Weitere Informationen anfordern
      • Journalisten
      • DSGVO
      Close submenu (Neuigkeiten im Blickpunkt) Neuigkeiten im Blickpunkt
      • Browse News Releases
      • Multimedia
      Close submenu (Business) Business
      • Automobil & Transport
      • Business-Technologie
      • Finanzdienstleistungen & Investments
      • Unterhaltung & Medien
      • Wirtschaft
      Close submenu (Wissenschaft und Technik) Wissenschaft und Technik
      • Energie & Rohstoffe
      • Industrie & Fertigung
      • Telekommunikation
      • Umwelt
      • Verbrauchertechnologie
      Close submenu (Gesundheit und Leben) Gesundheit und Leben
      • Gesundheit
      • Konsumgüter & Einzelhandel
      • Reisen
      • Sport
      • Unterhaltung & Medien
      Close submenu (Politik) Politik
      • Politik & Gesellschaft
      Close submenu (Menschen & Kultur anzeigen) Menschen & Kultur anzeigen
      • Menschen & Kultur

      SEPROTEC, A MULTINATIONAL SPECIALIZING IN THE MANAGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY AND LANGUAGE SERVICES, CONTINUES ITS INTERNATIONAL EXPANSION WITH THE ACQUISITION OF GERMAN COMPANY TSD

      Seprotec Logo

      Vom Nachrichtendienst

      Seprotec

      20 Apr, 2022, 09:00 GMT

      Artikel teilen

      Artikel teilen


      - SeproTec accelerates its growth with the acquisition of German company tsd, which specializes in translation services for clients and sectors with high added value

      - This acquisition is part of SeproTec's ambitious growth plan based on both organic development and the acquisition of other companies specializing in multilingual services, technology development and/or intellectual property management

      - The acquisition was financed by SeproTec's own resources and bank financing

      COLOGNE, Germany, April 20, 2022 /PRNewswire/ -- SeproTec, a company specializing in industrial and intellectual property management, translation and interpretation services, has concluded the acquisition of tsd from the former owners. The current management team, consisting of Dominique and Stefan Puls, will continue to manage the business. tsd is a company specializing in the provision of translation services to industrial companies based in Germany. Its business model is based on service quality. Furthermore, it has a large portfolio of recurring clients with a significant degree of diversification in high added value sectors.

      The German-speaking market presents a high added value in the provision of language services, and tsd has a differential positioning in the services provided to large industrial companies with a presence in Germany. With strong sectoral diversification (it is present in the automotive sector, technological sector, energy, engineering and construction and in the medical/pharmaceutical and finance sectors) and has started using artificial intelligence software to assist its clients.

      Thanks to this acquisition, which was financed using a mixture of our own resources and bank financing provided by Caixa Bank, SeproTec will generate annual revenues estimated at more than €65 million, be able to pursue its international expansion into attractive markets and expand its client portfolio. From tsd's point of view, its incorporation into the SeproTec group will enable it to continue developing its growth and digital transformation plans, taking advantage of the technological tools and the experience of SeproTec's management team.

      This is SeproTec's first acquisition under its ambitious plan for national and international expansion based on both organic growth and on acquisitions of companies specializing in multilingual services, the development of technology and intellectual property management with a differential positioning in their markets.

      Dina Freibott, outgoing CEO of tsd, said: "SeproTec has a strong value proposition in the industry, and at the same time it shares our vision and fundamental beliefs as professionals, making it the right partner for tsd, which facilitated the decision to take this step."

      Juan Julián León, CEO of SeproTec, commented: "tsd has a solid presence in the technological sector and all its sub-sectors, including automotive, commercial and utility vehicles, energy, engineering and construction, as well as in medical/pharmaceutical and finance. This perfectly complements our own portfolio of clients and strengthens our offer of services, especially in the German-speaking markets. This acquisition provides us with significant operating synergies and allows us to continue growing in markets that are strategic for us. Furthermore, we have been very favorably impressed by the talent of the tsd team, and their approach to solutions, processes and clients fits perfectly with SeproTec's mission and vision".

      KPMG Financial Advisory and KPMG Legal advised Nazca and SeproTec on the transaction, while Herbert Smith Freehills did the same on the financing side.

      About SeproTec

      With more than 25 years' experience, and with Nazca Capital as a shareholder since 2021, SeproTec specializes in providing translation and interpretation services and offers technological industrial property management services through its subsidiary SHIP Global IP. The Group has considerable experience in translating patents and has built up substantial specialized databases in such sectors as pharma, health sciences and manufacturing. It also specializes in offering translation and interpretation services to national and international public administrations. The company is international (more than 50% of its sales come from outside Spain) and has offices in Basel, Switzerland, Kraków, Poland and Austin, USA.  Additionally, its subsidiary SHIP Global IP, established in 2016, has developed a technological platform allowing global industrial property portfolios to be managed more efficiently. More than 90% of its sales are made outside Spain.

      SeproTec has experienced rapid growth thanks to the scalability of the business based on the use of technology.

      Press Contact

      SeproTec | Marketing & Communications Department | T +34 91 204 8700 | [email protected]

      tsd | Marketing & Communications Department | +49 221-92 59 86-15 |  [email protected]

      Logo: https://mma.prnewswire.com/media/1799987/Seprotec_Logo.jpg

      Modal title

      Kontaktaufnahme zu PR Newswire

      • +44 (0)20 7454 5110
        von 8 AM - 5 PM GMT

      Produkte

      • Unsere Plattform entdecken
      • Kampagnen planen
      • Mit KI erstellen
      • Pressemitteilungen verbreiten
      • Ergebnisse auswerten
      • Inhalte verstärken

      Über das Unternehmen

      • Über PR Newswire
      • Über Cision
      • Karriere
      • Erklärung zur Barrierefreiheit
      • APAC
      • APAC – Traditionelles Chinesisch
      • Asien
      • Brasilien
      • Dänemark
      • Finnland
      • Frankreich
      • Großbritannien
      • Indien
      • Indonesia
      • Israel
      • Italien
      • Japan
      • Kanada
      • Korea
      • Mexiko
      • Naher Osten
      • Naher Osten – Arabisch
      • Niederlande
      • Norwegen
      • Polen
      • Portugal
      • Russland
      • Slowakei
      • Spanien
      • Schweden
      • Tschechische Republik
      • Vereinigte Staaten
      • Vietnam

      Meine Services

      • Alle Pressemitteilungen
      • Plattform-Login
      • Datenschutz

      Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben:

      • Kontaktieren Sie uns unter [email protected]
      • Kostenfreie Datenschutz-Hotline: 877-297-8921
      Globale Seiten
      • Asien
      • Brasilien
      • Kanada
      • Tschechische Republik
      • Dänemark
      • Finnland
      • Frankreich
      • Deutschland
      • Indien
      • Israel
      • Italien
      • Mexiko
      • Naher Osten
      • Niederlande
      • Norwegen
      • Polen
      • Portugal
      • Russland
      • Slowakei
      • Spanien
      • Schweden
      • Großbritannien
      • Vereinigte Staaten
      +44 (0)20 7454 5110
      von 8 AM - 5 PM GMT
      • Nutzungsbedingungen
      • Datenschutzerklärung
      • Informationssicherheitsrichtlinie
      • Sitemap
      • Cookies
      Copyright © 2026 Cision US Inc.