Liquid Church of New Jersey Announces Bi-Lingual Spanish Translation Available for Sunday Services

MORRISTOWN, N.J., Feb. 14, 2012  /PRNewswire/ -- Liquid Church, one of New Jersey's fastest growing churches is rolling out Spanish language translation of their morning services in response to the changing neighborhood demographics surrounding its three locations in Essex, Middlesex and Morris Counties.  According to current U.S. Census data, Spanish is spoken in 19% of the homes in Essex County, 18% of Middlesex County and 11% of Morris County.  The growth trend in New Jersey mirrors the Latino population growth nationwide, being the nation's largest minority group which will triple in size by 2050 (Source: Pew Hispanic Center Projections). 

• The Latino ethnic group will account for 60% of the nation's population growth from 2005 to 2050
• Hispanics will make up 29% of the U.S. population in 2050 (compared with 14% in 2005)

"While the traditional one church approach is to provide fully immersive Spanish-language worship experiences aimed primarily at first-generation immigrants, many of our families have been asking for the complimentary service that would allow them to invite family & friends that might have varying language needs within the same family," said Tim Lucas, lead pastor at Liquid Church.  Individuals will use wireless receivers and headsets to be able to listen to the service simultaneously translated into Spanish.

Liquid Church has assembled a 40-person translation team to launch the project that includes translators, proofreaders, technology preparation, and bi-lingual greeters.  The initial investment in technology includes almost 100 wireless receivers for attendees to use during any of 6 morning worship services across 3 campus locations.

"We are seeing an interesting intersection of two factors: over a quarter of New Jersey families are speaking another language at home but at the same time working to assimilate into primarily English-language communities.  We don't think language should be a barrier for a multi-generational family to worship together on Sunday here at Liquid," said Pastor Lucas.

------

La Iglesia Liquid de Nueva Jersey anuncia traduccion bilingue en espanol disponible para todos los servicios dominicales

Un equipo de traduccion de 40 personas se esta desplegando en las localidades de Morristown, New Brunswick y Nutley

Morristown, Nueva Jersey - 14 de febrero del 2012 – La Iglesia Liquid, una de las iglesias de mas crecimiento en Nueva Jersey esta implementando la traduccion al espanol en sus servicios de adoracion durante la manana en respuesta a los cambios demograficos de los vecindarios que rodean sus tres localidades en los condados de Essex, Middlesex y Morris. De acuerdo con los datos actuales del Censo de EE.UU., el espanol se habla en 19% de los hogares en el condado de Essex, en 18% del condado de Middlesex y en 11% del condado de Morris. La tendencia de crecimiento en Nueva Jersey, refleja el aumento de la poblacion latina a nivel nacional, haciendolo el grupo minoritario mas grande que se triplicara en tamano para el 2050 (Fuente: Pew Hispanic Center Projections).

• El grupo etnico latino representara el 60% del crecimiento de la poblacion de la nacion desde el 2005 hasta el 2050
• Los hispanos representaran el 29% de la poblacion de los EE.UU. en el 2050 (comparado al 14% en el 2005)

"Mientras que el enfoque tradicional de una iglesia es proveer la experiencia de adoracion en una inmersion total en espanol dirigido principalmente a inmigrantes de primera generacion, muchas de nuestras familias han estado pidiendo un servicio de adoracion complementario que les permita invitar a familiares y amigos que podrían tener diferentes necesidades linguisticas dentro de la misma familia", dijo Tim Lucas, el pastor principal en la Iglesia Liquid. Las personas utilizaran receptores inalambricos y auriculares para poder escuchar el servicio por medio de una traduccion simultanea al español.

La Iglesia Liquid ha reunido a un equipo de traduccion de 40 personas para poner en marcha el proyecto que incluye traductores, personas que revisen y corrijan ensayos, preparacion de tecnología, y ujieres bilingues. La inversion inicial en tecnologia incluye casi 100 receptores inalambricos para que los asistentes los utilicen durante cualquiera de los 6 servicios de adoracion de la manana a través de las 3 localidades.

"Estamos viendo una interseccion interesante de dos factores: mas de un cuarto de las familias de Nueva Jersey hablan otro idioma en casa, pero al mismo tiempo, trabajan para asimilarse a comunidades donde se habla ingles. No creemos que el lenguaje debe ser una barrera para que una familia de varias generaciones pueda adorar junta el domingo aqui en Liquid", dijo el pastor Lucas.

Acerca de la Iglesia Liquid

La iglesia Liquid es una de las iglesias cristianas de mas crecimiento en NJ.  Fundada en el 2001 por el pastor principal Tim Lucas, la vision de la iglesia es "llevar la iglesia a la gente" con localidades en Morristown, New Brunswick, y Nutley. Mas de 2.000 personas experimentan los servicios de adoracion de Liquid cada fin de semana en Nueva Jersey y en todo el mundo a traves de "Church Online" (una iglesia virtual difundida por el internet). Como parte de su alcance mundial, Liquid proporciona agua potable a los mas pobres a traves de docenas de proyectos finalizados en Etiopia, Republica Centroafricana, Haiti y El Salvador. Mas detalles estan disponibles en: http://www.LiquidChurch.com

About Liquid Church

Liquid Church is one of NJ's fastest-growing Christian churches.  Founded in 2001 by Lead Pastor Tim Lucas, the church's vision is to "take church to the people" with campuses in Morristown,  NewBrunswick, and Nutley.  Over 2,000 people experience Liquid's worship services each weekend in New Jersey and around the globe through Church Online. As a part of its global outreach  Liquid provides clean drinking water to the poorest of the poor with dozens of completed projects in Ethiopia, Central African Republic, Haiti and El Salvador.  More details are available at: http://www.LiquidChurch.com

Media Contacts (Contactos del equipo de Medios de Comunicacion):
Rich Birch / [email protected] / 908-312-0003
Kenny Jahng / [email protected] / 973-500-8536
Jose Maravi / jose@liquidchurch.com (Habla espanol)

Related links:
Resource page for media professionals: http://www.liquidchurch.com/media/spanish

SOURCE Liquid Church