PetroChina und INEOS melden Pläne für neues Joint Venture im Bereich Ölraffinierung und -handel in Europa

LONDON, January 10, 2011 /PRNewswire/ -- Durch seine hundertprozentige Tochter PetroChina International Company Limited hat der Ölkonzern PetroChina einen Rahmenvertrag mit INEOS unterzeichnet. Die Vereinbarung dient der Bildung einer Partnerschaft zum Zweck neuer Joint Ventures im Bereich Ölraffinierung und -handel für die Raffinerien in Grangemouth (Schottland) und Lavéra (Frankreich).

Darüber hinaus geben INEOS und China National Petroleum Corporation (CNPC) auch eine neue strategische Kooperationsvereinbarung zur Verteilung der Raffinerie- und Petrochemie-Technik bekannt.

Die Unterzeichnung der beiden Verträge wird im Beisein von Nick Clegg, dem britischen Vizeministerpräsidenten, und Li Ke Qiang, dem Vizeministerpräsident Chinas, erfolgen. Beide Staatsmänner bezeichneten die Vereinbarungen als Ausdruck der Festigung in den Beziehungen zwischen Grossbritannien und China.

Calum MacLean, CEO bei INEOS Refining: "In Partnerschaft mit einem der weltweit grössten Energiekonzerne tragen diese Vereinbarungen langfristig zur Erhaltung von Arbeitsstellen und Kompetenzen an den Standorten Grangemouth und Lavéra bei."

Si Bingjun, General Manager bei PetroChina International London: "Das Projekt steht im Einklang mit unserer Strategie, unsere Geschäftsbasis in Europa zu erweitern und uns zu einem führenden internationalen Energiekonzern zu entwickeln."

Die PetroChina Company Limited (PetroChina) und die INEOS Group Holdings Plc (INEOS) melden, dass die PetroChina International Company Limited, eine hundertprozentige Tochter von PetroChina, am 10. Januar 2011 einen Rahmenvertrag mit INEOS European Holdings Limited und INEOS Investments International Limited, beide hundertprozentige Tochterunternehmen von INEOS, unterzeichnet hat.

Der Rahmenvertrag regelt die grundsätzlichen Aspekte, nach denen die Vertragspartner bei der Bildung von Joint Ventures im Bereich Ölraffinierung und -handel für die Raffinerien in Grangemouth, Schottland, und Lavéra, Frankreich, vorgehen werden.

Die Unternehmen sind bestrebt, die Bildung der geplanten Joint Ventures bis Ende Juni 2011 abzuschliessen.

China National Petroleum Corporation (CNPC), die übergreifende Muttergesellschaft von INEOS und PetroChina, unterzeichnet heute zudem eine strategische Kooperationsvereinbarung zur Verteilung von Technik und Know-how im Bereich Raffinerie und Petrochemie zwischen ihren jeweiligen Unternehmen.

Die Unterzeichnung der Verträge wird im Beisein von Nick Clegg, dem britischen Vizeministerpräsidenten, und LiKe Qiang, dem Vizeministerpräsident Chinas, erfolgen.

Die Vereinbarungen werden zu einer wahren strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen führen. Sie werden die Nachhaltigkeit der INEOS-Raffinerien langfristig verbessern, die Versorgungssicherheit für Kunden erhöhen und Arbeitsstellen und Kompetenzen in Grossbritannien und Frankreich sichern.

"Diese Vereinbarungen sind der Beginn einer langfristigen Beziehung zwischen INEOS und PetroChina und gründen eine Partnerschaft zwischen einem der weltweit grössten petrochemischen Unternehmen und einem der grössten Energiekonzerne der Welt", so Calum MacLean, CEO bei INEOS Refining. "Sie bieten INEOS eine signifikante Möglichkeit, die Zielsetzung des Unternehmens weiterzuverfolgen und INEOS mithilfe strategischer Partnerschaften zu entwickeln und zu stärken. Diese Vereinbarungen gewähren unseren Raffinerien zusätzliche Investitionen, was ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den Märkten Europas sichern und Arbeitsstellen und Kompetenzen in Grossbritannien und Frankreich erhalten wird."

Bei erfolgreicher Abwicklung werden diese Vereinbarungen für PetroChina im Hinblick auf die globale Zuordnung von Ressourcen und Marktportfolios von grosser Wichtigkeit sein, denn sie ermöglichen die Erforschung des oberen europäischen Marktes und die Gründung einer europäischen Zentrale für die Öl- und Gasproduktion von PetroChina.

"Der Rahmenvertrag zur Bildung von Joint Ventures im Bereich Ölraffinierung und -handel mit INEOS steht im Einklang mit der Strategie von PetroChina, seine Geschäftsbasis in Europa zu erweitern und sich zu einem führenden internationalen Energiekonzern zu entwickeln", so Si Bingjun, General Manager bei PetroChina International London.

Die am Ufer des Meeresarms Firth of Forth gelegenen petrochemischen Werke von Grangemouth verfügen über direkten Zugang zu Rohöl und Gas aus der Nordsee. Die Grangemouth-Raffinerie verarbeitet etwa 210.000 Barrel Rohöl pro Tag und versorgt Schottland, Nordengland und Nordirland mit Brennstoff.

Die Erdölraffinerie in Lavéra verarbeitet 210.000 Barrel Rohöl pro Tag. Sie liegt an der Küste des für den Rohölhandel bedeutenden Mittelmeerbeckens angrenzend an einen Rohölhafen neben dem Hafen von Marseille. Über Pipelines beliefert die Raffinerie Frankreich, die Schweiz und Süddeutschland mit Brennstoff.

Beide Standorte sind in die Downstream-Bereiche der petrochemischen Produktion von INEOS integriert und für den langfristigen Erfolg des Unternehmens von strategischer Bedeutung.

Auf die Unterzeichnung des Rahmenvertrages, der die Grundlagen für die Bildung von Joint Ventures zwischen INEOS und PetroChina im Bereich Ölraffinierung und -handel regelt, wird zunächst ein Prüfungszeitraum folgen, bevor der verbindliche Vertrag, vorbehaltlich der Zustimmung der entsprechenden Genehmigungsbehörden, schliesslich unterzeichnet wird.

B-Roll Material von Grangemouth ist über die nachfolgend angegebenen Mediazoo-Kontakte erhältlich.

Bildmaterial von Grangemouth and Lavera finden Sie auf der Website http://ineos.com

Für weitere Presseauskünfte wenden Sie sich bitte an:

INEOS

Richard Longden: Tel: +44(0)7710-371998 oder E-Mail: [email protected]

Mark Killick: Tel.: +44(0)20-7384-6980 oder +44(0)7836-634449 oder E-Mail: [email protected]

Feisal Ali Tel.: +44(0)20-7384-6980 oder +44(0)785-595885 oder E-Mail: [email protected]

Helen Morris Tel.: +44(0)20-7384-6980 oder +44(0)791-7646585 oder E-Mail: [email protected]

PetroChina

Financial Dynamics Ed Bridges / Ben Brewerton / Billy Clegg Tel.: +44(0)207-831-3113 E-Mail: [email protected]