Comprender una sola vez para múltiples resultados: Iyuno presenta las Skills de CLOE que impulsan la localización moderna

La memoria contextual persistente permite que las Skills (habilidades) diseñadas específicamente compartan la misma comprensión del contenido en múltiples resultados.

BURBANK, California, 29 de septiembre de 2026 /PRNewswire/ -- Iyuno ha presentado hoy el primer conjunto de 10 Skills (habilidades) de CLOE diseñadas en función de las necesidades de la localización moderna y de los resultados de alta calidad que esta exige. Estas primeras 10 Skills incluyen subtítulos y SDH, subtítulos ocultos, guiones de doblaje y audiodescripción, localización, listas de diálogos y de puntos clave, guías de programas de TV y listas de eventos sensibles, y se están desarrollando continuamente nuevas Skills.

Las Skills de CLOE aprovechan la comprensión duradera del contenido a través de la memoria contextual, en lugar de exigir que la IA interprete el contenido desde cero cada vez.

La mayoría de los flujos de trabajo de IA siguen tratando cada tarea como un problema nuevo. El contenido se introduce, el sistema lo interpreta, genera un resultado y el proceso vuelve a empezar.

CLOE se basa en una idea diferente: la comprensión debería conservarse.

Una vez que CLOE crea una memoria contextual para un título, su comprensión de los personajes, las relaciones, los diálogos, la terminología, los acontecimientos de la historia y el contexto creativo puede aplicarse a múltiples Skills especializadas.

"El subtitulado, el doblaje, la audiodescripción y la redacción de guiones de producción requieren conocimientos especializados distintos", afirmó David Lee, fundador y director ejecutivo de Iyuno. "No deberían considerarse como un único problema genérico de IA. Lo que deberían compartir es una interpretación correcta de la historia. Las Skills nos permiten especializar la ejecución sin tener que reconstruir la inteligencia subyacente".

A medida que CLOE sigue evolucionando, Iyuno tiene previsto ampliar su ecosistema de Skills a otras aplicaciones creativas, operativas y orientadas al público, lo que permitirá a las organizaciones de contenidos fomentar la comprensión de nuevas formas a lo largo de todo el ciclo de vida de los contenidos.

Adquirir los conocimientos una sola vez. Usarlos en todas partes.

Para obtener más información sobre CLOE, visite iyuno.com/cloe.

ACERCA DE IYUNO

Iyuno (www.iyuno.com) es un proveedor líder de servicios de localización para el sector de los medios de comunicación y el entretenimiento. Iyuno, que cuenta con la confianza de las principales marcas y creadores del sector del entretenimiento de todo el mundo, ofrece servicios integrales de localización de principio a fin desde sus 40 oficinas repartidas por 29 países. Con el respaldo de un equipo de profesionales creativos y técnicos de gran talento, instalaciones de última generación y tecnologías punteras, Iyuno se enorgullece de contar con la mayor presencia mundial, lo que le permite ampliar su oferta de servicios de doblaje, subtitulado y medios. La empresa es también la creadora de CLOE, una plataforma de inteligencia contextual que transforma el contenido en conocimiento estructurado, lo que permite flujos de trabajo basados en inteligencia artificial en los ámbitos de la localización, la accesibilidad, el marketing y las nuevas experiencias de contenido.

FUENTE Iyuno