Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Overview
  • Distribution by PR Newswire
  • AI Tools
  • Multichannel Amplification
  • Guaranteed Paid Placement
  • SocialBoost
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Overview
  • Distribution by PR Newswire
  • AI Tools
  • Multichannel Amplification
  • SocialBoost
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

HKSTP signe un partenariat stratégique avec Medical Valley EMN, HKBIO et HKMHDIA pour améliorer la collaboration transfrontalière dans l'industrie biomédicale
  • USA - Deutsch


News provided by

The Hong Kong Science and Technology Parks Corporation

May 24, 2016, 05:46 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

HONG KONG, le 23 mai 2016 /PRNewswire/ -- Hong Kong Science and Technology Parks Corporation « HKSTP »), Medical Valley EMN, Hong Kong Biotechnology Organisation (« HKBIO ») et Hong Kong Medical & Healthcare Device Industries Association Limited (« HKMHDIA ») ont signé un protocole d'accord (« MoU », Memorandum of Understanding) afin d'accélérer le développement et la collaboration de l'industrie biomédicale entre l'Allemagne et Hong Kong. 

En vertu du MoU, les quatre parties s'accordent pour grouper les ressources afin d'établir un réseau de partenaires qui travaillera à faciliter l'innovation, le transfert de technologies et la commercialisation d'inventions prometteuses en matière de soins de santé pour les sociétés en Allemagne et à Hong Kong. Tirant profit du rôle de Hong Kong en tant que « super connecteur », le partenariat vise également à aider les start-ups et les PME locales à un stade avancé à s'étendre en Europe, et de même, à aider les sociétés allemandes à se développer sur le marché asiatique depuis Hong Kong.

L'un des quatre signataires du MoU, Medical Valley EMN, est un groupe de technologies médicales renommé d'Allemagne avec plus de 190 start-ups et PME en technologies médicales au sein de son réseau actuel. Par le passé, l'organisation a travaillé avec différentes parties aux États-Unis et en Amérique du Sud pour sa première tentative de percer sur le marché asiatique, Medical Valley EMN a choisi Hong Kong comme point d'entrée avec HKSTP comme partenaire.

Comme la nature de la chaîne de valeur biomédicale implique toujours des chercheurs, des fournisseurs, des fabricants ainsi que des professionnels de la distribution et du marketing de talent issus de différentes régions du monde, la proximité de Hong Kong avec la Chine continentale confère un avantage absolu à la ville par rapport à d'autres villes environnantes. En utilisant l'avantage et le réseau uniques de Hong Kong, Medical Valley EMN peut facilement accéder aux ressources et aux talents pour aider ces start-ups allemandes à commercialiser leurs inventions et pour faciliter le développement intermédiaire ou en aval, et notamment des essais cliniques, de l'accréditation et de certification, du développement de produits et du marketing.

Dans le cadre de la première phase de la collaboration, Medical Valley EMN identifiera, présélectionnera et présentera des innovations biomédicales prometteuses à Hong Kong. Cette année, des partenariats avec des sociétés à Hong Kong sont attendus dans trois domaines, et notamment les pansements pour la cicatrisation des plaies, la technologie de micro IRM et les biocapteurs.

« Hong Kong est un formidable tremplin pour nous permettre d'atteindre facilement les principaux acteurs et marchés à travers l'Asie. Cette ville dynamique est également l'endroit où certains des esprits les plus brillants de la région travaillent, ce qui en fait une formidable frontière pour les avancées scientifiques et technologiques. En plus du savoir-faire technologique avancé, les raisons qui nous ont conduits à choisir Hong Kong pour devenir le point d'entrer en Asie sont en grande partie dues à son réseau mondial de professionnels, ainsi qu'à l'attitude proactive et de soutien du gouvernement de la RAS de Hong Kong Ces facteurs permettent aux sociétés de recherche en technologie médicale allemandes de rapidement créer de la valeur » a déclaré Matthias Hiegl, membre du comité de direction de Medical Valley. « Il est à noter que notre partenaire, HKSTP, est un incubateur de renommée mondiale, dont les connexions et les réseaux nous permettront certainement d'obtenir de bons résultats dans la réalisation d'idées innovantes provenant d'Allemagne et de Hong Kong ».

