Erklärung zur Barrierefreiheit Navigation überspringen
  • Zurück zu Global Sites
  • +49 69 2443288300
  • DSGVO
  • Für Journalisten
  • Weitere Informationen anfordern
PR Newswire: Pressemitteilungsversand, Zielgruppenansprache und Monitoring
  • Nachrichten
  • Produkte
  • Kontakt
  • Neuigkeiten im Blickpunkt
      • Browse News Releases

      • Alle Pressemitteilungen
      • Alle börsennotierten Unternehmen
      • Multimedia

      • Alle Videos
      • Alle Fotos
  • Business
      • Automobil & Transport

      • Automobilindustrie
      • Eisenbahn & Intermodalverkehr
      • Fluggesellschaften & Luftfahrt
      • Lieferkette & Logistik
      • Lkw-Transport & Straßentransport
      • Luftfracht
      • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
      • Reisen
      • Schifffahrt & Schiffbau
      • Transport, Logistik & Bahnverkehr
      • Alles anzeigen Automobil & Transport

      • Business-Technologie

      • Blockchain
      • Broadcast-Technologie
      • Computer & Elektronik
      • Computerhardware
      • Datenanalyse
      • E-Commerce
      • Elektronische Designautomatisierung (EDA)
      • Elektronische Komponenten
      • Finanztechnologie (FinTech)
      • Halbleiter
      • Internettechnologien
      • IT-Sicherheit
      • Nanotechnologie
      • Netzwerke
      • Peripheriegeräte
      • Software
      • Alles anzeigen Business-Technologie

      • Finanzdienstleistungen & Investments

      • Aktienemissionen
      • Aktiensplits
      • Aktionärsaktivismus
      • Ankündigungen von Investorenkonferenzen
      • Anlagemöglichkeiten
      • Anleihe- und Aktienratings
      • Banken & Finanzdienstleistungen
      • Dividenden
      • Finanzierungsvereinbarungen
      • Fusionen & Übernahmen
      • Geschäftsergebnisse
      • Gewinnprognosen & Finanzprognosen
      • Hauptversammlungen
      • Immobilien
      • Insolvenz
      • Investmentfonds
      • Joint Ventures
      • Kryptowährungen
      • Privatplatzierungen
      • Rechnungslegung & Finanzthemen
      • Restrukturierung & Rekapitalisierung
      • Risikokapital
      • Umsatzberichte
      • Versicherungen
      • Verträge
      • Alles anzeigen Finanzdienstleistungen & Investments

      • Unterhaltung & Medien

      • Bücher
      • Fernsehen
      • Film & Kino
      • Kunst
      • Magazine
      • Musik
      • Radio & Podcasts
      • Unterhaltung
      • Verlagswesen & Informationsdienste
      • Werbung
      • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

      • Wirtschaft

      • Auslandsimmobilien (außerhalb der USA)
      • Auszeichnungen
      • Dienstleistungen für kleine Unternehmen
      • Geschäftsergebnisse
      • Gewerbeimmobilien
      • Immobilientransaktionen
      • Lizenzierung
      • Messen & Branchenveranstaltungen
      • Nachhaltige Geldanlagen
      • Nachrufe
      • Neue Produkte & Dienstleistungen
      • Outsourcing
      • Personalien
      • Personalmanagement & Workforce Management
      • Umfragen, Studien & Forschung
      • Umwelt, Soziales & Unternehmensführung (ESG)
      • Unternehmensexpansion
      • Wohnimmobilien
      • Alles anzeigen Wirtschaft

  • Wissenschaft und Technik
      • Energie & Rohstoffe

      • Bergbau
      • Bergbau & Metalle
      • Chemie
      • Energieversorger
      • Erneuerbare Energien
      • Fertigungsindustrie
      • Gas
      • Öl & Energie
      • Öl- und Gasfunde
      • Versorgungsunternehmen
      • Wasserversorgung
      • Alles anzeigen Energie & Rohstoffe

