Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

La UE y China se necesitan mutuamente más que nunca


News provided by

Hamburg Chamber of Commerce

Oct 11, 2014, 09:30 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

Chinese Premier Li Keqiang gives keynote speech at sixth "Hamburg Summit: China meets Europe" 2014 at the Hamburg Chamber of Commerce on October 11, 2014 (PRNewsFoto/Hamburg Chamber of Commerce)
Chinese Premier Li Keqiang gives keynote speech at sixth "Hamburg Summit: China meets Europe" 2014 at the Hamburg Chamber of Commerce on October 11, 2014 (PRNewsFoto/Hamburg Chamber of Commerce)
Signing the Golden Book of the Hamburg Chamber of Commerce during the "Hamburg Summit: China meets Europe" on October 11, 2014: (front row: f.l.t.r.), European Parliament President Martin Schulz, Chinese Premier Li Keqiang, German Foreign Minister Dr. Frank-Walter Steinmeier (PRNewsFoto/Hamburg Chamber of Commerce)
Signing the Golden Book of the Hamburg Chamber of Commerce during the "Hamburg Summit: China meets Europe" on October 11, 2014: (front row: f.l.t.r.), European Parliament President Martin Schulz, Chinese Premier Li Keqiang, German Foreign Minister Dr. Frank-Walter Steinmeier (PRNewsFoto/Hamburg Chamber of Commerce)

HAMBURGO, Alemania, October 11, 2014 /PRNewswire/ --

El Primer Ministro de China, Li Keqiang, presente como invitado en la cumbre "Hamburg Summit" en la Cámara de Comercio

- Referencia cruzada: foto disponible en epa european pressphoto agency (http://www.epa.eu) y http://www.presseportal.de/pm/63073/

En el almuerzo de clausura de la sexta cumbre "Hamburg Summit: China meets Europe", que tuvo lugar los días 10 y 11 de octubre de 2014 en la Cámara de Comercio, el Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, en presencia del Primer Ministro chino, Li Keqiang, y cuatro de sus ministros, subrayó la importancia de la colaboración económica entre la República Popular y Europa: "La influencia mundial de China ha aumentado enormemente y, con ella, el potencial para una asociación fructífera con la Unión Europea. La crisis financiera nos ha demostrado lo interdependientes que somos los unos de los otros y, por consiguiente, la importancia de una colaboración internacional. La UE y China se necesitan mutuamente ahora más que nunca."

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141011/709867-a )
     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20141011/709867-b )

El Ministro Federal de Asuntos Exteriores, Steinmeier, valoró positivamente la conferencia: "Hamburg Summit es una plataforma germano-china muy importante para personalidades del mundo económico, político y científico. Aquí se desarrollan ideas y se establecen contactos para que la relación germano-china sea aún más fructífera. Hamburgo simboliza mejor que cualquier otro lugar las relaciones de China con Alemania y Europa."  Esto encaja muy bien en el marco de acciones germano-chino "Construyamos juntos la innovación", que no solo gira en torno a la investigación, la tecnología y la economía, "sino que también tiene en cuenta un moderno sistema educativo y social, así como un estado de derecho que funcione".

Al finalizar la conferencia, Fritz Horst Melsheimer, Presidente de la Cámara de Comercio de Hamburgo, sacó una conclusión muy positiva: "Tras las numerosas conversaciones y discusiones en nuestra conferencia, estoy convencido de que China abordará las dolorosas y drásticas reformas económicas acordadas en 2013, y que saldrá reforzada de las mismas". Asimismo abogó por implementar a todos los niveles un mejor entendimiento mutuo y una sólida relación de confianza. "China y Europa tienen mucho en común en aspectos económicos. Por este motivo, China y Europa deberían apostar conjuntamente por seguir desarrollando un régimen económico y comercial global abierto, multilateral y regulado". El Presidente Melsheimer agradeció al Primer Ministro chino su visita y la valoró como un reconocimiento especial a la cumbre "Hamburg Summit", que ha llegado a su sexta edición este año, con una participación récord de más de 600 asistentes.

En su discurso del día anterior, el Comisario de Comercio de la UE, Karel De Gucht, celebró explícitamente los esfuerzos de reforma del gobierno chino: "Nos alegramos de la mayor apertura del mercado para inversiones directas extranjeras, especialmente en el sector de los servicios". También elogió que China haya reconocido el papel decisivo que juega el mercado para su economía. De Gucht admitió que los cambios profundos no son fáciles. Sin embargo, China y su población pueden contar con el apoyo de Europa en este nuevo camino que han emprendido. Con la mirada puesta en Europa, De Gucht hizo un llamamiento a seguir apostando -aun en contra de las actuales corrientes populistas- por los mercados abiertos, puesto que Europa solo podrá reactivar su economía mediante el comercio internacional y las inversiones.

Encontrará más mensajes actuales, información de referencia y material gráfico sobre la cumbre "Hamburg Summit: China meets Europe" 2014 en  http://www.hamburg-summit.com , así como en  http://www.twitter.com/HamburgSummit.

Persona de contacto: Dr. Jörn Arfs, Área de Comunicación de la Cámara de Comercio de Hamburgo, Tel.: +49(0)40-36138-301, Fax: +49(0)40-36138-460, e-mail: [email protected], http://www.hk24.de

21%

more press release views with 
Request a Demo

Modal title

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.