China Hoy：Atravesando montañas y mares, uno descansa y todo fluye

BEIJING, 23 de septiembre de 2026 /PRNewswire/ --  Entre el 15 y el 26 de septiembre, Lu Min, reconocida escritora y vicepresidenta de la Asociación de Escritores de la Provincia de Jiangsu, viajó a través de Brasil y México para llevar a cabo una serie de intercambios literarios con el fin de promover el diálogo entre escritores chinos y latinoamericanos. Antes de que emprendiese su viaje, China Hoy tuvo la oportunidad de conversar con ella y la autora reveló que se está realizando la traducción de su segundo libro en español, El río dorado, por la profesora Liljana Arsovska, sinóloga de El Colegio de México.

Nacida en 1972, Lu Min experimentó el desarrollo y las transformaciones que la reforma y apertura trajeron a la sociedad china, lo cual ha marcado profundamente su escritura. Sus dos obras, Cena para seis y El río dorado, "registran los altibajos en el destino de gente común y corriente a lo largo de estas décadas en base a transformaciones sociales reales. Yo solía vivir cerca de una zona industrial en Nanjing y tenía familiares que trabajaban en fábricas, por lo que presencié de primera mano la transformación de estos entornos. Aquella generación de obreros industriales vivió un punto de inflexión en su sector, enfrentándose a muchos problemas como el desempleo, entre otros. Al mismo tiempo, percibí la resiliencia de la gente común, que incluso frente a la adversidad, se apoyaba entre sí, se esforzaba por ganarse la vida y seguía adelante". 

Lu Min comenzó trabajando en el sector postal durante más de una década, pero en su corazón existía "un anhelo de vivir otras vidas". La escritura brindó la posibilidad de "imaginar y crear mundos abstractos para sumergirme en los más variados destinos". La autora, que reside en Nanjing, defiende que el ritmo de vida pausado y "no tan feroz" otorga una tranquilidad preciosa y propicia para la creación literaria.

Para Wu Binbin, profesora asociada de la Facultad de Literatura de la Universidad Normal de Taiyuan y miembro de la Asociación de Escritores de la Provincia de Shanxi, en El río dorado, Lu Min construye "un relato coral que reflejar la singular relación que los chinos han mantenido con el dinero durante los últimos 30 o 40 años: una cosecha repleta de opulencia, pero también con un coste complejo y convulso". 

Enlaces a las noticias:

https://www.chinahoy.com.cn/2018/ft/202608/t20260831_800445270.html

https://www.chinahoy.com.cn/2018/ft/202608/t20260831_800445304.html

FUENTE China Hoy