      • Industrie & Fertigung

      • Bau & Gebäudewesen
      • Bergbau
      • Bergbau & Metalle
      • Chemie
      • Edelmetalle
      • Fertigungsindustrie
      • HLK (Heizung, Lüftung und Klimatechnik)
      • Landwirtschaft
      • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
      • Maschinenbau
      • Papier-, Forstprodukte & Verpackungen
      • Tabak
      • Textilien
      • Werkzeugmaschinen, Metallverarbeitung & Metallurgie
      • Alles anzeigen Industrie & Fertigung

      • Telekommunikation

      • Drahtlose Kommunikation
      • Mobile Unterhaltung
      • Netzbetreiber & Dienstleistungen
      • Netzwerke
      • Peripheriegeräte
      • Telekommunikationsausrüstung
      • Telekommunikationsbranche
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Alles anzeigen Telekommunikation

      • Umwelt

      • Grüne Technologien
      • Naturkatastrophen
      • Naturschutz & Recycling
      • Umweltpolitik
      • Umweltprodukte & -dienstleistungen
      • Umweltthemen
      • Alles anzeigen Umwelt

      • Verbrauchertechnologie

      • Blockchain
      • Cloud Computing / Internet der Dinge (IoT)
      • Computerhardware
      • Computer- und Unterhaltungselektronik
      • Datenanalyse
      • Drahtlose Kommunikation
      • E-Commerce
      • Finanztechnologie (FinTech)
      • Gaming
      • Kryptowährungen
      • Künstliche Intelligenz
      • Lieferkette & Logistik
      • MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)
      • Mobile Unterhaltung
      • Multimedia & Internet
      • Peripheriegeräte
      • Software
      • Soziale Medien
      • Unterhaltungselektronik
      • Alles anzeigen Verbrauchertechnologie

  • Gesundheit und Leben
      • Gesundheit

      • Arzneimittel
      • Biometrie
      • Biotechnologie
      • FDA-Zulassungen
      • Fitness & Wellness
      • Gesundheitswesen & Krankenhäuser
      • Infektionskontrolle
      • Internationale Arzneimittelzulassungen
      • Klinische Studien & medizinische Forschung
      • Komplementärmedizin
      • Krankenversicherungen
      • Medizintechnik
      • Pharmaindustrie
      • Psychische Gesundheit
      • Zahnmedizin
      • Alles anzeigen Gesundheit

      • Konsumgüter & Einzelhandel

      • Alkoholfreie Getränke
      • Bier, Wein & Spirituosen
      • Bio-Lebensmittel
      • Bürobedarf
      • Cannabis
      • Einzelhandel
      • Gastronomie
      • Getränke
      • Haushalt, Konsumgüter & Kosmetik
      • Haushaltsprodukte
      • Haustiere & Tierbedarf
      • Heimwerken & Renovierung
      • Kosmetik & Körperpflege
      • Lebensmittel & Getränke
      • Möbel & Einrichtung
      • Mode
      • Produktrückrufe
      • Schmuck
      • Spielwaren
      • Supermärkte
      • Alles anzeigen Konsumgüter & Einzelhandel

      • Reisen

      • Freizeit & Tourismus
      • Freizeitparks & Touristenattraktionen
      • Glücksspiel & Casinos
      • Hotels & Resorts
      • Outdoor, Camping & Wandern
      • Passagierluftfahrt
      • Reisebranche
      • Alles anzeigen Reisen

      • Sport

      • Outdoor, Camping & Wandern
      • Sport allgemein
      • Sportausrüstung & Zubehör
      • Sportveranstaltungen
      • Alles anzeigen Sport

      • Unterhaltung & Medien

      • Bücher
      • Fernsehen
      • Film & Kino
      • Kunst
      • Magazine
      • Musik
      • Radio & Podcasts
      • Unterhaltung
      • Verlagswesen & Informationsdienste
      • Werbung
      • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

