Más allá de las palabras China Hoy entrevista al poeta Tai Kuang

PEKÍN, 28 de septiembre de 2026 /PRNewswire/ -- Tai Kuang, un célebre poeta nacido en la década de 1970, investigador visitante en la Universidad de Beijing y poeta residente en la Universidad Normal de la Capital, ha publicado cuatro colecciones de poesía y ensayos. Su poesía ha sido traducida al inglés, ruso, japonés, árabe y español, entre otros idiomas. Ad portas de su viaje a México para realizar un intercambio, Tai Kuang dio una entrevista exclusiva a la edición en español de la revista China Hoy.

Durante la conversación, Tai Kuang, citó a Charles Baudelaire, para quien "la presencia del poeta nunca es una declaración al estilo de una plaza ni una ola arrolladora de la época, sino que se trata de aprender a pensar entre la multitud y mirarse mientras estás mirando". Añadió que "el mundo de hoy está en continuo cambio, como un lío hecho un ovillo. Solo al reexaminar el lugar donde vivimos desde la perspectiva de un extraño, y escribir sobre nuestra era con la claridad de un observador y el entusiasmo de un participante, podemos evitar quedar atrapados en las trivialidades de la vida".

Respecto a sus influencias, el poeta reconoce que, en sus más de 30 años escribiendo poesía, las dos personas que más le han influido han sido Du Fu, de quien destaca su corazón patriótico y su preocupación por el pueblo, y Baudelaire, de quien destaca su apreciación de la belleza juzgando la fealdad.

Respecto a la relación entre poesía y realismo, Tai Kuang, recordando su participación a los voluntarios en la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto de Wenchuan, reconoció que "Como poeta, siempre me he sentido avergonzado de haberme adentrado en las zonas de desastre sin haber podido escribir un solo poema sobre el terremoto, y aún más avergonzado por los escritos superficiales que muchos colegas hicieron a raíz del desastre".

Para Huo Junming, poeta y crítico, así como subeditor en jefe y revisor editorial de la Revista de Poesía de la Asociación de Escritores de China, la poesía de Tai Kuang se sitúa "en el ámbito de la urbanización, un lugar de ruptura espiritual. Su poesía está llena de penumbra y noche, y de trenes sin rumbo o que no pueden llevar a la gente a lugares demasiado lejanos".

Enlaces a los artículos:
https://www.chinahoy.com.cn/2018/wh/202609/t20260924_800447632.html
https://www.chinahoy.com.cn/2018/wh/202609/t20260924_800447633.html

FUENTE China Hoy