El Tribunal del Distrito de Estados Unidos dictamina que Irán está tras los ataques del 11S

NUEVA YORK, December 26, 2011 /PRNewswire/ --

Un Tribunal del Distrito Federal de Manhattan dictaminó ayer de forma histórica las revelaciones en torno a los nuevos hechos sobre el apoyo de Irán a al Qaeda en los ataques del 11S. El juez del Distrito de Estados Unidos George B. Daniels dictaminó ayer que Irán y Hezbollah apoyaron de forma material y directa a al Qaeda en los ataques del 11 de septiembre de 2001 y que son legalmente responsables de los daños a cientos de miembros de familias de víctimas del 11S, que son los demandantes en el caso.  

El juez Daniels anunció su dictamen en Havlish, et al. v. bin Laden, et al., en un tribunal abierto el jueves 15 de diciembre de 2011 tras una presentación en la sala del tribunal que duró tres horas realizada por medio de los abogados de las familias. El juez Daniels presentó ayer una Orden de Juicio escrita, respaldada por un documento detallado de 53 páginas con los Descubrimientos de los Hechos y las Conclusiones Legales.  

Fiona Havlish, cuyo marido Donald falleció en la Torre Norte del World Trade Center el 11S, afirmó: "Se trata de una día histórico. Desde hace diez años deseábamos que se supiera la verdad en torno a quienes eran los responsables de nuestras pérdidas. Ahora ya tenemos la respuesta a esta pregunta".  

Ellen Saracini, esposa del piloto del vuelo United Airlines 175, Victor Saracini, que los secuestradores estrellaron en la Torre Sur del WTC, indicó tras la vista del pasado jueves: "Escuchamos el veredicto del tribunal juez Daniels donde se pronunció a favor de hacer culpables a los que perpetraron los ataques del 11S… yo sonreí por Victor y le dije que seguíamos pensando en él... que estábamos allí por él… y que siempre estaríamos allí por él. Pero hoy es un día muy especial".

En Havlish, et al. v. bin Laden, et al., el juez Daniels mantiene que la República Islámica de Irán, su líder supremo, el Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, el anterior presidente de Irán, Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, y las agencies y partes instrumentales de Irán, incluyendo entre ellas a los Iranian Revolutionary Guard Corps ("IRGC"), el Iranian Ministry of Intelligence and Security ("MOIS") y el brazo armado terrorista de Irán, Hezbollah, ayudaron y apoyaron de forma material a al Qaeda antes y después del 11S.  

"Las familias llevan mucho tiempo esperando este día, y llevan mucho tiempo sufriendo. Ha sido un gran alivio que las familias recibieran una respuesta a la pregunta que me hicieron hace 10 años: ¿ Quién eran los responsables? ¿ Cómo pudo suceder todo aquello? Hoy, el juez del Tribunal Federal indicó que la principal parte responsable es de la República Federal de Irán", explicó Thomas E. Mellon, Jr., de Doylestown, Pennsylvania, la firma legal de Mellon Webster & Shelly, principal abogado de los demandantes de Havlish.

Las pruebas se fueron desarrollando por medio de una investigación internacional realizada durante siete años por parte de los abogados de Havlish quienes siguieron la recomendación de la Comisión del 11S en relación a la conexión aparente entre Irán, Hezbollah y los secuestradores del 11S, siguiendo el descubrimiento de la hora 11 de la comisión de importantes intercepciones de la National Security Agency ("NSA"): "Creemos que este tema necesita de una investigación superior por parte del Gobierno de los Estados Unidos".  Informe de la Comisión del 11S, página 241. Las pruebas de Havlish incluyen testimonios jurados y declaraciones juradas de las siguientes personas:

• Diez testigos expertos, incluyendo a tres antiguos miembros del personal de la Comisión del 11S, dos antiguos responsables del caso de la CIA, dos periodistas de investigación y un analista de Irán que había testificado en 25 casos en los que estaban implicados el terrorismo de Irán.
• Tres desertores de Irán que eran operativos de MOIS y de IRGC. El testigo X, cuyo dramático testimonio fue puesto bajo sello, con identidad revelada después como Abolghasem Mesbahi, anterior operativo de MOIS a cargo de las operaciones de espionaje de Irán en Europa occidental. El juez Daniels descubrió que Mesbahi había testificado en varios juicios de terrorismo de Irán y Hezbollah, incluyendo el caso Mykonos en Alemania y el caso AMIA en Argentina, descubriéndose como de alta confianza y creíble. El juez Daniels también dio crédito al testimonio de Mesbahi sobre la recepción de mensajes durante el verano de 2001 desde dentro del gobierno de Irán en relación a la activación del plan de contingencia de Irán para el enfrentamiento armado no convencional contra Estados Unidos denominado "ShaitandarAtash". "Esta es una prueba completa de que Irán estaba completamente implicada en la conspiración del 11S", expresó Tim Fleming, principal abogado investigador del grupo Havlish.  