  • Politik
      • Politik & Gesellschaft

      • Arbeitsmarkt & Gewerkschaften
      • Außenpolitik & Internationale Beziehungen
      • Bildung
      • Bundesbehörden & Regierungsstellen
      • Bundes- und Landesgesetzgebung
      • Corporate Social Responsibility (CSR)
      • Europäische Regierungen
      • FDA-Zulassungen
      • Gemeinnützige Organisationen
      • Handelspolitik
      • Innenpolitik
      • Innere Sicherheit
      • Meinungen von Interessengruppen
      • Naturkatastrophen
      • Öffentliche Sicherheit
      • Patentrecht
      • Politik der US-Bundesstaaten
      • Rechtliche Themen
      • Tierschutz
      • Umwelt
      • Wirtschaftsnachrichten, Trends & Analysen
      • Alles anzeigen Politik & Gesellschaft

  • Menschen & Kultur anzeigen
      • Menschen & Kultur

      • Afroamerikanische Themen
      • Asiatischstämmige Gemeinschaften
      • Diversität, Gleichberechtigung & Inklusion
      • Frauenthemen
      • Hispanische Gemeinschaften
      • Indigene Völker und Gemeinschaften
      • Kinder
      • Lesbische, Schwule & Bisexuelle
      • Männerthemen
      • Menschen mit Behinderungen
      • Religion
      • Seniorinnen und Senioren
      • Veteranen
      • Alles anzeigen Menschen & Kultur

  • Unsere Plattform
  • Kampagnen planen
  • KI-Tools
  • Pressemitteilungen senden
  • Auswertung
  • Mehr Reichweite
  • Alle Produkte
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Weitere Informationen anfordern
    • Telefon

    • +44 (0)20 7454 5110 von 8 AM - 5 PM GMT

    • Kontakt
    • Kontakt

      +44 (0)20 7454 5110
      von 8 AM - 5 PM GMT

  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • General Enquiries
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO

Shanghai and Hamburg's 40 years marked

  • USA - English

Vom Nachrichtendienst

english.shanghai.gov.cn

13 Okt, 2026, 11:15 GMT

Artikel teilen

Share toX

Artikel teilen

Share toX

SHANGHAI, Oct. 13, 2026 /PRNewswire/ -- A news report from english.shanghai.gov.cn

The ongoing opportunity to learn from one another and strengthen the link between Shanghai and Hamburg was celebrated at a recent event to mark 40 years of friendship between the two cities.

Continue Reading
Shanghai and Hamburg mark 40 years of friendship
Shanghai and Hamburg mark 40 years of friendship
Speed
Speed
A guest experiences traditional Chinese tea art at the Shanghai Abend reception in Hamburg on Sept 2.
A guest experiences traditional Chinese tea art at the Shanghai Abend reception in Hamburg on Sept 2.

Through four decades of huge social change and economic transformation in both their countries, the cities' connection has grown in strength, from a foundation in business to now include cultural and academic exchange. This partnership was celebrated at a recent Shanghai Abend (Shanghai Night) event in the German city.

A display of Shanghai's intangible cultural heritage was followed by speeches given by dignitaries from both cities, celebrating the link and looking forward to its continuation.

Yuyuan Inc Vice-President Diego Hu told China Daily how the Hamburg replica of Shanghai's Yuyuan Garden acted as an avenue of understanding between the cities and the countries.

"In 2008, we built another garden in Hamburg, which we call a bridge between Shanghai and Hamburg," he said. "Every year, we have around 200,000 people visit the Hamburg Garden ... to know about Chinese culture. People need a platform to know about one another."

Stefan Matz, director of international investments for Hamburg Invest, said that over the decades, the relationship between Shanghai and Hamburg had become a more equal partnership, and that the two cities' status as entry points into a new continent for one another gave them a special connection.

"China is not just learning from Western Europe anymore — Europe, Hamburg, Germany, we are all learning from China, this is what I see in terms of cooperation and mutual benefit," he said.

