Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Agencies
  • Client Login
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • English-only
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business & Money
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Overseas Real Estate (non-US)
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Congressional & Presidential Campaigns
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • U.S. State Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

      • In-Language News

      • Arabic
      • español
      • português
      • Česko
      • Danmark
      • Deutschland
      • España
      • France
      • Italia
      • Nederland
      • Norge
      • Polska
      • Portugal
      • Россия
      • Slovensko
      • Suomi
      • Sverige
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • PR Newswire: news distribution, targeting and monitoring
  • Send a Release
    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Us

      888-776-0942
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business & Money
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • Explore Our Platform
  • Plan Campaigns
  • Create with AI
  • Distribute Press Releases
  • Amplify Content
  • All Products
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Client Login
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • RSS

Ombyggnad av Immanuel-kyrkan i Köln, Tyskland: En träbyggnad som imponerar


News provided by

Metsä Wood

Oct 08, 2015, 05:45 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

Metsä Wood Logo (PRNewsFoto/Metsä Wood) (PRNewsFoto/Metsä Wood)
Metsä Wood Logo (PRNewsFoto/Metsä Wood) (PRNewsFoto/Metsä Wood)

ESPOO, Finland, October 8, 2015 /PRNewswire/ --

Konventionell solid konstruktion tillhör det förgångna - trästrukturer utgör ett verkligt alternativ 

Träkonstruktioner upplever en renässans när det kommer till offentliga byggnader. Enligt 2015-års årsrapport från tyska timmermansföreningen används naturliga råmaterial av ett ökande antal byggmästare.[1] Både arkitektoniskt och vad gäller byggtid och kostnad kan träbyggnationer konkurrera med alla solida byggnationer vilka huvudsakligen byggts med betong eller natursten.  Träprodukter från Metsä Wood användes för bygget av Immanuel-kyrkan i Köln - en byggnad som visar prov på hur innovativa, hållbara och effektiva träbaserade byggnader kan vara.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20151007/274904LOGO )

Kyrkbyggnationer är ofta förknippade med pompa och ståt. Beträffande Immanuel-kyrkan visar Köln-Stammheims evangeliska församling att ibland är minimalism bättre. Pastor Vorländers tidigare församling slogs samman med grannkommunen Flittard 2004. I den här processen blev etableringen av det nya kapellet en stor utmaning: byggkostnaderna och tidsåtgången måste hållas så låga som möjligt. Samtidigt var målsättningen att konstruera en arkitektoniskt sofistikerad byggnad.  I arkitekttävlingen var det skisserna som inlämnats av de Berlin-baserade arkitekterna Sauerbruch Hutton som till slut vann utnämningen.

Trä uppfyller alla byggnadskraven  

Som ett byggmaterial erbjuder trä många fördelar. Vid sidan om dess estetiska kvalitéer och hållbarheten är trä också en effektiv lösning.  Det imponerar med sitt utmärkta termiska skydd under både vinter och sommar. Det möjliggör också lätta konstruktioner och snabba byggprocesser.  "Jämte de arkitektoniska kraven, var det särskilt viktigt att hålla ett vakande öga på den mycket strama kostnadsramen för Immanuel-kyrkan", kommenterar Maria Schmitt, teknisk säljkoordinator för byggnad och industri hos Metsä Wood Deutschland GmbH. "Av den anledningen designades alla träkomponenter som användes i det här projektet för maximal kostnadseffektivitet."

Tekniskt innovativ och ytterst effektiv: Kerto® - the all-rounder  

Innovativa träprodukter, som t.ex. Kertos® laminerade fanervirke, användes till Immanuel-kyrkan för att ge en effektiv lösning Det är otroligt starkt och dimensionellt stabilt. Kerto® får sin höga styrka från sin homogent bundna struktur. Den exakta och mycket detaljerade produktionen av träelementen som användes i projektet gjorde det möjligt att montera de enskilda delarna snabbt och smidigt på plats. Som ett resultat blev byggtiden relativt kort och kyrkan var klar på mindre än ett år. Samtidigt kunde byggkostnaden hållas låg genom användningen av trä: med en total budget på 3,7 miljoner euro kunde budgeten hållas exakt.

En träkonstruktion med högt ställd arkitektonisk standard  

Resultatet talar för sig självt: den nya Immanuel-kyrkan av Sauerbruch Hutton tolkar den basilika byggnadstypen på ett nytt sätt. Byggnaden är tydligt strukturerad och kyrkans interiör är ljus, tyst och varm. Denna design är resultatet av ett enkelt lastbärande system som genast skapar rum och det består av en ribbstruktur tillverkad av laminerade fanervirkesbjälkar.  "De synliga trästrukturerna är riktiga blickfång. Kertos® laminerade fanerträ behöver ingen ytterligare beklädnad, vilket innebär att det uppfyller de högt ställda arkitektoniska kraven som vi ville uppnå vad gäller ytkänslan, det estetiska utseendet och inomhusklimatet", säger Maria Schmitt.

