Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160313/343570
Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160313/343566
Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160313/343567
Foto: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160313/343568
Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160313/343569LOGO
"Por ser uma mãe de origem latina, exposta a canções e tradições dos EUA e da minha Venezuela, onde nasci, tive dificuldade para encontrar livros, aplicativos e vídeos das canções de ninar com as quais cresci", diz a autora e artista Susie Jaramillo, moradora do Brooklyn, em Nova York. "Ao falar com pessoas tanto de comunidades latinas quanto de comunidades não latinas, percebi que havia esta ausência nas estantes e nas plataformas digitais de toda parte." Jaramillo deixou recentemente o mundo da publicidade para aplicar no mundo infantil suas habilidades em construção de marca e de contadora de histórias. "Além de promover a aprendizagem bilíngue e multilíngue, esperamos que os livros, aplicativos e vídeos também promovam um senso de comunidade, e que eles conectem as crianças, especialmente as crianças latinas, à sua cultura."
LITTLE CHICKIES/LOS POLLITOS (US$ 14,99, livro cartonado interativo) é baseado em "Los Pollitos Dicen" (Little Chickies Squeal), uma das cantigas infantis mais conhecidas em espanhol (tão conhecida quanto "Twinkle, Twinkle Little Star" em Inglês). Uma homenagem maravilhosa para uma mãe e seus filhos, a canção de ninar gira em torno de adoráveis pintinhos que saem de seus ovos e que choram por estarem com fome, e da criativa mamãe galinha que toma conta deles.
A Canticos desenvolveu um design reversível inovador que oferece de forma contínua a história original em espanhol em um lado, e uma nova versão em inglês no outro. O leitor pode ler toda a história de um lado, chegar ao fim, e virar o livro para ler a história na segunda língua. A adaptação em inglês da cantiga é tão cativante e lírica quanto a versão em espanhol, e certamente encantará novos públicos que não estão familiarizados com a canção original. O livro também é interativo, com as características de levantar abas e girar rodas para incentivar a interação e a coordenação motora avançada.
A tempo para a primavera no hemisfério norte, o livro LITTLE CHICKIES/LOS POLLITOS já está disponível para pré-venda, e sua publicação está prevista para o mês de abril de 2016. Para complementar o livro, há também um aplicativo Canticos: Little Chickies (Los Pollitos) disponível na Apple App Store e na Google Play Store (US$ 2,99). O aplicativo Canticos: Little Chickies (Los Pollitos) para smartphones e tablets contém uma variedade de atividades lúdicas criativas com foco no desenvolvimento da criança, incluindo habilidades sonoras e musicais, habilidades motoras avançadas e consciência visual. No aplicativo, a cantiga infantil "Los Pollitos Dicen" é cantada em oito línguas: espanhol, inglês, português, francês, italiano, híndi, mandarim e japonês. A versão em espanhol é interpretada por Julio Briceño, o vocalista da banda Los Amigos Invisibles, vencedora do Grammy Latino. Haverá também vídeos de animação multilíngues tridimensionais de Los Pollitos para visualização gratuita no canal Canticos no YouTube.
A Coleção Canticos dá: Compre um Livro, Dê Um Livro: A cada livro comprado da coleção Canticos, a Encantos doará uma parcela dos rendimentos para programas pré-escolares nos EUA para ajudar famílias carentes de baixa renda.
SOBRE A EMPRESA
A Encantos Media Studios, PBC, é uma empresa de entretenimento e educação familiar de propósito específico e construída para um mundo que é mais global, móvel e diversificado. Nossa missão é acender e promover o raciocínio criativo em crianças de todos os lugares ao contar histórias e com o poder de brincar. Projetamos e desenvolvemos aplicativos, livros, brinquedos, vídeos e muito mais.
Como uma Empresa de Benefício Público (Public Benefit Corporation, PBC), acreditamos na criação de meios significativos e culturalmente inspirados para tornar o mundo um lugar melhor para crianças de todas as idades.
Como uma Empresa de Benefício Público (Public Benefit Corporation, PBC), acreditamos na criação de meios significativos para tornar o mundo um lugar melhor para crianças de todas as idades.
Entre os próximos lançamentos da Coleção Canticos estão LITTLE ELEPHANTS/ELEFANTITOS (no verão do hemisfério norte) e LITTLE MICE/RATONCITOS (no outono do hemisfério norte). Para obter mais informações, visite www.canticosworld.com.
CONTATO:
Deborah Sloan
978.884.4758
[email protected]
[email protected]
FONTE Encantos Media Studios, PBC
Related Links
http://www.canticosworld.com
Share this article