Erklärung zur Barrierefreiheit Navigation überspringen
  • Zurück zu Global Sites
  • +49 69 2443288300
  • DSGVO
  • Für Journalisten
  • Weitere Informationen anfordern
PR Newswire: Pressemitteilungsversand, Zielgruppenansprache und Monitoring
  • Nachrichten
  • Produkte
  • Kontakt
  • Neuigkeiten im Blickpunkt
      • Browse News Releases

      • Alle Pressemitteilungen
      • Alle börsennotierten Unternehmen
      • Multimedia

      • Alle Videos
      • Alle Fotos
  • Business
      • Automobil & Transport

      • Automobilindustrie
      • Eisenbahn & Intermodalverkehr
      • Fluggesellschaften & Luftfahrt
      • Lieferkette & Logistik
      • Lkw-Transport & Straßentransport
      • Luftfracht
      • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
      • Reisen
      • Schifffahrt & Schiffbau
      • Transport, Logistik & Bahnverkehr
      • Alles anzeigen Automobil & Transport

      • Business-Technologie

      • Blockchain
      • Broadcast-Technologie
      • Computer & Elektronik
      • Computerhardware
      • Datenanalyse
      • E-Commerce
      • Elektronische Designautomatisierung (EDA)
      • Elektronische Komponenten
      • Finanztechnologie (FinTech)
      • Halbleiter
      • Internettechnologien
      • IT-Sicherheit
      • Nanotechnologie
      • Netzwerke
      • Peripheriegeräte
      • Software
      • Alles anzeigen Business-Technologie

      • Finanzdienstleistungen & Investments

      • Aktienemissionen
      • Aktiensplits
      • Aktionärsaktivismus
      • Ankündigungen von Investorenkonferenzen
      • Anlagemöglichkeiten
      • Anleihe- und Aktienratings
      • Banken & Finanzdienstleistungen
      • Dividenden
      • Finanzierungsvereinbarungen
      • Fusionen & Übernahmen
      • Geschäftsergebnisse
      • Gewinnprognosen & Finanzprognosen
      • Hauptversammlungen
      • Immobilien
      • Insolvenz
      • Investmentfonds
      • Joint Ventures
      • Kryptowährungen
      • Privatplatzierungen
      • Rechnungslegung & Finanzthemen
      • Restrukturierung & Rekapitalisierung
      • Risikokapital
      • Umsatzberichte
      • Versicherungen
      • Verträge
      • Alles anzeigen Finanzdienstleistungen & Investments

      • Unterhaltung & Medien

      • Bücher
      • Fernsehen
      • Film & Kino
      • Kunst
      • Magazine
      • Musik
      • Radio & Podcasts
      • Unterhaltung
      • Verlagswesen & Informationsdienste
      • Werbung
      • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

      • Wirtschaft

      • Auslandsimmobilien (außerhalb der USA)
      • Auszeichnungen
      • Dienstleistungen für kleine Unternehmen
      • Geschäftsergebnisse
      • Gewerbeimmobilien
      • Immobilientransaktionen
      • Lizenzierung
      • Messen & Branchenveranstaltungen
      • Nachhaltige Geldanlagen
      • Nachrufe
      • Neue Produkte & Dienstleistungen
      • Outsourcing
      • Personalien
      • Personalmanagement & Workforce Management
      • Umfragen, Studien & Forschung
      • Umwelt, Soziales & Unternehmensführung (ESG)
      • Unternehmensexpansion
      • Wohnimmobilien
      • Alles anzeigen Wirtschaft

  • Wissenschaft und Technik
      • Energie & Rohstoffe

      • Bergbau
      • Bergbau & Metalle
      • Chemie
      • Energieversorger
      • Erneuerbare Energien
      • Fertigungsindustrie
      • Gas
      • Öl & Energie
      • Öl- und Gasfunde
      • Versorgungsunternehmen
      • Wasserversorgung
      • Alles anzeigen Energie & Rohstoffe

