La société Colgate-Palmolive et Omron Healthcare ont conclu un accord général de coopération en vue de la commercialisation et du développement de produits d'hygiène bucco-dentaire y compris brosses à dents électriques

USA - Français

• USA - español
• USA - Deutsch
• USA - English

KYOTO, Japon, 4 octobre 2012 /PRNewswire/ -- Colgate-Palmolive, numéro un mondial de l'hygiène bucco-dentaire, et Omron Healthcare, fabricant de premier plan de produits de bien-être et de soins à domicile, ont annoncé le 4 octobre la conclusion d'un accord de coopération en vue de la commercialisation et du développement de produits d'hygiène bucco-dentaire y compris brosses à dents électriques.

Grâce à ce partenariat, Colgate et Omron vont pouvoir offrir de nouvelles solutions d'hygiène bucco-dentaire qui contribueront à améliorer la santé bucco-dentaire des consommateurs du monde entier. Chaque partenaire a des forces distinctives : pour Colgate, la portée mondiale de son service marketing, sa connaissance des consommateurs et ses compétences en matière de recherche et développement, pour Omron, ses capacités de production et d'ingénierie parmi les plus performantes au monde et ses technologies de contrôle et de détection exclusives.

Le partenariat lancera, cette année, une ligne de brosses à dents électriques basées sur la technologie d'Omron qui seront commercialisées par Colgate. Cette avancée marque un pas en avant dans l'extension de la gamme de brosses à dents électriques de Colgate, leader mondial des brosses à dents manuelles et distributeur également de brosses à dents à piles.

« Nous sommes extrêmement heureux d'avoir trouvé un partenaire comme Omron, doté de technologies innovantes et de solides capacités de développement », a déclaré Issam Bachaalani, vice-président et directeur général de la division Global Toothbrush de Colgate-Palmolive. « Chez Colgate, nous sommes déterminés à améliorer la santé bucco-dentaire dans le monde et serons, grâce à ce nouveau partenariat avec Omron, en mesure de mieux répondre aux besoins bucco-dentaires d'un plus grand nombre de consommateurs et de professionnels de la santé dentaire. »

« Collaborer avec une société comme Colgate-Palmolive est une occasion idéale pour Omron d'élargir la palette de ses technologies et produits dans toutes les régions compte tenu de la présence mondiale de Colgate », a déclaré Kiichiro Miyata, président-directeur général d'Omron Healthcare Co., Ltd. « Nous sommes convaincus que nos efforts conjoints vont permettre d'améliorer la santé et le bien-être des consommateurs dans un plus grand nombre de régions du monde qu'auparavant. Ensemble, Colgate et Omron vont s'employer à satisfaire les besoins et dépasser les attentes des consommateurs à travers le monde. »

À propos de la société Colgate-Palmolive
Colgate-Palmolive est une société internationale leader sur le marché des produits de consommation, spécialisée dans l'hygiène bucco-dentaire, les soins du corps, l'entretien de la maison et les aliments pour animaux de compagnie. Colgate-Palmolive commercialise ses produits dans plus de 200 pays et territoires à travers le monde sous des noms de marque de renommée internationale : Colgate, Palmolive, Mennen, Softsoap, Irish Spring, Protex, Sorriso, Kolynos, Elmex, Tom's of Maine, Ajax, Axion, Soupline, Suavitel, Hill's Science Diet et Hill's Prescription Diet. Pour plus d'informations sur les activités internationales de Colgate-Palmolive, veuillez consulter le site Internet de la société : www.Colgate.com. Pour en savoir plus sur le programme mondial de sensibilisation à l'hygiène bucco-dentaire de Colgate Bright Smiles, Bright Futures(R), veuillez consulter le site http://www.colgatebsbf.com.

À propos de Omron Healthcare
Désireux d'améliorer la vie des gens, Omrone Healthcare propose des équipements médicaux novateurs et cliniquement éprouvés pour rester en bonne santé. Notre gamme de produits se compose de tensiomètres, appareils respiratoires, thermomètres électroniques, dispositifs de mesure de la glycémie, appareils de mesure de l'activité physique ainsi que de moniteurs de composition corporelle et de dispositifs médicaux professionnels. Depuis plusieurs dizaines d'années, les appareils d'Omron aident les gens à prévenir, soigner et gérer les maladies engendrées par la vie moderne tant chez eux qu'en clinique dans plus de 100 pays à travers le monde. Le groupe Omron Healthcare a son siège à Kyoto au Japon. Omron Healthcare Europe B.V. est la division spécialisée dans les soins de santé pour l'Europe, la Russie, le Moyen-Orient et l'Afrique. Elle offre ses services dans plus de 60 pays à travers un solide réseau de distribution.

Contact :
Omron Healthcare Co., Ltd.
Kaori Iijima
Service des relations publiques
Tél. : +81-75-925-2004
E-mail : [email protected]

Colgate-Palmolive Company
Tél. : +1-212-310-2670
E-mail : [email protected]