Commentant l'état global de l'industrie biomédicale de Hong Kong, Andrew Young, directeur commercial de HKSTP, a déclaré : « L'industrie biomédicale est une industrie mondiale. Leu professionnels à Hong Kong ont fait d'énormes progrès dans les domaine de la technologie biomédicale, et bon nombre d'entre eux ont une renommée mondiale. Avec ses vastes ressources, un système juridique établi et des groupes de talents connectés dans la technologie biomédicale, Hong Kong est prête à passer à l'étape suivante ».

« HKSTP accueille d'ores et déjà de nombreuses équipes de recherches qui sont axées sur le développement de technologies biomédicales en collaboration avec des universités et des instituts de santé locaux. En signant le MoU, nous formalisons notre intention de catalyser le développement de la technologie biomédicale en Allemagne et à Hong Kong, qui accélérera en fin de compte la commercialisation d'innovations et encouragera une collaboration plus étroite ainsi que le développement du secteur. HKSTP, ainsi que nos trois nouveaux partenaires, amèneront de nouvelles opportunités pour l'échange de connaissances et des financements pour les innovateurs dans le champ de la technologie biomédicale », a ajouté Young.

Young et Hiegl ont été rejoints par Albert Yu, président de HKBIO et Andros Chan, président de HKMHDIA, pour la signature du MoU. Le partenariat avec des acteurs locaux et mondiaux clés est l'une des nombreuses initiatives entreprises par HKSTP pour porter la croissance de l'industrie des technologies biomédicales de Hong Kong. HKSTP demeure attaché à l'exécution de sa stratégie 3C (Connecter, Collaborer, Catalyser) pour alimenter la progression continue du secteur technologique de Hong Kong.

À propos de Hong Kong Science and Technology Parks Corporation

Comprenant le Science Park, l'InnoCentre et l'Industrial Estates, Hong Kong Science & Technology Parks Corporation (HKSTP) est un organe statutaire dédié à la construction d'un écosystème dynamique d'innovation et de technologie pour connecter les parties prenantes, faire émerger de nouveaux talents dans les technologies, faciliter la collaboration et catalyser les innovations pour offrir des avantages économiques et sociaux à Hong Kong et à sa région.

Fondé en mai 2001, HKSTP est un acteur clé entraînant le développement de Hong Kong comme un centre régional pour l'innovation et la croissance dans plusieurs faisceaux d'activités ciblés : l'électronique, les technologies de l'information et des communications, les technologies vertes, la technologie biomédicale, les matériaux et l'ingénierie de précision. Nous permettons à des entreprises scientifiques et technologiques de cultiver leurs idées, d'innover et de croître grâce à nos installations de R et D, nos infrastructures, nos laboratoires axés sur le marché et nos centres techniques fournissant des services de soutien professionnels. Nous offrons également des services à valeur ajoutée et des programmes d'incubation complets pour les start-ups technologiques souhaitant accélérer leur croissance.

Les entreprises technologiques bénéficient de nos services et infrastructures spécialisés au Science Park pour la recherche appliquée et le développement de produits ; les entreprises peuvent trouver du soutien à la conception créative à l'InnoCentre, et nos trois zones industrielles à Tai Po, Tseung Kwan O et Yuen Long offrent des services aux entreprises à forte concentration de compétences.

Vous pouvez obtenir davantage d'informations sur HKSTP à l'adresse www.hkstp.org

Related Links

http://www.hkstp.org/

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

icon3
440k+
Newsrooms &
Influencers
icon1
9k+
Digital Media
Outlets
icon2
270k+
Journalists
Opted In
GET STARTED

Modal title

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.