      • Industrie & Fertigung

      • Bau & Gebäudewesen
      • Bergbau
      • Bergbau & Metalle
      • Chemie
      • Edelmetalle
      • Fertigungsindustrie
      • HLK (Heizung, Lüftung und Klimatechnik)
      • Landwirtschaft
      • Luft- und Raumfahrt & Verteidigung
      • Maschinenbau
      • Papier-, Forstprodukte & Verpackungen
      • Tabak
      • Textilien
      • Werkzeugmaschinen, Metallverarbeitung & Metallurgie
      • Alles anzeigen Industrie & Fertigung

      • Telekommunikation

      • Drahtlose Kommunikation
      • Mobile Unterhaltung
      • Netzbetreiber & Dienstleistungen
      • Netzwerke
      • Peripheriegeräte
      • Telekommunikationsausrüstung
      • Telekommunikationsbranche
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Alles anzeigen Telekommunikation

      • Umwelt

      • Grüne Technologien
      • Naturkatastrophen
      • Naturschutz & Recycling
      • Umweltpolitik
      • Umweltprodukte & -dienstleistungen
      • Umweltthemen
      • Alles anzeigen Umwelt

      • Verbrauchertechnologie

      • Blockchain
      • Cloud Computing / Internet der Dinge (IoT)
      • Computerhardware
      • Computer- und Unterhaltungselektronik
      • Datenanalyse
      • Drahtlose Kommunikation
      • E-Commerce
      • Finanztechnologie (FinTech)
      • Gaming
      • Kryptowährungen
      • Künstliche Intelligenz
      • Lieferkette & Logistik
      • MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik)
      • Mobile Unterhaltung
      • Multimedia & Internet
      • Peripheriegeräte
      • Software
      • Soziale Medien
      • Unterhaltungselektronik
      • Alles anzeigen Verbrauchertechnologie

  • Gesundheit und Leben
      • Gesundheit

      • Arzneimittel
      • Biometrie
      • Biotechnologie
      • FDA-Zulassungen
      • Fitness & Wellness
      • Gesundheitswesen & Krankenhäuser
      • Infektionskontrolle
      • Internationale Arzneimittelzulassungen
      • Klinische Studien & medizinische Forschung
      • Komplementärmedizin
      • Krankenversicherungen
      • Medizintechnik
      • Pharmaindustrie
      • Psychische Gesundheit
      • Zahnmedizin
      • Alles anzeigen Gesundheit

      • Konsumgüter & Einzelhandel

      • Alkoholfreie Getränke
      • Bier, Wein & Spirituosen
      • Bio-Lebensmittel
      • Bürobedarf
      • Cannabis
      • Einzelhandel
      • Gastronomie
      • Getränke
      • Haushalt, Konsumgüter & Kosmetik
      • Haushaltsprodukte
      • Haustiere & Tierbedarf
      • Heimwerken & Renovierung
      • Kosmetik & Körperpflege
      • Lebensmittel & Getränke
      • Möbel & Einrichtung
      • Mode
      • Produktrückrufe
      • Schmuck
      • Spielwaren
      • Supermärkte
      • Alles anzeigen Konsumgüter & Einzelhandel

      • Reisen

      • Freizeit & Tourismus
      • Freizeitparks & Touristenattraktionen
      • Glücksspiel & Casinos
      • Hotels & Resorts
      • Outdoor, Camping & Wandern
      • Passagierluftfahrt
      • Reisebranche
      • Alles anzeigen Reisen

      • Sport

      • Outdoor, Camping & Wandern
      • Sport allgemein
      • Sportausrüstung & Zubehör
      • Sportveranstaltungen
      • Alles anzeigen Sport

      • Unterhaltung & Medien

      • Bücher
      • Fernsehen
      • Film & Kino
      • Kunst
      • Magazine
      • Musik
      • Radio & Podcasts
      • Unterhaltung
      • Verlagswesen & Informationsdienste
      • Werbung
      • Alles anzeigen Unterhaltung & Medien

