Progrès des efforts de rétablissement des opérations suite au séisme de la côte Pacifique du Tohoku

TOKYO, March 24, 2011 /PRNewswire/ --

Grâce à leurs efforts inlassables, les sociétés du groupe NTT ont rétabli progressivement les services dans la région de Tohoku, Japon, gravement affectée par le séisme du 11 mars 2011 dans l'océan Pacifique. Ces efforts ont inclus l'établissement d'un bureau de coordination des opérations en conformité aux plans de secours et à la législation en place en cas de catastrophe naturelle. La situation actuelle des efforts de rétablissement des services majeurs est la suivante :

(1) Nippon Telegraph and Telephone East Corporation (<< NTT East >>)

< État actuel des systèmes de communication >

Le séisme et le tsunami ont perturbé l'alimentation électrique commerciale et provoqué des pannes dans environ 1000 centraux téléphoniques. NTT East a réagi en déployant des batteries et des générateurs de secours ainsi que des véhicules d'alimentation électrique mobiles. Cependant, au 13 mars (heure du Japon) à 6h00, certains centraux téléphoniques étaient encore inexploitables, affectant environ 1 470 000 circuits de lignes téléphoniques d'abonnés et de services ISDN et FLET'S Hikari (FTTH). NTT East, avec le soutien d'autres sociétés du groupe NTT et de sociétés de construction, ont mobilisé environ 5000 personnes, dans le cadre d'un effort massif de rétablissement des services. Le 23 mars à 13h00 (heure du Japon), environ 90 % des centraux téléphoniques étaient rétablis ainsi que l'alimentation électrique commerciale. Il ne restait alors que 93 centraux téléphoniques et environ 155 000 circuits non opérationnels.

    
                                                          Unité : circuits
    Service                                  à 13h00            à 6h00 
                                             23 mars            13 mars
    Lignes d'abonnés téléphoniques           115 900            879 500
    ISDN                                      10 200            118 600
    FLET'S Hikari                             28 800            475 400
    Total                                    154 900          1 473 500

Remarque : ces chiffres excluent les défaillances imputables aux interruptions entre les clients et les centraux téléphoniques de NTT East.

Les 93 centraux téléphoniques en attente de rétablissement incluent ceux ayant subi des endommagements physiques, des inondations ou des ruptures de connexion aux lignes de transmission des réseaux fédérateurs, dans les zones particulièrement affectées par le séisme et/ou le tsunami et ceux situés dans les zones évacuées à proximité de la centrale nucléaire. Pour ces raisons, le rétablissement de la plupart de ces centraux téléphoniques sera long.

< Service téléphonique gratuit >

Afin de fournir aux personnes affectées par le séisme des moyens de communication, NTT East a installé 2076 téléphones spéciaux dans 615 emplacements. L'utilisation de ces téléphones est gratuite (au 23 mars à midi (heure du Japon)). Par ailleurs, les téléphones publics existants dans les six préfectures situées dans la région de Tohoku (Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata et Fukushima) ainsi que dans la préfecture d'Ibaraki sont disponibles gratuitement.

< Numéro de messagerie d'urgence >

Depuis le séisme, NTT East a mis des services de confirmation de sécurité à la disposition des personnes affectées par la catastrophe. Ces services sont le << 171 >>, un numéro de messagerie d'urgence, et << Web 171 >>, une messagerie d'urgence haut débit sur Internet. Au 23 mars à 13h00 (heure du Japon), le numéro 171 de messagerie d'urgence avait été composé 3 093 400 fois et la messagerie d'urgence sur Internet << Web 171 >> avait été consultée environ 236 400 fois.

(2) NTT DOCOMO, INC. (<< DOCOMO >>)

< Systèmes de communication >

Le 12 mars à 17h00 (heure du Japon), suite au séisme et au tsunami, les services mobiles étaient interrompus dans environ 6720 stations. Au 23 mars à 13h00 (heure du Japon), suite aux efforts de rétablissement, il ne restait plus que 840 stations non opérationnelles.

    
                                                            Unité : stations
    Région                   À 13h00 le 23 mars           À 17h00 le 12 mars
    Tohoku                                  820                        4 900
    Kanto-Koshinetsu                         17                        1 820
    Total                                   840                        6 720

Remarque : les chiffres réels sont indiqués lorsqu'il s'agit de chiffres inférieurs à 20. Les chiffres supérieurs à 20 ont été arrondis au dixième le plus proche.

< Aide dans les zones sans couverture mobile >

Au 23 mars à 13h00 (heure du Japon), DOCOMO avait pris les mesures suivantes pour fournir un accès téléphonique.

    
    -- Location de téléphones satellites portables (830 combinés)
    -- Location de téléphones portables (1184 combinés)
    -- Déploiement de véhicules de station de base pour réseaux mobiles (30
       véhicules)
    -- Déploiement de véhicules d'alimentations électriques mobiles (30
       véhicules)
    -- Déploiement de générateurs électriques mobiles (400 générateurs)
    -- Installation de stations de chargement gratuites pour téléphone
       portable (100 sites)

< Service de messagerie d'urgence >

Immédiatement après le séisme, DOCOM a commencé à fournir un service de messagerie d'urgence. Au 23 mars à 0h00, le service avait été utilisé environ 3 661 400 fois.

(3) NTT Communications Corporation (<< NTT Com >>)

< Services de télécommunications >

Certains services ont été perturbés suite au séisme et/ou tsunami ; cependant au 22 mars à 17h00 (heure du Japon), la réduction des services non opérationnels était la suivante :

    
                                                      Unité : circuits
    Service                                À 17h00             À 20h30
                                           22 mars             12 mars
    IP-VPN, e-VLAN, etc.                     2 300              15 000

Les câbles sous-marins reliant le Japon aux États-Unis et d'autres régions de l'Asie ont été partiellement endommagés ; cependant, NTT Com a utilisé des câbles de secours pour maintenir les services et éviter des interruptions majeures de ses services de télécommunication avec le reste du monde. Aucun centre de données de NTT Com n'a signalé d'endommagement.

À propos de Nippon Telegraph and Telephone Corporation

Veuillez consulter http://www.ntt.co.jp/index_e.html

    
    Contact :
    Tenmin Yoshiara
    Bureau des relations publiques
    Nippon Telegraph and Telephone Corporation
    Tél : +81-3-5205-5550
    e-mail: [email protected]