A NCCN se compromete a compartilhar recursos premiados para pessoas com câncer em espanhol e outros idiomas
As traduções de toda a biblioteca de NCCN Guidelines for Patients estão em andamento, para capacitar pessoas com câncer e cuidadores em todo o mundo a tomar decisões de tratamento conscientes, que sejam as melhores para eles.
PLYMOUTH MEETING, Pensilvânia, 12 de setembro de 2024 /PRNewswire/ -- A National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) — uma aliança entre os principais centros de câncer — e a NCCN Foundation® têm o orgulho de anunciar que tem planos de disponibilizar todos os livros da biblioteca das NCCN Guidelines for Patients® em espanhol; com edições selecionadas disponíveis também em outros idiomas.
A NCCN publica a biblioteca de NCCN Guidelines for Patients por meio de financiamento da NCCN Foundation. Atualmente, ela apresenta mais de 70 livros com informações fáceis de serem entendidas sobre prevenção, triagem, diagnóstico, tratamento e cuidados de suporte para quase todos os tipos de câncer. As diretrizes do paciente fundamentam-se nas recomendações continuamente atualizadas, baseadas em evidências e orientadas por um consenso de especialistas das NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®), que são adotadas por profissionais de saúde em todo o mundo. Elas foram reconhecidas com inúmeras premiações como fontes de informação confiáveis e fáceis de serem consultadas para pessoas com câncer.
As NCCN Guidelines for Patients estão disponíveis para visualização ou download gratuito online em NCCN.org/patientguidelines ou através do aplicativo NCCN Patient Guides for Cancer. Edições em outros idiomas também podem ser encontradas em NCCN.org/global. Livros impressos estão disponíveis por um preço simbólico na Amazon.
"Nosso compromisso de garantir que todas as diretrizes do paciente estejam disponíveis em espanhol demonstra nossa dedicação em garantir que todos possam acessar recursos de tratamento de câncer de alta qualidade", declarou Gena Cook, fundadora e CEO da Kaliper Health, presidente do Conselho Diretor da NCCN Foundation. "Nosso trabalho já está bem encaminhado, há pelo menos 20 livros disponíveis em espanhol no momento, e outros ainda estão por vir. Temos uma lista de idiomas de alta prioridade com base na representação da população global. Queremos garantir que essas informações vitais sejam compreendidas por todos que delas necessitem em todo o mundo, incluindo pessoas que não falem inglês, tenham câncer e residam nos Estados Unidos."
Todas as traduções são feitas por intérpretes especializados em textos médicos e que entendem as particularidades das informações de saúde. Além do espanhol, existem atualmente NCCN Guidelines for Patients disponíveis em:
- Árabe
- Chinês
- Francês
- Haitiano
- Hindu
- Hmong
- Italiano
- Japonês
- Coreano
- Polonês
- Português
- Russo
- Somali
- Tagalo
- Ucraniano
- Vietnamita
"As NCCN Guidelines for Patients foram acessadas mais de 1,4 milhão de vezes no ano passado, e cerca de um quinto desses usuários se localizavam fora dos Estados Unidos", declarou Crystal S. Denlinger, MD, CEO da NCCN. "Sempre nos esforçamos para melhorar a forma como fornecemos orientações cruciais de saúde e expandimos o alcance de quaisquer recursos que possam nos ajudar a melhorar e facilitar a qualidade, eficácia, igualdade e acessibilidade do tratamento do câncer em todo o mundo."
Patrick Delaney, Diretor Executivo da NCCN Foundation, acrescentou: "A NCCN Foundation tem a sorte de poder trabalhar em conjunto com um grupo diversificado de organizações internacionais que reconhecem a necessidade do acesso igualitário às informações a respeito de pacientes com câncer. Somos incrivelmente gratos pelo apoio filantrópico que nos permite oferecer esses recursos essenciais gratuitamente para todos os que deles necessitam."
O site da NCCN também apresenta vários recursos para pessoas que enfrentam câncer e seus cuidadores, incluindo webinars ao vivo e gravados, sugestões de perguntas a serem feitas aos profissionais de saúde, links para grupos de defesa e apoio e muito mais. Visite NCCN.org/patients para saber mais ou acesse NCCNFoundation.org para ajudar a apoiar a missão.
Sobre a National Comprehensive Cancer Network
A National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) é uma aliança sem fins lucrativos dos principais centros de câncer dedicados ao atendimento, pesquisa e educação do paciente. A NCCN dedica-se a melhorar a qualidade, a eficácia, a equidade e o acesso ao tratamento do câncer, para que todos os pacientes possam ter uma vida melhor. As NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) fornecem recomendações transparentes, baseadas em evidências e consenso de especialistas para o tratamento, prevenção e serviços de apoio ao câncer. Elas são o padrão reconhecido de orientação e de políticas clínicas para o tratamento do câncer e as diretrizes de prática clínica mais completas e mais frequentemente atualizadas dentre as disponíveis, em qualquer área da medicina. As NCCN Guidelines for Patients® fornecem informações especializadas sobre o tratamento do câncer, para instruir e capacitar pacientes e cuidadores, por meio do apoio da NCCN Foundation®. A NCCN também promove a educação continuada, iniciativas globais, políticas e colaboração e publicação de pesquisas em oncologia. Visite NCCN.org para mais informações.
Sobre a NCCN Foundation
A NCCN Foundation capacita as pessoas com câncer e seus cuidadores, fornecendo orientação especializada imparcial proveniente dos maiores especialistas em câncer do mundo, por meio da biblioteca de NCCN Guidelines for Patients® e outros recursos de educação ao paciente. A NCCN Foundation também está comprometida com o avanço do tratamento do câncer, financiando jovens pesquisadores promissores do país, que atuem na vanguarda da pesquisa sobre o câncer. Para obter mais informações sobre a NCCN Foundation, visite nccnfoundation.org.
Contato com a mídia:
Rachel Darwin
267-622-6624
[email protected]
Foto - https://mma.prnewswire.com/media/2498050/NCCN_translations_ads.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/4895338/NCCN_Logo.jpg
FONTE National Comprehensive Cancer Network
Partilhar este artigo