新一代IBM Power11問世 系統維護零停機 支持企業級AI推論應用

從晶片到應用的伺服器架構全線創新 提供更高的業務連續性

台北2025年7月8日 /美通社/ -- IBM今天發表新一代IBM^® Power^® 伺服器 IBM Power11。Power11 經過全新設計，在處理器、硬體架構和虛擬化軟體堆疊等領域都有創新，提供企業最為重視的系統可用性、彈性、性能和可擴充性，實現本地或雲端環境的無縫混合建置。 

全球眾多企業多年來在 IBM Power 平台上運行其最重要、數據密集的工作負載，尤其是金融服務、政府機構、醫療與零售業；在台灣除了前述行業，還包括多家知名高科技與電子製造業客戶。在AI轉型時代，企業面對大量新科技和解決方案的衝擊；根據 IDC 的報告，至2028 年全球預計將有10億支新的邏輯應用程序，不斷激增的企業系統數量造成新的、更大的複雜性¹。為了協助企業在 AI 時代保持競爭優勢，IBM Power11提供簡化、具備混合雲的靈活性、與永不停機的營運狀態。

Power11是IBM Power 史上最具備「韌性」的伺服器；其正常運作時間達 99.9999%²。加上系統維護的「零計畫性停機」³、以及內建 IBM Power Cyber Vault⁴可在不到一分鐘內偵測到勒索病毒的威脅，Power11 豎立營運持續性的新標竿，妥善應對計畫性與因資安事件造成的營運中斷。

Power11 上市將首次同時包含高階、中階和入門級伺服器，以及 IBM Cloud 上的 IBM Power Virtual Server。IBM Power Virtual Server 為 Power 的工作負載提供了一條遷移到雲端環境的「快速道路」，已被認證為 RISE with SAP 的超大規模雲端服務平台。  

此外，Power11 也將成為第一個支援 IBM Spyre Accelerator 的 IBM Power 伺服器。Spyre是 IBM 專為複雜 AI 推論工作負載設計的晶片系統，可協助企業在混合雲環境裡擴展 AI 應用；預計於2025年第四季推出。在IBM z17 （2025年四月推出）與 LinuxONE 5 （2025年五月推出）大型主機上已經可以見到Spyre AI加速晶片。 

透過支援自主運行，Power11做到智能型的效能優化，可減少系統複雜性與提升工作負載效率。與 Power9⁵相比，Power11 的核心效能提升55%；與 Power10 相比，Power11  入門級和中階系統的核心數量更多⁶，容量也提高 45%。藉由Power11效能提升，企業可以取得更高的靈活性和安全能力，透過自動化優化企業流程。 

IBM Power11的客戶可以享受：

• 系統維護零計畫性停機：Power11 為企業提供了一項解決方案，避免代價高昂的計劃停機，協助降低營運風險。透過自主修補和自動工作負載挪移等先進技術，規劃的系統維護可以在關鍵應用程式不離線的情況下進行。這項功能可讓 IT 人員從此脫離規劃、測試和執行系統升級的「夢魘」，將智慧與精力投注更高價值的工作和創新。此外，IBM Power 將與 IBM Concert 交互，使用生成式 AI 協助識別營運風險、提供可採取行動的洞察，並自動執行補救措施（從管理安全性修補程式做起）。 IBM 技術服務部（Technology Lifecycle Services, TLS）提供AI賦能的精湛技術服務，協助主動監控系統健康狀況、減少停機並優化系統可用度和效能。
• 一分鐘內偵測勒索病毒威脅：IBM Power Cyber Vault 解決方案是遵循 NIST 網路安全框架的整合型網路韌性解決方案，可協助識別、防禦、偵測和自動應對網路威脅。Cyber Vault 透過主動紀錄不可更改的時點狀態，防禦網路攻擊（例如資料損壞和加密）；這些紀錄會按照自訂的時間表自動抓取、儲存和測試。Power11 並內建NIST 認可的量子安全加密技術，協助保護系統免受「先竊取，後解密」的攻擊，以及對韌體完整性的攻擊。
• 整合AI能力，驅動業務流程轉型：IBM Power11 提供支援 AI 應用的基礎架構，具有內建的片上AI推論加速功能，並可加裝 IBM Spyre Accelerator進行擴充，支援關鍵任務的 AI 工作負載。Power11 結合 Red Hat OpenShift AI 及廣泛的開源軟體和工具包生態系，為混合環境中的 AI應用提供所需的靈活性和效能。為了進一步實現應用開發的現代化，IBM watsonx Code Assistant for i協助開發人員擴展關鍵 RPG 應用，提高使用便利性與生產力。預計2025 年底前，IBM 將在 Power11 上提供 watsonx.data數據平台，即 IBM 的混合開放資料湖倉。
• 高效率的 IT 架構，節省營運成本與時間：除了支持零計畫停機和 IBM Power Cyber Vault 的自動化流程，Power11在整個 IT 堆疊展現了顯著的效率提升。在能源效率方面，Power11 的每瓦效能是同類型 x86 伺服器⁷的兩倍；而與 Power11 的最大效能模式相比，新的節能模式可提升伺服器效率達28%⁸。