De förtillverkade fanerträelementen är vaxade i vitt. En sensuell motpunkt till detta fås med frontväggen i kyrkans interiör: orgeln är dold bakom en vägg av färgade trästavar. Det elva meter höga mittskeppet kan om nödvändigt utökas genom att öppna vingarna med hjälp av vikdörrar tillverkade i trä. Den här sortens struktur gör det möjligt att använda utrymmet på många olika sätt. En rad aktiviteter och möten äger rum här varje dag: föreläsningar, konserter och festligheter.

Tillgänglig för alla  

Kyrkans interiör får sin klarhet först och främst genom takfönstret, ett takfönster ovanför altaret, och i andra hand genom den frostade rutan bakom det upphöjda galleriet. Kyrkans interiör har plats för 160 personer och ytterligare 60 besökare kan sitta på galleriets steg. Klocktornet, vilket också är klätt i trä och är 17 meter högt, tillkännager kapellet på framsidan, på gatan.  Ett bönekapell i trä, som är öppet tvärs igenom, står på planen framför kyrkan. Det speciella arrangemanget av byggnaderna, vilka står i en halvcirkel runt ett lummigt centrum, öppnar upp församlingens plats för samhället och skapar därmed ett värdefullt bidrag till den pulserande staden.

Utmärkta prestanda   

Enkelheten hos Immanuel-kyrkan visar hur mäktiga ekar växer upp ur små ekollon.  Den visar att avancerad träkonstruktionsteknologi kan konkurrera med alla solida byggnationer. Byggnaden fascinerar kyrkobesökare såväl som lokalbefolkningen och den professionella publiken. Dess innovativa och effektiva trädesign fick motta 2015-års tyska pris för träkonstruktioner samt 2013-års North Rhine-Westphalias pris för träkonstruktioner. Arkitekter har också imponerats av hållbarheten och banbrytande kultur i byggnation och belönade Sauerbruch Hutton för kyrkan med 2015-års tyska arkitekturpris och Kölns arkitektpris 2014.  Den har även redan mottagit internationellt erkännande: 2015 fanns Immanuel-kyrkan bland de få kvarvarande för the Mies van der Rohe Award, ett välrenomerat EU-pris för modern arkitektur.  Pastor Vorländer är övertygad om att många människor har blivit så fascinerade av den speciella arkitekturen att de har hittat sin väg till hans kyrka. De kom tillbaka för andakten de upplevde i kyrkan.

--------------------------------------------------

1. Föreningen för tyska timmermansmästare i centralföreningen för den tyska byggnadsindustrin är yrkesorganisationen för tysk snickeri- och byggnadsindustri.

Ytterligare information om Metsä Wood finns tillgänglig här: http://www.metsawood.com/

Med plan B, demonstrerar Metsä Wood hur ombyggnad av berömda arkitektoniska modeller skulle fungera i trä: http://www.metsawood.com/planb/index.html

Bilder: http://databank.metsagroup.com/?cart=5212-aelddbkbag&l=FI

Bildtexter  

Metsä Wood bild 1: Dess innovativa och effektiva trä-design innebar att strukturen vann ett flertal priser, t.ex. 2015-års tyska utnämning för träbyggnation och det tyska arkitektpriset.

Metsä Wood bild 2: Innovativa träprodukter som t.ex. Kerto® laminerade fanervirke användes i Immanuel-kyrkan, vilket gav en effektiv lösning.  Den exakta och mycket detaljerade produktionen av träelementen som användes i projektet gjorde det möjligt att montera de enskilda delarna snabbt och smidigt på plats. Som ett resultat blev byggtiden relativt kort och kyrkan var klar på mindre än ett år.

Metsä Wood bild 3: Det elva meter höga mittskeppet kan om nödvändigt utökas genom att öppna vingarna med hjälp av vikdörrar tillverkade i trä Den här sortens struktur gör det möjligt att använda utrymmet på många olika sätt.

Om Metsä Wood  

Metsä Wood är en finsk träleverantör som tillhandahåller träprodukter av premiumkvalitet för byggnationer, industri- och distributionskunder, med målsättningen att öppna upp de näst intill ändlösa möjligheterna som trä erbjuder. Företaget är starkt i Europa med ambitiösa globala tillväxtmål. Metsä Woods primära produkter är nordiskt premiumtimmer, plywood och Kerto® LVL. Metsä Wood ingår i Metsä Group, vilken täcker in hela trävärdekedjan från hållbarhetsvuxen skog till olika träbaserade produkter såsom timmer, massa, kartong, toalettpapper och bakpapper.  

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

icon3
440k+
Newsrooms &
Influencers
icon1
9k+
Digital Media
Outlets
icon2
270k+
Journalists
Opted In
GET STARTED

Modal title

Contact PR Newswire

  • Call PR Newswire at 888-776-0942
    from 8 AM - 9 PM ET
  • Chat with an Expert
  • General Inquiries
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • Media Inquiries
  • Worldwide Offices

Products

  • For Marketers
  • For Public Relations
  • For IR & Compliance
  • For Agency
  • All Products

About

  • About PR Newswire
  • About Cision
  • Become a Publishing Partner
  • Become a Channel Partner
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Italy
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United Kingdom
  • Vietnam

My Services

  • All New Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
  • Data Privacy

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact PR Newswire

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Platform Login
  • ProfNet
Call PR Newswire at
888-776-0942
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • RSS
  • Cookies
Copyright © 2025 Cision US Inc.