CGTN: Dzielnica Pudong w Szanghaju pionierem nowego kierunku reformy

PEKIN, 13 listopada 2020 r. /PRNewswire/ -- Po 30 latach rozwoju i otwierania się Pudong - dzielnicy położonego na wschodzie Chin Szanghaju - przypisano dwie nowe role w przewidzianym na kolejnych trzydzieści lat ogólnym rozwoju kraju.

Obszar ten będzie dążyć do zdobycia pozycji pioniera reform i otwarcia kraju na wyższym niż dotychczas poziomie oraz przodownika w tworzeniu nowoczesnego państwa socjalistycznego, powiedział prezydent Chin Xi Jinping podczas czwartkowego wielkiego zgromadzenia w Szanghaju, które odbyło się z okazji 30. rocznicy rozwoju i otwarcia się dzielnicy Pudong.

Xi, pełniący również funkcję sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Chin (KPCh), powiedział że Chiny wyruszają w nową podróż, której celem będzie zbudowanie do połowy tego stulecia w pełni nowoczesnego państwa socjalistycznego, dlatego Pudong musi się podjąć nowej, historycznej misji w tym procesie.

Oryginalny artykuł dostępny jest tutaj.

Xi zachęcił dzielnicę do „wzięcia na siebie największego ciężaru" i „przełamania najtwardszych barier" na drodze Chin do wprowadzenia reform i modernizacji.

Więcej informacji:

Jak Xi Jinping dba o rozwój i otwarcie prowincji Pudong

Pudong za 30 lat: Wzór modernizacji i otwarcia Chin na świat.

Siła napędowa innowacji

Czwartkowe wydarzenie odbyło się dwa tygodnie po zakończeniu piątego posiedzenia plenarnego 19. Komitetu Centralnego KPCh, podczas której przywódcy Chin wyznaczyli kurs rozwoju Chin na kolejnych 15 lat.

Zgodnie z nakreślonymi przez przywódców Partii propozycjami dla sformułowania 14. Planu Pięcioletniego (2021-2025, PP) Krajowego Rozwoju Gospodarczego i Społecznego oraz Długoterminowych Celów dla Chin do Roku 2035, Chiny utrzymają podstawową rolę innowacji i niezależności w dziedzinie nauki i technologii jako strategiczne kierunki rozwoju kraju, które pozwolą Chinom stać się ogólnoświatowym liderem w dziedzinie innowacji.

W tym kontekście Xi wezwał dzielnicę Pudong do wzmocnienia jej roli jako siły napędowej innowacji i dokonywania przełomowych odkryć w kluczowych i zasadniczych obszarach technologii. Jak powiedział, Pudong powinna dążyć do stworzenia nowoczesnych gałęzi przemysłu w kluczowych dziedzinach i światowej klasy klastrów przemysłowych w takich obszarach, jak obwody scalone, biomedycyna i sztuczna inteligencja.

Więcej informacji: 

Władze nakreślają nowy plan rozwoju Chin

Chiny ujawniają plan zyskania pozycji ogólnoświatowego lidera w dziedzinie innowacji

„Dzielnica Pudong powinna wzmocnić dominującą pozycję przedsiębiorstw w dziedzinie innowacji technologicznych i nawiązać bliższą współpracę z pozostałymi podmiotami z regionu rzeki Jangcy" - powiedział Xi, wzywając do opracowania przełomowych osiągnięć w strategicznych obszarach i wdrożenia najbardziej technologicznie zaawansowanych produktów.

Wezwał również prowincję Pudong do zainicjowania reform w kluczowych obszarach oraz podstawowych łańcuchach, a także do stworzenia zorientowanego na rynek, umiędzynarodowionego otoczenia biznesowego.

„Dzielnica powinna pogłębić otwarcie instytucjonalne w ramach przepisów, regulaminów, zarządzania i norm, które umożliwią jej wzmocnienie współpracy i konkurencyjności międzynarodowej" – powiedział.

„Nowa Pilotażowa Strefa Wolnego Handlu otwarta w ubiegłym roku w Lingang (Szanghaj) powinna dołożyć większych starań w testowaniu wytrzymałości i opracowywaniu nowych osiągnięć w kluczowych dziedzinach" – powiedział Xi.

Rola w ogólnoświatowej alokacji zasobów

Było to drugie przemówienie, jakie Xi wygłosił w ubiegłym miesiącu na temat kamieni milowych reformy Chin i otwarcia się kraju na świat. W połowie października Xi odwiedził Shenzhen położone w południowochińskiej prowincji Guangdong i wziął udział w zgromadzeniu zwołanym z okazji obchodów 40. rocznicy utworzenia tam Specjalnej Strefy Ekonomicznej, wzywając miasto do pogłębienia kompleksowej reformy i większego otwarcia się na wszystkich frontach.

W minionych dziesięcioleciach Shenzhen i Szanghaj stały na pierwszej linii reformy Chin i otwarcia się kraju na świat. Te miasta to również siedziba dwóch, chińskich giełd papierów wartościowych, a zatem odgrywają one niezastąpioną rolę w alokacji zasobów dla drugiej, największej gospodarki świata.

Ponieważ Chiny promują nowy wzorzec rozwoju, w którym rynek krajowy wyznacza główne jego kierunki, wpływając na rozwój rynków krajowych i zagranicznych, rola Shenzhen i Szanghaju w tym kontekście staje się jeszcze bardziej istotna.

Xi wezwał do zintensyfikowania wysiłków na rzecz poprawienia zdolności w zakresie alokacji zasobów globalnych tak, aby dzielnica Pudong lepiej wpisywała się w realizację nowego wzorca rozwoju. Jak powiedział, „dzielnica Pudong powinna dążyć do udoskonalenia koordynacji zasobów na rynku krajowym i rynkach zagranicznych oraz rozszerzenia jej globalnego wpływu na czynniki decydujące o rozwoju, takie jak fundusze, wiedza, technologie, umiejętności i towary".

„Dzielnica Pudong powinna walczyć o pozycję jednego z głównych ośrodków rynku krajowego i strategicznego ogniwa dla rynku krajowego i rynków zagranicznych. Powinna ona również odgrywać wiodącą rolę w zintegrowanym rozwoju regionu ujścia rzeki Jangcy".

Prezydent wezwał prowincję Pudong również do utworzenia międzynarodowej platformy obrotu aktywami finansowymi, stworzenia bardziej zaawansowanego systemu gospodarki centralnej i wypracowania pozycji ważnego ośrodka w globalnych łańcuchach przemysłowych, dostaw i wartości.

Xi wezwał również do zmodernizowania zarządzania miastem i przekształcenia prowincji w piękne miejsce, w którym ludzie i przyroda będą mogli koegzystować w harmonii.

18 kwietnia 1990 r. Chiny ogłosiły rozwój i otwarcie Pudong, gorzej rozwiniętej dzielnicy Szanghaju na wschodnim brzegu rzeki Huangpu.

Na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat lokalne PKB dzielnicy Pudong wzrosło ponad 210-krotnie. Obecnie dzielnica generuje niemal jedną trzecią PKB Szanghaju. Jest ona siedzibą ponad 1 tys. instytucji finansowych, regionalną siedzibą ponad 300 spółek zagranicznych oraz ponad 240 ośrodków badań i rozwoju z udziałem zagranicznego kapitału.

Materiał wideo – https://www.youtube.com/watch?v=dmE9AKcjnQc