He said the relationship had expanded beyond its economic roots to become significant to Hamburg as a whole.

"Hamburg has only eight friendship cities, so the connection with Shanghai is not just a piece of paper, it's very active, lived on, with strong exchanges," he explained. "Some other German cities are looking at that and thinking 'we would like something like that'."

Corinna Nienstedt, head of the State Office in the senate chancellery of the city of Hamburg, said the strong relationship between Hamburg and Shanghai had been helpful for wider relations between Germany and China.

"It builds up trust and reliability," she said. "We are Europe's gateway to the world, Shanghai has the same function in China, so we have a lot in common and a lot to discuss."

She also noted how the relationship changed.

"I remember 30 years ago when the ports talked to each other, it was in a very different way, they wanted to learn from us, but now we are on eye level, so the quality of discussion has changed," she observed.

Nienstedt said that in a rapidly changing world, secure relationships like the one between Shanghai and Hamburg are increasingly valuable.

Click the link below to read the original article:
https://english.shanghai.gov.cn/en-ShanghaiHamburgLatest/20261001/034542814cb34ae5a5b74fcbe2a265d0.html

Modal title

Mehr von dieser Quelle

WorldSkills Shanghai 2026: Besucherleitfaden zum Veranstaltungsort

WorldSkills Shanghai 2026: Besucherleitfaden zum Veranstaltungsort

Ein Nachrichtenbericht von german.shanghai.gov.cn Der 48. WorldSkills-Wettbewerb wurde am 22. September eröffnet. Die Wettkämpfe finden vom 23. bis...

WorldSkills Shanghai 2026 venue guide

WorldSkills Shanghai 2026 venue guide

A news report from english.shanghai.gov.cn WorldSkills Shanghai 2026 opens on Sept 22, with the skill competitions running from Sept 23 to 26 at the...

Weitere Pressemitteilungen von dieser Quelle

Suchen

Publishing & Information Services

Publishing & Information Services

Broadcast Tech

Broadcast Tech

Computer & Electronics

Computer & Electronics

Art

Art

Pressemeldungen zu ähnlichen Themen

Kontaktaufnahme zu PR Newswire

  • +44 (0)20 7454 5110
    von 8 AM - 5 PM GMT

Produkte

  • Unsere Plattform entdecken
  • Kampagnen planen
  • Mit KI erstellen
  • Pressemitteilungen verbreiten
  • Ergebnisse auswerten
  • Inhalte verstärken

Über das Unternehmen

  • Über PR Newswire
  • Über Cision
  • Karriere
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • APAC
  • APAC – Traditionelles Chinesisch
  • Asien
  • Brasilien
  • Dänemark
  • Finnland
  • Frankreich
  • Großbritannien
  • Indien
  • Indonesia
  • Israel
  • Italien
  • Japan
  • Kanada
  • Korea
  • Mexiko
  • Naher Osten
  • Naher Osten – Arabisch
  • Niederlande
  • Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Russland
  • Slowakei
  • Spanien
  • Schweden
  • Tschechische Republik
  • Vereinigte Staaten
  • Vietnam

Meine Services

  • Alle Pressemitteilungen
  • Plattform-Login
  • Datenschutz

Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben:

  • Kontaktieren Sie uns unter [email protected]
  • Kostenfreie Datenschutz-Hotline: 877-297-8921
Globale Seiten
  • Asien
  • Brasilien
  • Kanada
  • Tschechische Republik
  • Dänemark
  • Finnland
  • Frankreich
  • Deutschland
  • Indien
  • Israel
  • Italien
  • Mexiko
  • Naher Osten
  • Niederlande
  • Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Russland
  • Slowakei
  • Spanien
  • Schweden
  • Großbritannien
  • Vereinigte Staaten
+44 (0)20 7454 5110
von 8 AM - 5 PM GMT
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutzerklärung
  • Informationssicherheitsrichtlinie
  • Sitemap
  • Cookies
Copyright © 2026 Cision US Inc.