DeepL améliore ses capacités de traduction vocale en temps réel et étend sa disponibilité à Zoom

DeepL Voice prend en charge de nouvelles langues et améliore sa productivité, alors que la solution voit son adoption s'accélérer dans le monde entier.

NEW YORK, 23 juillet 2025  /PRNewswire/ -- La société DeepL, leader mondial de l'IA linguistique, annonce aujourd'hui plusieurs nouveautés pour son service de traduction vocale, DeepL Voice, notamment l'ajout de nouvelles langues et l'amélioration de la productivité en réunions, ainsi que sa disponibilité prochaine dans Zoom Meetings. Alors que son adoption s'accélère au sein d'entreprises telles que Inetum, Cybozu et Brioche Pasquier, ces nouvelles fonctionnalités réaffirment la position de DeepL Voice en tant que solution essentielle pour la communication multilingue dans le monde du travail aujourd'hui interconnecté.

 « Aujourd'hui, les entreprises internationales ne peuvent pas se permettre d'être ralenties par les barrières linguistiques. C'est pourquoi plus de 200 000 entreprises font confiance à DeepL pour communiquer avec clarté chaque jour. » déclare Jarek Kutylowski, directeur général et fondateur de DeepL. « Avec cette nouvelle mise à jour, DeepL Voice prend en charge de nouvelles langues, y compris le mandarin, pour permettre à vos équipes de communiquer et travailler de manière productive en ayant accès à des traductions en direct et des transcriptions après les réunions. De plus, DeepL Voice sera prochainement disponible sur Zoom Meetings. Ainsi, nous rendons la communication multilingue en temps réel encore plus accessible et efficace pour les équipes internationales. »

Les barrières linguistiques sont à l'origine de friction au quotidien pour les entreprises internationales. Ainsi, près de 70 % d'entre elles font face à des problèmes opérationnels liés à la langue dans des domaines variés (collaboration interne, service client, support informatique) et 61 % observent que ces problèmes sont un ralentissement ou un obstacle à leur croissance à l'international. Lancé en novembre 2024, DeepL Voice s'attaque à ce problème en fournissant une solution de traduction vocale multilingue en temps réel, aussi bien pour les réunions en distanciel que pour les conversations en personne. DeepL Voice for Meetings fournit des traductions sous forme de sous-titres pendant les réunions virtuelles, tandis que DeepL Voice for Conversations offre une traduction vocale instantanée sur mobile pour des interactions dynamiques en face à face.

Les mises à jour lancées aujourd'hui offrent encore plus de fonctionnalités à DeepL Voice, notamment :

• Une couverture linguistique étendue : DeepL Voice prend désormais en charge trois langues parlées supplémentaires : le mandarin, l'ukrainien et le roumain. Ces langues viennent s'ajouter à la liste existante (anglais, allemand, japonais, coréen, suédois, néerlandais, français, turc, polonais, portugais, russe, espagnol et italien). Les sous-titres traduits sont disponibles dans les 35 langues prises en charge par DeepL Traducteur, avec l'ajout récent du vietnamien et de l'hébreu.
• Des améliorations pour une meilleure productivité des réunions : des transcriptions et des traductions complètes des réunions, pour faciliter la prise de notes et les comptes rendus, peuvent désormais être téléchargées, le tout associé à des options d'administration pour garantir la sécurité et la conformité dans toute l'entreprise.

En parallèle, DeepL Voice for Meetings, déjà disponible sur Microsoft Teams, va bientôt faire son arrivée sur Zoom Meetings, pour rendre la communication multilingue accessible sur l'une des plateformes de réunions virtuelles les plus utilisées au monde. Pour les interactions en personne, DeepL Voice for Conversations reste disponible sur iOS et Android.

En réponse à cette dynamique d'innovation, DeepL Voice gagne du terrain auprès des entreprises internationales comme Inetum, Cybozu ou encore Brioche Pasquier, qui s'appuient sur la solution pour dépasser la barrière de la langue et collaborer plus facilement. Inetum, société internationale de conseil en informatique qui emploie près de 28 000 personnes dans 19 pays, utilise DeepL Voice pour affecter ses consultants en fonction de leur expertise plutôt que de leur maîtrise linguistique, garantissant ainsi que les compétences adéquates sont systématiquement affectées aux projets appropriés, pour renforcer le travail en équipe à l'international.

« [Avec DeepL Voice], nous pouvons répartir nos équipes d'assistance technique interne dans différents pays, ce qui nous permet de répondre à toutes nos demandes, quelle que soit la langue utilisée », explique Sébastien Dumon, membre de l'équipe de direction technologique chez Inetum.

En exploitant des modèles d'IA propriétaires spécialement adaptés à la traduction vocale en temps réel, DeepL Voice offre la précision, la qualité et la sécurité dont les professionnels du monde entier ont besoin pour leurs communications essentielles. La sécurité et la confidentialité des données sont au cœur de la conception de DeepL Voice, qui suit les mêmes exigences essentielles pour les entreprises qui font la réputation de DeepL.

Pour plus d'informations sur DeepL Voice, consultez notre page dédiée https://www.deepl.com/products/voice.

À propos de DeepL
DeepL s'est donné la mission d'affranchir de la barrière de la langue les entreprises et les personnes dans le monde entier. Plus de 200 000 clients et des millions de particuliers sur 228 marchés internationaux font déjà confiance aux traductions naturelles, aussi bien de contenus écrits que de conversations orales, de la plateforme d'IA linguistique de DeepL et à son assistant de rédaction. Conçues pour répondre aux besoins de sécurité des entreprises, les solutions basées sur cette IA permettent à des entreprises du monde entier de changer leur façon de communiquer, de se lancer sur de nouveaux marchés et d'optimiser leur productivité. Fondée en 2017 par Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, son directeur général, la société DeepL est forte d'une équipe de plus de 1 000 personnes passionnées et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark, IVP et Index Ventures.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2736271/DeepLVoiceForZoom_wLanguages.jpg