El Ex-Im Bank aprueba cerca de $1,000 millones de financiación para apoyar las exportaciones estadounidenses a Ecopetrol de Colombia

WASHINGTON, 8 de febrero de 2011 /PRNewswire/ -- El Export-Import Bank de Estados Unidos (en adelante "el Ex-Im Bank") ha otorgado su aprobación final a una garantía de crédito a mediano plazo por  $420 millones y a una garantía de crédito a largo plazo por $459.8 millones para ayudar a financiar la venta de bienes y servicios de varios exportadores estadounidenses a Ecopetrol S.A., la compañía petrolera nacional de Colombia.

Ecopetrol usará la financiación para adquirir productos y servicios a grandes y pequeñas empresas de EE.UU., con el propósito de desarrollar reservas de petróleo y gas, mejorar la producción de los pozos petroleros existentes y actualizar las refinerías.  La compañía planea aumentar significativamente la producción de petróleo hasta 1 millón de barriles diarios de equivalentes de petróleo para 2015.

"Esta transacción ofrecerá a los exportadores de EE.UU. la capacidad de vender bienes y servicios a este importante mercado, a la vez que ayuda a Ecopetrol a aumentar su producción y contribuir al crecimiento económico de Colombia", manifestó el Presidente del Ex-Im Bank, Fred P. Hochberg.

Colombia es una de las nueve economías dinámicas con una necesidad creciente de desarrollo de infraestructuras que el Ex-Im Bank ha identificado como ofreciendo las mejores oportunidades para que las empresas de EE.UU. aumenten sus ventas al exterior.

"La noticia de las decisiones del consejo directivo del Ex-Im Bank para aprobar las garantías de créditos es excelente", afirmó el Presidente de Ecopetrol, Javier Gutiérrez.  "Permitirá a Ecopetrol adquirir fácilmente servicios en EE.UU. con el propósito de ampliar sus inversiones en exploración, producción, modernización de refinerías y energía limpia.  Ecopetrol está ansiosa de impulsar esta nueva asociación con el Export-Import Bank de EE.UU.".

La garantía de crédito a largo plazo ofrecerá apoyo para modernizar la refinería de Berrancabermeja, la mayor de Colombia, con un costo total del proyecto estimado en aproximadamente $4,000 millones. La garantía de crédito a mediano plazo apoyará las inversiones de capital en toda la compañía.  Aplicando los fondos de ambos recursos, Ecopetrol podrá procesar crudos pesados y aumentar significativamente su capacidad total de producción.

Gutiérrez hizo notar que Ecopetrol está comprometida con las mejores prácticas de excelencia ambiental y se encuentra desarrollando bio-combustibles en forma sumamente activa.  Manifestó que el apoyo del  Ex-Im Bank permitirá a Ecopetrol dedicarse al uso de tecnologías limpias en la producción de gasolina y combustibles diesel, y modernizar y redimensionar significativamente los procesos de producción.

De acuerdo a Gutiérrez, el apoyo del Ex-Im Bank también tendrá un tremendo impacto en el desarrollo industrial y social de Barrancabermeja y otras áreas del país, incluyendo importantes inversiones en la  capacitación de trabajadores y la creación de nuevos empleos y empresas.

En enero de 2010, durante una visita a Colombia, el Presidente Hochberg anunció el compromiso preliminar del banco por $1,000 millones para financiar la compra de bienes y servicios de EE.UU. por parte de Ecopetrol. Posteriormente, el consejo directivo del banco aprobó las conversiones del compromiso preliminar en estos dos compromisos finales que se acaban de aprobar.

El Ex-Im Bank es una agencia federal independiente y autosustentable que ayuda a crear y mantener empleos en EE.UU. llenando los vacíos en la financiación de exportaciones y fortaleciendo la competitividad de las exportaciones estadounidenses.

Durante el primer trimestre del Año Fiscal 2011, el banco aprobó un total de $8,000 millones en autorizaciones de financiamiento, apoyando cerca de $9,300 millones en exportaciones. A su vez, las exportaciones apoyaron aproximadamente 66,000 empleos estadounidenses en comunidades de todo el país.  Durante el primer trimestre del AF2011 las autorizaciones para pequeñas empresas crecieron más de un 22% y el volumen de nuevos clientes aumento un 55%, con respecto al mismo período del año anterior.

En total, durante el Año Fiscal 2010 el banco autorizó un récord de aproximadamente $24,500 millones en préstamos, garantías y seguros, apoyando alrededor de 230,000 empleos en Estados Unidos. Si desea más información acerca del Ex-Im Bank, visite www.exim.gov.

FUENTE  Export-Import Bank of the United States

FUENTE Export-Import Bank of the United States