« From Indigo to the World » (De l'indigo au monde entier) : l'Atelier Seiran présentera une série de conférences dans le cadre d'un événement parallèle à la Biennale de Venise

-À la découverte de l'esprit et de la créativité qui animent plusieurs siècles de savoir-faire japonais autour de l'indigo, au Palazzo Dona dalle Rose-

TOKUSHIMA, Japon, 18 septembre 2026 /PRNewswire/ -- L'Atelier Seiran, un atelier textile basé à Tokushima, organisera une série de conférences intitulée « From Indigo to the World -- The Spirit and Creativity of Japanese Culture » (De l'indigo au monde - L'esprit et la créativité de la culture japonaise) les 22 et 23 septembre 2026 au Palazzo Dona dalle Rose. Cet événement s'inscrit dans le cadre du programme officiel des événements parallèles de la 61e Biennale de Venise, au sein de l'exposition « Fissures of Light Diaspora: Dissonances in Fa Minor. » (Diaspora des fissures de lumière : dissonances en fa mineur).

Ces conférences exploreront la philosophie culturelle qui sous-tend le travail de l'Atelier Seiran, en retraçant la manière dont la relation du Japon avec la nature façonne son sens de la beauté et sa créativité. L'Atelier Seiran a été fondé à Tokushima en 1970 par Yoko Hashimoto, artiste spécialisée dans l'indigo, qui a consacré sa carrière à l'indigo d'Awa et a mis au point une méthode originale associant la teinture à l'indigo aux techniques de réserve à la cire (roketsuzome). Aujourd'hui, ses filles, Hatsuko Ukigawa et Kiyoko Hashimoto, perpétuent cet héritage en l'adaptant à de nouvelles formes d'expression artistique.

Hatsuko Ukigawa, directrice de l'atelier, interviendra lors de deux sessions pour présenter le travail de l'Atelier Seiran et son contexte culturel. Le programme mettra également à l'honneur « Les Lucioles » (The Fireflies), une œuvre collective née de la rencontre entre Hatsuko Ukigawa et le créateur camerounais Serge Mouangue, qui illustre les possibilités créatives de l'indigo japonais au-delà des frontières culturelles.

Images : https://kyodonewsprwire.jp/release/202609145806?p=images 

« Venise est depuis longtemps un carrefour où se rencontrent l'Orient et l'Occident », a déclaré l'atelier.
« À travers l'indigo, nous espérons ouvrir ici un nouveau dialogue, un dialogue qui ne se limite pas à une couleur, mais qui partage également la culture et l'esprit qui la sous-tendent. »

Détails : https://kyodonewsprwire.jp/attach/202609145806-O1-loHpqgd9.pdf 

Résumé de l'événement
- Titre/Thème : From Indigo to the World -- The Spirit and Creativity of Japanese Culture (De l'indigo au monde entier - L'esprit et la créativité de la culture japonaise)
- Dates : 22-23 septembre 2026, tous les jours de 14 h à 17 h
- Lieu : Palazzo Dona dalle Rose (Cannaregio 5038, Venise), dans le cadre de l'événement parallèle officiel de la Biennale
intitulé « Fissures of Light Diaspora: Dissonances in Fa Minor » (Diaspora des fissures de lumières : dissonances en fa mineur)
- Organisateurs : Atelier Seiran ; Fondazione Dona dalle Rose
- Partenaire : TISSALI Arts & Cultures
- Partenaires de soutien (prévus) : MetaMoJi Corporation ; Fondation Shoshin ; ExoEARTH Inc.
-Intervenants : Hatsuko Ukigawa (représentante de l'Atelier Seiran) ; Chiara Modica Dona dalle Rose (Fondazione Dona dalle Rose, modératrice, à confirmer)
- Personnes apparaissant dans la vidéo : Yoko Hashimoto, Kiyoko Hashimoto, Serge Mouangue

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur : https://kyodonewsprwire.jp/release/202604227924.

Les œuvres de l'Atelier Seiran sont actuellement exposées dans le cadre du programme officiel des événements parallèles
de la Biennale de Venise 2026 (jusqu'au 22 novembre).

Site internet officiel : https://seiran.art/english