  • Politik
      • Politik & Gesellschaft

      • Arbeitsmarkt & Gewerkschaften
      • Außenpolitik & Internationale Beziehungen
      • Bildung
      • Bundesbehörden & Regierungsstellen
      • Bundes- und Landesgesetzgebung
      • Corporate Social Responsibility (CSR)
      • Europäische Regierungen
      • FDA-Zulassungen
      • Gemeinnützige Organisationen
      • Handelspolitik
      • Innenpolitik
      • Innere Sicherheit
      • Meinungen von Interessengruppen
      • Naturkatastrophen
      • Öffentliche Sicherheit
      • Patentrecht
      • Politik der US-Bundesstaaten
      • Rechtliche Themen
      • Tierschutz
      • Umwelt
      • Wirtschaftsnachrichten, Trends & Analysen
      • Alles anzeigen Politik & Gesellschaft

  • Menschen & Kultur anzeigen
      • Menschen & Kultur

      • Afroamerikanische Themen
      • Asiatischstämmige Gemeinschaften
      • Diversität, Gleichberechtigung & Inklusion
      • Frauenthemen
      • Hispanische Gemeinschaften
      • Indigene Völker und Gemeinschaften
      • Kinder
      • Lesbische, Schwule & Bisexuelle
      • Männerthemen
      • Menschen mit Behinderungen
      • Religion
      • Seniorinnen und Senioren
      • Veteranen
      • Alles anzeigen Menschen & Kultur

  • Unsere Plattform
  • Kampagnen planen
  • KI-Tools
  • Pressemitteilungen senden
  • Auswertung
  • Mehr Reichweite
  • Alle Produkte
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Weitere Informationen anfordern
    • Telefon

    • +44 (0)20 7454 5110 von 8 AM - 5 PM GMT

    • Kontakt
    • Kontakt

      +44 (0)20 7454 5110
      von 8 AM - 5 PM GMT

  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO
  • General Enquiries
  • Weitere Informationen anfordern
  • Journalisten
  • DSGVO

Shanghai, Hamburg seek closer ties as friendship turns 40

  • USA - English

Vom Nachrichtendienst

english.shanghai.gov.cn

23 Okt, 2026, 13:33 GMT

Artikel teilen

Share toX

Artikel teilen

Share toX

SHANGHAI, Oct. 23, 2026 /PRNewswire/ -- A news report from english.shanghai.gov.cn

As Shanghai and Hamburg mark 40 years of friendship, Shanghai is looking to deepen practical cooperation with Hamburg in green shipping, smart ports, technological innovation and urban resilience, while expanding exchanges in youth, arts, culture and tourism.

Continue Reading
Peter Tschentscher (center), mayor of Hamburg, attends a news conference marking the 40th anniversary of Shanghai-Hamburg friendship-city ties in Shanghai on Oct 16.
Peter Tschentscher (center), mayor of Hamburg, attends a news conference marking the 40th anniversary of Shanghai-Hamburg friendship-city ties in Shanghai on Oct 16.

To mark the anniversary, Hamburg Mayor Peter Tschentscher led a delegation of government, business and academic representatives to Shanghai on Oct 15 and 16.

As major economic centers in Germany and China, the two cities have built extensive cooperation in trade, science and technology, culture and people-to-people exchanges over the past four decades.

About 30 percent of the containers handled at the Port of Hamburg come from or are destined for China. Shanghai serves as an entry point into China for many German companies, while Hamburg provides a gateway for Chinese businesses entering Germany and the wider European market. China-Europe freight trains also link Hamburg with Chinese cities by rail.

During the visit, Tschentscher said Hamburg would spare no effort to deepen cooperation with Shanghai despite changes in the international environment.

The two cities are developing a green shipping corridor to make maritime transport more efficient and environmentally friendly.