Entre los descubrimientos incluidos por el juez Daniels en Havlish están los siguientes:

• Los miembros de la Comisión del 11S testificaron que Irán ayudó a los secuestradores al facilitar los viajes a Irán para acceder a los campos de formación de al Qaeda situados en Afganistán. Los inspectores de la frontera de Irán no sellaron los pasaportes a 8 de los 10 secuestradores del 11S porque si lo hubieran hecho, las evidencias del viaje por Irán podrían haber prevenido que los secuestradores consiguieran los visados de las embajadas de Estados Unidos en el extranjero o no hubieran podido entrar en Estados Unidos. El Informe de la Comisión del 11S trata sobre estos hechos e insta a una investigación más profunda. Informe de la Comisión del 11S, páginas 240-41.
• Los expertos y las pruebas del Gobierno de Estados Unidos confirmaron también que Irán facilitó el escape de líderes y miembros de al Qaeda desde la invasión de Estados Unidos de Afganistán hacia Irán, proporcionando paraderos seguros en Irán tras el 11S.
• Abolghasem Mesbahi testificó que era parte de una fuerza de IRGC-MOIS que diseñó los planes de contingencia para una lucha armada no convencional contra Estados Unidos con nombre en código "Shaitan dar Atash" ("Satán en llamas"), que incluía el secuestro de aviones comerciales con pasajeros en el World Trade Center, el Pentágono y la Casa Blanca. Durantes las semanas anteriores al 11S, Mesbahi recibió tres mensajes en código desde una fuente de dentro del Gobierno de Irán indicando que se había activado el plan Shaitan dar Atash.  
• Mesbahi también testificó que en el año 2000 Irán utilizó compañías de fachada para conseguir un simulador de vuelo del Boeing 757-767-777 con el objetivo de formar a los terroristas. Debido a las sanciones comerciales de Estados Unidos, Irán no cuenta con ningún avión de tipo Boeing 757-767-777, pero todos los aviones secuestrados el 11S eran aviones Boeing 757 o 767.
• El 14 de mayo de 2001, un memorando interior del Gobierno de Irán demostraba que el líder supremo de Irán, el Ayatollah Khamenei, era consciente de los ataques que sucederían y de los operativos de inteligencia para restringir las comunicaciones de los contratos existentes con Ayman al Zawahiri, de al Qaeda, e Imad Mughniyah, de Hizballah.
• Documentos conseguidos por medio de los abogados federales alemanes demuestran que el coordinador del 11S, Ramzi Binalshihb, viajó a Irán en enero de 2001 en su camino hacia Afganistán para informar a Osama bin Laden sobre el progreso del complot.
• Las pruebas del Informe de la Comisión del 11S sobre un "operativo senior de Hezbollah", que las evidencias de Havlish identifican como el jefe del terrorismo de Hezbollah, Imad Mughniyah, las actividades de coordinación en Arabia Saudita y su presencia (o la de sus socios) en los vuelos secuestrados se realizaron hacia y desde Beirut e Irán. Informe de la Comisión del 11S, páginas 240-41. Mughniyah, agente durante mucho tiempo de Irán, orquestó una cascada de operaciones terroristas contra Estados Unidos e Israel durante los años 80 y 90. Fue asesinado en Siria en febrero del año 2008.

Los abogados enfatizaron que era importante saber que Irán, Hezbollah y al Qaeda formaron una alianza terrorista a principios de los años 90. Los abogados hicieron referencia a sus expertos nacionales de seguridad e inteligencia, incluyendo al doctor Patrick Clawson, doctor Bruce Tefft, Clare Lopez, Kenneth Timmerman, doctor Ronen Bergman, Edgar Adamson y a los miembros de la Comisión del 11S Dietrich Snell, doctor Daniel Byman y Janice Kephart, además de los documentos publicados de Robert Baer, para explicar cómo los líderes terroristas pragmáticos superaron la división Sunni-Shi con el fin de enfrentarse a Estados Unidos ("el Gran Satán") e Israel ("el Satán menor"). Irán y Hezbollah proporcionaron formación a los miembros de al Qaeda, entre otros temas ayudando al uso de explosivos para destruir grandes edificios. La alianza Irán-Hezbollah-al Qaeda llevó a ataques terroristas contra Estados Unidos en las Khobar Towers, Arabia Saudita (1996), los bombardeos simultáneos de las embajadas de Estados Unidos en Kenya y Tanzania (1998) y en el USS Cole (2000). Justo después del ataque al Cole, Irán ayudó a los viajes internacionales de los secuestradores del 11S.

"Este es un día maravilloso. Un gran día en el que la verdad finalmente se ha hecho pública en un tribunal legal con unas pruebas totalmente irrefutables. El juez nos ha permitido llevar y presentar todas las pruebas que teníamos de forma directa o bajo sello, aceptándolas y pronunciándose a nuestro favor", explicó Dennis Pantazis, uno de los abogados de Havlish. "Ahora tenemos que demostrar los daños causados a cada uno de los miembros de las familias", añadió.  

El caso es Fiona Havlish, et al v. Usama Bin Laden, et al,  03-CV-9848 (GBD), y es parte de los procedimientos consolidados dentro de In Re Terrorist Attacks on September 11, 2001, Civil Action No. 03 MDL 1570 (GBD).  

Para conocer la información de la historia completa, los documentos de apoyo y los enlaces para las imágenes con calidad de emisión, incluyendo documentos de audio de los abogados de Havlish y sus demandantes, visite la página web de caso en http://www.Iran911case.com.