Um único conhecimento, múltiplos resultados: a Iyuno anuncia as CLOE Skills que impulsionam a localização moderna

A Memória Contextual Persistente permite que as Skills desenvolvidas para finalidades específicas compartilhem a mesma compreensão do conteúdo em múltiplas entregas.

BURBANK, Califórnia, 29 de setembro de 2026 /PRNewswire/ -- A Iyuno detalhou hoje o primeiro conjunto de 10 CLOE Skills, desenvolvidas para atender às necessidades da localização moderna e aos rigorosos padrões de qualidade exigidos nas entregas. As 10 primeiras Skills (Habilidades, em português) abrangem legendas e SDH (acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva), legendagem oculta, dublagem, roteiros de audiodescrição, localização, listas de diálogos e identificação de cenas, guias de exibição e listas de eventos sensíveis. Habilidades adicionais estão sendo desenvolvidas continuamente.

As CLOE Skills aproveitam a compreensão persistente do conteúdo por meio da memória contextual, em vez de exigir que a IA reinterprete o conteúdo do zero a cada nova interação.

A maioria dos fluxos de trabalho de IA ainda trata cada tarefa como um novo problema. O conteúdo é inserido, o sistema o interpreta, produz uma saída e o processo recomeça.

A CLOE foi desenvolvida com base em uma ideia diferente: a compreensão deve ser preservada.

Depois que a CLOE cria uma Memória Contextual para um título, sua compreensão de personagens, relacionamentos, diálogos, terminologia, acontecimentos da história e contexto criativo pode ser aplicada a várias Skills especializadas.

"Legendas, dublagem, audiodescrição e roteirização de produção exigem conhecimentos especializados distintos", disse David Lee, fundador e CEO da Iyuno. "Eles não devem ser tratados como um único problema genérico de IA. O que eles deveriam compartilhar é uma compreensão precisa da história. As Skills nos permitem especializar a execução sem precisar reconstruir a inteligência subjacente."

À medida que a CLOE continua evoluindo, a Iyuno planeja expandir seu ecossistema de Skills para outras aplicações criativas, operacionais e voltadas para o público, permitindo que as organizações de conteúdo apliquem essa compreensão de novas maneiras em todo o ciclo de vida do conteúdo.

Desenvolva o conhecimento uma única vez. Coloque esse conhecimento em prática em todos os lugares.

Para obter informações adicionais sobre a CLOE, visite iyuno.com/cloe.

SOBRE A IYUNO

A Iyuno (www.iyuno.com) é um fornecedor líder de serviços de localização para o setor de mídia e entretenimento. Com a confiança das principais marcas e criadores de entretenimento em diferentes mercados, a Iyuno oferece serviços completos de localização de ponta a ponta por meio de 40 escritórios em 29 países. Apoiada por uma equipe de talentos criativos e técnicos excepcionais, instalações de última geração e tecnologias de ponta, a Iyuno orgulha-se de ter a maior presença global, ampliando sua oferta de serviços de dublagem, legendagem e mídia. A empresa é também a criadora da CLOE, plataforma de inteligência contextual que transforma conteúdo em compreensão estruturada e permite fluxos de trabalho baseados em IA para localização, acessibilidade, marketing e experiências emergentes com conteúdo.

FONTE Iyuno