A joint laboratory for climate science and engineering was launched in Qingpu district on Oct 16 by Hamburg University of Technology and Feishu China, the Chinese representative office of the Fields Institute for Research in Mathematical Sciences.

Tschentscher said the two cities could further advance high-tech cooperation by leveraging their respective strengths.

During a visit to China Eastern Airlines, Tschentscher expressed hope that direct flights between Shanghai and Hamburg could be introduced. He said an air link would facilitate travel and strengthen business, cultural and tourism exchanges.

The visiting mayor also met 30 secondary school students from Hamburg who were on a study tour in Shanghai. Their Chinese counterparts had previously visited Hamburg as part of the exchange program.

Shanghai and Hamburg established their friendship-city relationship on May 29, 1986. Klaus von Dohnanyi, then Hamburg's mayor, signed the declaration on behalf of the German city.

Tschentscher said he had spoken by phone with Dohnanyi, now 98, who was delighted about the anniversary. Dohnanyi had long believed that Shanghai and Hamburg shared a strong affinity, rooted in their maritime traditions and openness to the world.

Click the link below to read the original article:

https://english.shanghai.gov.cn/en-Latest-WhatsNew/20261020/939231f867ca4fdb96b857fae1ac75c3.html

Modal title

Mehr von dieser Quelle

40 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg gefeiert

40 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Shanghai und Hamburg gefeiert

Ein Nachrichtenbericht von german.shanghai.gov.cn Bei einer kürzlich veranstalteten Feier zum 40-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen...

Shanghai and Hamburg's 40 years marked

Shanghai and Hamburg's 40 years marked

A news report from english.shanghai.gov.cn The ongoing opportunity to learn from one another and strengthen the link between Shanghai and Hamburg was ...

Weitere Pressemitteilungen von dieser Quelle

Suchen

Maritime & Shipbuilding

Maritime & Shipbuilding

Transportation, Trucking & Railroad

Transportation, Trucking & Railroad

Publishing & Information Services

Publishing & Information Services

Railroads and Intermodal Transportation

Railroads and Intermodal Transportation

Pressemeldungen zu ähnlichen Themen

Kontaktaufnahme zu PR Newswire

  • +44 (0)20 7454 5110
    von 8 AM - 5 PM GMT

Produkte

  • Unsere Plattform entdecken
  • Kampagnen planen
  • Mit KI erstellen
  • Pressemitteilungen verbreiten
  • Ergebnisse auswerten
  • Inhalte verstärken

Über das Unternehmen

  • Über PR Newswire
  • Über Cision
  • Karriere
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • APAC
  • APAC – Traditionelles Chinesisch
  • Asien
  • Brasilien
  • Dänemark
  • Finnland
  • Frankreich
  • Großbritannien
  • Indien
  • Indonesia
  • Israel
  • Italien
  • Japan
  • Kanada
  • Korea
  • Mexiko
  • Naher Osten
  • Naher Osten – Arabisch
  • Niederlande
  • Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Russland
  • Slowakei
  • Spanien
  • Schweden
  • Tschechische Republik
  • Vereinigte Staaten
  • Vietnam

Meine Services

  • Alle Pressemitteilungen
  • Plattform-Login
  • Datenschutz

Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben:

  • Kontaktieren Sie uns unter [email protected]
  • Kostenfreie Datenschutz-Hotline: 877-297-8921
Globale Seiten
  • Asien
  • Brasilien
  • Kanada
  • Tschechische Republik
  • Dänemark
  • Finnland
  • Frankreich
  • Deutschland
  • Indien
  • Israel
  • Italien
  • Mexiko
  • Naher Osten
  • Niederlande
  • Norwegen
  • Polen
  • Portugal
  • Russland
  • Slowakei
  • Spanien
  • Schweden
  • Großbritannien
  • Vereinigte Staaten
+44 (0)20 7454 5110
von 8 AM - 5 PM GMT
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutzerklärung
  • Informationssicherheitsrichtlinie
  • Sitemap
  • Cookies
Copyright © 2026 Cision US Inc.