Iyuno Media Group llega a un acuerdo para adquirir SDI Media

USA - español

• Brazil - Português
• USA - Français
• USA - Deutsch
• Latin America - español
• USA - English
• India - English

Se crea la compañía de servicios de localización mundial más completa de la industria del entretenimiento y los medios

LOS ÁNGELES, 22 de enero de 2021 /PRNewswire/ -- Iyuno Media Group, líder de mercado en servicios de localización para la industria de los medios y el entretenimiento, anunció hoy que ha entrado en un acuerdo con Imagica Group Inc. para adquirir el 100% de SDI Media. Esta transacción, que está sujeta a la revisión y aprobación de las autoridades relevantes, reúne a dos compañías con la misión compartida de apoyar, innovar y liderar el arte de contar historias a nivel mundial. No se han desvelado los términos de la transacción. 

"SDI Media encaja a la perfección con Iyuno", afirmó Shaun Gregory, consejero delegado de Iyuno Media Group. "Estamos correctamente alineados con nuestros estándares de calidad, estrategias complementarias y ofertas de servicio comparables. Como compañía combinada, vamos a seguir desplegando los mejores servicios de su clase y las innovaciones de tecnología de nuestra industria. Estamos seguros de que los clientes nuevos y existentes se van a beneficiar de la experiencia colectiva y capacidades de la compañía combinada".

"La industria de los medios y el entretenimiento ha crecido de forma rápida en los últimos años gracias al aumento de los servicios de video por streaming, y hemos visto la fusión de las compañías de medios para crear y desplegar un contenido superior para unas audiencias más diversas en todo el mundo", explicó David Lee, presidente ejecutivo de Iyuno Media Group. "Ahora, más que nunca, los espectadores están viendo los programas de producción internacional localizados en su idioma. Esto crea un aumento de la demanda para producir la amplitud de los idiomas necesarios, desplegados a escala y con la velocidad que necesitan nuestros clientes".

Los consumidores que gastan en contenido están previstos que suban más del doble en el periodo de 2019 a 2024; y este crecimiento enorme se consigue con un aumento paralelo en la demanda de contenido localizado de alta calidad.

"Como uno de los principales proveedores de servicios de medios y localización para entretenimiento en todo el mundo, juntos vamos a proporcionar una solución sin precedentes para el mercado", añadió Lee. "Ambas compañías son percibidas como líderes en la calidad de sus servicios, cobertura mundial e innovación. Al combinar las dos, nuestro objetivo es apoyar de forma eficaz la necesidad de crecimiento rápido de los negocios de medios de todo el mundo – no solo al ofrecer capacidades de escala, de cobertura mundial y completas en nuestras operaciones mundiales – sino que además vamos a utilizar tecnologías de última generación como la IA para conseguir llevar lo mejor en apoyo a la industria".

"Estamos emocionados de unirnos a Iyuno y convertirnos en parte de la compañía de servicios de localización líder en la industria", indicó Mark Howorth, consejero delegado de SDI Media. "Creemos que el aumento de las necesidades de distribución mundiales de la industria solo puede ser servidas por medio de un proveedor de servicios complementarios que puede crecer con ellos como apoyo a sus necesidades".

Iyuno recibió el apoyo en esta transacción de Altor, Shamrock Capital y SoftBank Ventures Asia, sus socios financieros primarios. Estos inversores se complacen de ver un momento mantenido en la expansión y diversificación de la cartera de Iyuno Media Group. La finalización de esta transacción sigue estando sujeta a la revisión y aprobación de las autoridades relevantes.

ACERCA DE IYUNO MEDIA GROUP
Iyuno Media Group (www.iyunomg.com) es un líder de mercado en localización de medios, y cuenta con una tecnología destacada que proporciona servicios de doblaje, subtitulación e ingeniería de medios en más de 80 idiomas. Como innovador que cuenta con valores centrales afianzados en una industria cambiante, Iyuno Media Group utiliza su tecnología sofisticada de hospedaje para todos sus productos y ofertas de servicios. En la actualidad, la compañía pone en marcha 35 instalaciones locales a nivel mundial, abarcando una red de sitios de propiedad completa en 30 países de Europa, Asia y América – ofreciendo soluciones completas para emisores, en los principales estudios de cine, OTT y plataformas de streaming.

ACERCA DE SDI MEDIA
SDI Media (www.sdimedia.com) es uno de los principales proveedores de servicios de localización de medios en todo el mundo, y ofrece servicios de doblaje, subtitulación y medios  para propietarios de contenido, emisores y distribuidores de múltiples plataformas. SDI Media ofrece una solución de localización completa total para lanzamientos de cine y episodios de series, utilizando una de las suites más completas de aplicaciones de software de localización personalizables de la industria. Su red formada por 33 instalaciones de doblaje en Asia, EMEA y América cuenta con más de 150 salas de grabación y 85 salas de mezclas repartidas por todo el mundo.

DECLARACIONES DE FUTURO
Este comunicado podría considerarse como declaraciones de futuro, estando sujeto de las provisiones de riesgo de la Private Securities Litigation Reform Act de 1995, incluyendo las declaraciones relacionadas con la estrategia de Iyuno para proporcionar localización mejorada y soluciones de traducción utilizando activos de SDI Media, la finalización esperada de la adquisición y el marco de tiempo en el que se producen, además de los beneficios esperados de Iyuno y sus clientes de finalización de la adquisición. Se insta a los lectores a tener precaución entorno a estas declaraciones de futuro, ya que son solo predicciones y podrían diferir materialmente de los eventos futuros reales o resultados debido a una variedad de factores, incluyendo entre otros, las condiciones de la finalización de la transición, que podrían no satisfacerse o una finalización que se retrasara, el impacto potencial de los negocios de SDI Media debido a la incertidumbre sobre la adquisición, retención de los empleados de SDI Media y la capacidad de Iyuno de integrar con éxito SDI Media y conseguir los beneficios esperados, condiciones de negocios y económicas e incertidumbres en el entorno geopolítico, además de otros riesgos asociados. Cualquier declaración de futuro de este comunicado se basa en la información limitada disponible actualmente de Iyuno, que está sujeta a cambios, y Iyuno no actualizará necesariamente la información.

Related Links

http://www.iyunomg.com