As Indicações para a 14a Entrega Anual do Latin GRAMMY® Representam, Novamente, Uma Grande Variedade de Artistas do Mundo e Reconhecem o Talento de Músicos Jovens Assim Como de Já Establecidos

LOS ANGELES, 25 de setembro de 2013 /PRNewswire/ -- A Academia Latina da Gravação anunciou hoje os indicados à 14a Entrega Anual do Latin GRAMMY® durante uma coletiva de imprensa cujos presentes eram jornalistas americanos e internacionais no Avalon, em Hollywood, Califórnia. Este evento foi transmitido ao vivo pelo LatinGRAMMY.com (já está disponível como video on demand), e foi apresentado pelo Presidente/CEO da Academia Latina da Gravação Gabriel Abaroa Jr., e a celebridade da rede Univision Chiqui Delgado. Entre os artistas que leram os nomes dos indicados estavam a nove vezes ganhadora do GRAMMY^® Natalie Cole, a ganhadora do Latin GRAMMY^® Aida Cuevas, a intérprete da música bachata Leslie Grace, a cantora-compositora Gaby Moreno, o duas vezes ganhador do Latin GRAMMY cantor-compositora Draco Rosa, e contor-compositora Syntek,  e a cinco vezes ganhadora do Latin GRAMMY e ganhadora de um GRAMMY Julieta Venegas. A 14ª Entrega Anual do Latin GRAMMY será televisionada ao vivo dia 21 de novembro pela rede Univision (20:00 hora da costa leste dos EUA) a partir do Mandalay Bay Events Center em Las Vegas. Para a lista completa dos indicados, credenciamento de imprensa e para mais informação, por favor, visite o novo site da Academia Latina da Gravação ou nas redes sociais Twitter e Facebook.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080819/LATU001LOGO)  

"Mais uma vez, é maravilhoso ver o processo da entrega do Latin GRAMMY que produz uma ampla seleção de indicados diversos e impressionantes através de múltiplos gêneros", disse Abaroa Jr. "As indicações este ano refletem verdadeiramente talentosos artistas e uma comunidade criativa excepcional que incorpora alguns dos mais altos níveis de excelência e de arte em seus respectivos campos. Com um grupo de músicos brilhantes, a transmissão do Latin GRAMMY este ano sem dúvida será memorável."

A categoria Melhor Interpretação Urbana foi acrescentada este ano, e o Latin GRAMMY atual conta com 48 categorias em 18 Campos que serão apresentados durante a 14ª Entrega Anual do Latin GRAMMY. A seguir apresentamos uma pequena mostra das indicações que refletem uma grande variedade de estilos musicais e artistas e incluem alguns nomes de destaque, assim como brilhantes recém-chegados à música latina: 

CAMPO GERAL
Álbum do Ano
Tanto — Pablo Alborán
Presente — Bajofondo
Papitwo — Miguel Bosé
Lo Mejor Que Hay En Mi Vida — Andrés Cepeda
En Español — Natalie Cole
Escultura — Guaco
Versiones — Gian Marco
Vida — Draco Rosa
La Música No Se Toca — Alejandro Sanz
Corazón Profundo — Carlos Vives

Gravação do Ano
"Tanto" — Pablo Alborán
"Vivir Mi Vida" — Marc Anthony
"La Nave Del Olvido" — Buika
"Lo Mejor Que Hay En Mi Vida" — Andrés Cepeda
"Bachata Rosa" — Natalie Cole Duet With Juan Luis Guerra
"Desde Lejos" — Santiago Cruz
"Más Y Más" — Draco Rosa Featuring Ricky Martin
"Mi Marciana"— Alejandro Sanz
"Um Abraçaço" — Caetano Veloso
"Volví A Nacer" — Carlos Vives

Canção do Ano
"Esse Cara Sou Eu"  — Roberto Carlos, autor (Roberto Carlos)
"La Que Me Gusta" — José Luis Pardo, autor (Los Amigos Invisibles)
"Llorar" — Mario Domm, Hanna Huerta & Jesse & Joy, autores (Jesse & Joy Featuring Mario Domm)
"Lo Mejor Que Hay En Mi Vida" — Amaury Gutiérrez, autor (Andrés Cepeda)
"Mi Marciana" — Alejandro Sanz, autor (Alejandro Sanz)
"Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja" — Ricardo Arjona, autor (Ricardo Arjona)
"Si Yo Fuera Tú" —  Jorge Luis Piloto, autor (Gilberto Santa Rosa)
"Sólo El Amor Nos Salvará" — Aleks Syntek, autor (Syntek Featuring Malú)
"Um Abraçaço" — Caetano Veloso, autor (Caetano Veloso)
"Volví A Nacer" — Andrés Castro & Carlos Vives, autores (Carlos Vives)

Artista Revelação
A Band Of Bitches
Leslie Cartaya
EliaCiM
Clarice Falcão
Jesús Hidalgo
Maluma
Mojito Lite
Gaby Moreno
Quattro
Milton Salcedo

CAMPO POP
Melhor Álbum Vocal Pop Contemporâneo
Papitwo — Miguel Bosé
Vida — Draco Rosa
La Música No Se Toca — Alejandro Sanz
Syntek — Syntek
Los Momentos — Julieta Venegas

