Yamaha Motor veröffentlicht unterhaltsame App „RevTranslator" in englischer Version

USA - Deutsch

• USA - Français
• USA - español
• USA - English

IWATA, Japan, 1. September 2014 /PRNewswire/ --

- App lässt Motoren mit ihren Eigentümern „sprechen" -

Yamaha Motor Co., Ltd. (Tokyo: 7272) gab am 1. September die Veröffentlichung der englischsprachigen Version von RevTranslator bekannt, einer Smartphone-App, die Geräusche und Betriebsumgebung analysiert, um Motoren mit ihren Eigentümern „sprechen" zu lassen. Die App ist jetzt kostenlos im App Store und bei Google Play erhältlich (es können Datengebühren anfallen).

Besuchen Sie die spezielle Website: http://global.yamaha-motor.com/about/brand/apps

(Foto: http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102500/201408293265/_prw_OI3fl_JAJWI0ZO.jpg )

RevTranslator analysiert Motorgeräusche und wandelt sie in computergenerierte Sprache um; dazu greift es auf eine Datenbank mit über 100 Millionen Sätzen zurück. Mithilfe zusätzlicher Faktoren wie Tageszeit und Wetter bewertet sie zusammen mit den Motorgeräuschen den Betriebsstatus, um zu vermitteln, wie sich der Motor „fühlt".

Beispielsätze sind: „Das Fahren macht mir Freude", „Ich brauche bitte eine Pause" und „Ich möchte Sie bis zum Ende der Welt tragen".

„RevTranslator ermöglicht Kunden eine neue Sicht auf ihren Motor", sagte Yusuke Tsunemoto, der das App-Entwicklungsteam bei Yamaha leitete. „Obwohl die App unterhalten soll, können Kunden sie auch benutzen, um den Zustand ihrer Yamaha-Motorräder, Sportboote, Schneemobile und Generatoren besser zu verstehen."

Die App wurde vom Marken-Slogan „Revs your Heart" inspiriert, der den Wunsch von Yamaha Motor ausdrückt, Kunden ein freudvolles und aufregendes Erlebnis zu bereiten.

Mit der Benutzung der App sammeln die Benutzer Punkte, die sie dazu benutzen können, digitale Maskottchen und andere exklusive Inhalte rund um Yamaha-Produkte in aller Welt freizuschalten.

Die japanische Version von RevTranslator wurde am 23. Juli veröffentlicht und sorgte unter Motorradfans und anderen für viel Aufregung im Cyberspace.

App Store ist eine Marke von Apple Inc.
Google Play ist eine Marke von Google Inc.

Wenn Sie weitere Informationen zu Yamaha Motor wünschen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an Mariko Saito ([email protected]), damit Sie auf die Medienliste von Yamaha Motor gesetzt werden.

Kontakt:
Yusuke Tsunemoto
Webgruppe, Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Werbung
Yamaha Motor Co., Ltd.
http://global.yamaha-motor.com
Tel: +81-538-37-4345
E-Mail: [email protected]