Rafraîchissez-vous avec une retraite d'automne/hiver Séjournez dans la nature : Séjours de qualité dans 4 hôtels HMJ dans tout le pays

TOKYO, 11 septembre 2025 /PRNewswire/ -- Hotel Management Japan Co., Ltd. (basée à Shinagawa, Tokyo) exploite 24 hôtels à travers le Japon. Dans les zones de villégiature populaires, HMJ se spécialise dans les "séjours de retraite" en aidant les clients à se détendre et à trouver une détente adaptée à leur style unique, et en leur offrant une expérience de haute qualité.

Nous recommandons aux voyageurs internationaux de passer l'automne et l'hiver à l'étranger : Hakone Retreat före & villa 1/f à Hakone, Kanagawa, entouré de forêts colorées ; Hotel Nikko Alivila à Yomitan, Okinawa, qui offre une mer magnifique et des illuminations hivernales enchanteresses ; le récemment rénové Okinawa Harborview Hotel à Naha, Okinawa ; et Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa, où l'on peut profiter d'une piscine relaxante même en hiver.

Hakone Retreat före & villa 1/f (Hakone)

Se détendre au milieu de la beauté de l'automne

Évadez-vous dans la nature luxuriante de Sengokuhara, à Hakone, où le Hakone Retreat före & villa 1/f offre un design scandinave moderne et serein. Ce complexe comprend 37 chambres d'hôtel dans le bâtiment "före" et 18 cottages privés "villa 1/f". Les clients peuvent profiter d'une série d'équipements, dont des sources thermales, un spa, un café-salon et un restaurant japonais traditionnel. En automne, les grandes fenêtres de chaque chambre offrent une vue imprenable sur la forêt colorée. C'est l'endroit idéal pour se détendre et profiter d'une retraite bienfaisante au milieu de l'éclatant feuillage d'automne.
https://www.hakone-retreat.com/en/

■Plan d'hébergement recommandé

【Dîner/petit-déjeuner inclus】Villa privée avec source d'eau chaude ~ une escapade extraordinaire.
Widget de réservation Tripla

Hôtel Nikko Alivila (Yomitan, Okinawa)

Une station d'hiver chaleureuse et étincelante

Situé le long de la magnifique côte d'Okinawa, Hotel Nikko Alivila offre une escapade chaleureuse. Même lorsque l'automne se transforme en hiver, le climat reste confortable, avec des températures souvent inférieures à 20 (℃). Toute une série d'activités marines et d'expériences de détente peuvent être pratiquées tout au long de l'année. En hiver, l'hôtel crée une atmosphère de vacances douillette avec un patio magnifiquement éclairé et une cheminée dans le hall, offrant une évasion chaleureuse, semblable à celle d'une villa.
https://www.alivila.co.jp/en/

■Plan d'hébergement disponible
https://bit.ly/3I3x49g

Okinawa Harborview Hotel (Okinawa)

Des rénovations majeures qui s'appuient sur 50 ans de tradition

Situé à proximité de la célèbre rue Kokusai-dori d'Okinawa, l'hôtel Okinawa Harborview Hotel est un hôtel urbain qui permet d'accéder facilement aux principales destinations touristiques. À la mi-octobre de l'année de son 50^e anniversaire, l'hôtel dévoilera son nouveau salon club rénové au dernier étage, qui sera l'un des plus grands de Naha. Cet espace tranquille offrira aux visiteurs la possibilité de se détendre et de déguster une variété de plats et de boissons du matin au soir.
https://oka-hvh.com/

■Plan d'hébergement recommandé

【Renewal Commemorative Plan】An Upgraded Retreat with Access to Naha's Largest Club Lounge.
Widget de réservation Tripla

Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa (Okinawa)

Entouré d'une beauté naturelle et d'une piscine dont on peut profiter en hiver

Le Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa est situé à l'entrée de Yambaru, une riche zone subtropicale du nord d'Okinawa inscrite au patrimoine naturel mondial. L'hôtel dispose d'une piscine de 170 mètres de long, partiellement chauffée, qui permet aux clients de profiter de l'extérieur même pendant la saison froide. En tant qu'hôtel partenaire officiel du nouveau parc à thème JUNGLIA OKINAWA, qui a ouvert ses portes à l'été 2025, nous proposons des plans d'hébergement spéciaux pour des séjours exclusifs.
https://www.okinawa.oriental-hotels.com/en/

■Plan d'hébergement recommandé

JUNGLIA OKINAWA Plan d'hébergement avec achat de billets d'entrée garantis
https://www.okinawa.oriental-hotels.com/junglia/

■Profil de la société Hotel Management Japan Co. Ltd.

Hotel Management Japan Co., Ltd. exploite 24 hôtels au Japon avec un total de 7 671 chambres et 3 412 employés. L'entreprise gère ses propres marques, Oriental Hotels et Hotel Oriental Express, ainsi que d'autres marques connues telles que Hilton, Sheraton et Hotel Nikko. (Mise à jour août 2025)
https://www.oriental-hotels.com/hotellist/

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2771016/Hotel_Management_Japan.jpg