CAMPO URBANO
Melhor Interpretação Urbana
"Rompe La Cintura" — Alexis y Fido
"Pegaíto Suavecito" — Elvis Crespo Featuring Fito Blanko
"Amor" — Illya Kuryaki & The Valderramas
"Echa Pa'llá (Manos Pa'rriba)" — Pitbull Featuring Papayo
"Quien Manda" — Mala Rodríguez

CAMPO DE ROCK
Melhor Álbum de Rock
Blanco  — Eruca Sativa
Será — La Vida Bohème
La Velocidad De La Luz — Los Bunkers
El Calor Del Pleno Invierno — NoTeVaGustar
99% — Ska-P

CAMPO ALTERNATIVO
Melhor Álbum de Música Alternativa
Elegancia Tropical — Bomba Estéreo
El Objeto Antes Llamado Disco — Café Tacvba
Chances — Illya Kuryaki & The Valderramas
Mujer Divina — Homenaje A Agustín Lara — Natalia Lafourcade
Solstis — León Larregui

CAMPO TROPICAL
Melhor Álbum de Salsa
Una Mujer Que Canta — Albita
25 Años, 25 Éxitos, 25 Artistas — Guayacán
Me Llamaré Tuyo — Víctor Manuelle
Que Seas Feliz — Tito Nieves
Gilberto Santa Rosa — Gilberto Santa Rosa
Sergio George Presents Salsa Giants — Varios Artistas

Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
Leslie Grace — Leslie Grace
Escultura — Guaco
Asondeguerra Tour — Juan Luis Guerra
Amor Total — Toby Love
Amarle — Vocal Song

CAMPO REGIONAL MEXICANO
Melhor Álbum de Música Norteña
En Peligro De Extinción — Intocable
Hoy Y Siempre — Los Canarios De Michoacán
A Las Personas De Mi Vida — Emilio Navaira
Mi Promesa — Pesado
Y Ahora Resulta — Voz De Mando

CAMPO TRADICIONAL
Melhor Álbum de Tango
Tango Nostalgias — Julio Botti
Romance De La Luna Tucumana — Diego El Cigala
Tangos Y Canciones Criollas — Hernán Lucero
Piazzolla De Cámara — Ramírez - Satorre
Amsterdam Meets New Tango — Pablo Ziegler & Metropole Orkest, Conducted By Jules Buckley

Rafael Arcaute, Sergio George, Javier Limón, Julio Reyes Copello e Dan Warner foram indicados para Produtor do Ano.

Este ano o processo de premiação para o Latin GRAMMY registrou mais de 9.400 inscrições em um período de elegibilidade de 12 meses (1° de julho de 2012 – 30 de junho de 2013), um novo recorde, e todos os membros da Academia Latina da Gravação puderam apresentar suas propostas para consideração via internet pela primeira vez. As votações do Latin GRAMMY para a rodada final de votação serão enviadas no dia 1° de outubro aos membros votantes da Academia Latina da Gravação. Devem retornar à empresa de auditoria Deloitte até o dia 22 de outubro, quando serão tabuladas. Os resultados serão revelados durante a 14ª Entrega Anual do Latin GRAMMY.  Pela segunda vez, a Academia Latina da Gravação e Spotify estarão trabalhando em conjunto para oferecer aos membros votantes e a todos os amantes da música a oportunidade de ouvir as canções indicadas este ano. Mais detalhes serão revelados em breve.

A 14ª Entrega Anual do Latin GRAMMY será transmitida por rádio através da Univision Radio (a rede oficial de rádio em espanhol) e serão apresentados os momentos mais importantes através do www.latingrammy.com; assim como www.univisionmusica.com, onde estarão disponíveis entrevistas e vídeos da coletiva onde se anunciaram hoje as indicações. Além disso, o telecast será transmitido internacionalmente para mais de 100 países.

Um número limitado de entradas para a 14ª Entrega Anual do Latin GRAMMY estará disponível ao público dia 25 de setembro às 08:00 (hora da costa leste dos EUA) e  poderão ser adquiridas nas bilheterias do Mandalay Bay Events Center  (877.632.7400; www.mandalaybay.com) ou pelo Ticketmaster (www.ticketmaster.com).

A Academia Latina da Gravação é uma organização internacional composta por artistas, músicos, compositores, produtores e outros profissionais técnicos e artísticos da gravação de língua espanhola e portuguesa. A organização se dedica a melhorar a qualidade de vida e as condições culturais da música latina e de seus criadores. Além de produzir a Entrega Anual do Latin GRAMMY para premiar a excelência nas artes e nas ciências da gravação, a Academia Latina da Gravação promove programas educacionais e assistenciais para a comunidade musical latina. Para mais informações sobre a Academia Latina da Gravação, por favor, visite o site LatinGRAMMY.com. Para ter acesso a notícias de último momento e conteúdo exclusivo, siga @LatinGRAMMYs no Twitter, torne-se um fã no Facebook, e associe-se às redes sociais da organização Foursquare, Google+, Instagram, Pinterest, Tumblr e YouTube.

FONTE  The Latin Recording Academy

FONTE The Latin Recording Academy