IBM Power Systems 總經理 Tom McPherson 表示，「IBM Power11 改變了AI時代企業運算的遊戲規則。借助 Power11，企業可以針對最急迫的業務需求，量身定做商業創新。數十年來，企業信任IBM的混合基礎架構，在其上運行關鍵工作負載；IBM的優勢是擁有完整的企業系統架構，提供混合雲、人工智慧和自動化的能力。」

Temenos營收長 William Moroney 指出，「Temenos 與 IBM 的合作證明了在 IBM Power 上運行關鍵工作負載的價值。 隨著 Power11 問世，為全球金融服務業帶來 AI 可用的基礎架構、零停機的韌性力和更為出色的效能，使我們的成長潛力大增。我們期待繼續合作，共同協助客戶在這個混合雲平台上，開展銀行核心系統現代化工程。 」

IBM Power11 將於 2025 年 7 月 25 日在全球上市。 IBM Spyre™ 加速器預計將於 2025 年第四季上市。請造訪官網了解Power11 更多訊息。

有關 IBM 未來方向和意向的聲明可能隨時更改或撤回，恕不另行通知，並且僅代表目標和目的。

關於 IBM
IBM 是全球領先的混合雲、人工智慧及企業服務提供者，服務遍及全球 175 多個國家。IBM 協助企業從資料中獲得商業洞察、簡化流程、降低成本並增強競爭力。來自金融服務、電信和醫療等關鍵領域的機構，採用 IBM 混合雲平台及 Red Hat OpenShift 進行數位轉型。IBM 在人工智慧、量子運算和產業導向的雲端解決方案及企業服務領域持續創新，為客戶提供開放且靈活的選擇。公司秉持誠信、透明治理、社會責任、多元包容的企業文化，奠定了 IBM 的業務基石。
台灣 IBM 公司新聞室：https://taiwan.newsroom.ibm.com/

新聞聯絡
Kate Liu
IBM公關部
[email protected]

¹ IDC：10 億個新邏輯應用程式：更多背景訊息，（文檔編號 US51953724，2024 年 4 月）。
² 基於POWER11 處理器系統 RAS中運算的單一 Power E1180 系統的計劃外停機時間（請參閱章節：99.9999% 正常運作時間）。
³ 基於 IBM 對系統升級場景的內部測試；許多（即一些更新（例如 VIOS、熱插拔適配器、I/O 適配器 FW 和並發系統韌體更新）可以就地完成，而一些更新（即非並發系統 FW 和 HW 維護）可能需要即時分區移動性 (LPM) 支援。
⁴ 此保證僅涵蓋在不到一分鐘的時間內顯示警報。 補救措施為更換驅動器，最高金額不超過涵蓋產品的成本。 適用條款和條件。
⁵ 基於 IBM 對銀行核心系統解決方案的內部測試與 E1150 比較；在 IBM Power E950 上運行。
⁶ 基於目前 IBM Power 對 E1150、S1124 和 S1122 與 E1050、S1024 和 S1022 的 rPerf 和 CPW 估計。
⁷ 基於 IBM 對伺服器每瓦效能的測量，對比了最大效能模式和節能模式，同時在具有完全配置插槽和記憶體的 Power11 系統上運行基於計算、磁碟和記憶體的工作負載，如下所示：E1180 配備 4x10c / 64x64GB DDIMM，E1180 配備 4x10c / 64x64GB DDIMMx DDIMM，S1124 配備 2x16c / 32x32GB DDIMM，S1122 配備 2x16c / 32x32GB DDI。能耗基於最大輸入功率：IBM Power E1050最大功率為 5,200 W；HPE Compute Scale Up Server 3200 最大功率為 4,740 W。
⁸ 基於 IBM 對伺服器每瓦效能的測量，對比了最大效能模式和節能模式，同時在具有完全配置插槽和記憶體的 Power11 系統上運行基於計算、磁碟和記憶體的工作負載，如下所示：E1180 配備 4x10c / 64x64GB DDIMM，E1180 配備 4x10c / 64x64GB DDIMMx DDIMM，S1124 配備 2x16c / 32x32GB DDIMM，S1122 配備 2x16c / 32x32GB DDIMM。

SOURCE IBM