Une patinoire va ouvrir dans le gratte-ciel Marunouchi Building à Tokyo, en collaboration avec le médaillé d'or Hanyu

USA - Français

• USA - Pусский
• USA - English
• USA - español
• USA - Deutsch
• Россия - English

TOKYO, 9 novembre 2015 /PRNewswire/ --

- Dans le cadre du Noël lumineux de Marunouchi 2015, « Le cirque de Noël arrive à Marunouchi » aura lieu du 12 novembre au 25 décembre et « Les illuminations de Marunouchi 2015 » démarreront le 12 novembre.

MITSUBISHI ESTATE CO., LTD. et Mitsubishi Jisho Property Management Co., Ltd. vont organiser l'évènement « Noël lumineux de Marunouchi 2015, 'Le cirque de Noël arrive à Marunouchi' » dans le quartier de Marunouchi à Tokyo, du 12 novembre au 25 décembre. Les adultes peuvent eux aussi profiter de cette manifestation ludique, qui a pour thème « le cirque ».

Une patinoire va être installée au Maru-Cube, au premier étage du Marunouchi Building, en collaboration avec une personnalité du patinage et médaillé d'or aux Jeux olympiques de Sotchi 2014, Yuzuru Hanyu. Une statue grandeur nature de Hanyu sera exposée dans la patinoire. Les visiteurs peuvent patiner à leur guise sur la patinoire décorée avec un véritable sapin de Noël. Une partie des droits d'entrée sera reversée au profit d'actions menées après la catastrophe, soutenues par Hanyu dans la région de Tohoku.

Par ailleurs, l'atrium du troisième étage du Shin-Marunouchi Building et d'autres endroits du quartier de Marunouchi seront décorés avec des sapins et ornements divers de Noël, créant ainsi une fantastique ambiance de « cirque de Noël ».

(La patinoire de Hanyu au Marunouchi Building)

Une patinoire qui ressemble à la piste principale d'une troupe de cirque sera installée dans le Maru-Cube en collaboration avec Hanyu. Une statue grande nature d'Hanyu assis sur un banc et un véritable sapin de Noël seront exposés dans la patinoire, permettant aux visiteurs de patiner avec plaisir dans l'ambiance d'un « cirque de Noël ».

Heures d'ouverture : de 12 h à 20 h (selon les prévisions).
30 personnes peuvent utiliser les installations pendant 45 minutes (selon les prévisions).
Frais : 500 yens (comprenant la taxe à la consommation, la location des patins et la prime d'assurance).
* Les personnes désireuses d'utiliser les installations doivent obtenir des billets numérotés à l'avance.
Le sapin de Noël est illuminé de 6 heures à minuit.

Spectacle d'illuminations - Parisienne Walkways -
Pendant le spectacle, la prestation de patinage de Hanyu sera illustrée par un éclairage en harmonie avec « Parisienne Walkways », un numéro que l'athlète a utilisé pour son programme court aux Jeux olympiques de Sotchi 2014.

Lieu : galerie du 3^e étage, Marunouchi Building
Horaires : 18 h, 19 h 10, 20 h 15 (selon les prévisions)

Les illuminations de Marunouchi 2015

L'évènement annuel « Marunouchi Illumination », qui fête son 14^e anniversaire en 2015, sera organisé tout au long de Marunouchi Naka-dori, la rue principale du quartier de Marunouchi dans le centre de Tokyo, où le personnel des entreprises locales et des boutiques, les employés de bureau des zones environnantes, ainsi que les visiteurs interagissent les uns avec les autres. Environ un million d'ampoules LED installées sur près de 200 arbres tout au long de la rue - qui s'étend sur environ 1,2 kilomètre et relie Yurakucho et Otemachi - illumineront Marunouchi d'une délicate couleur « champagne doré », la couleur emblématique du quartier, pendant l'hiver, notamment en période de Noël.

- Période : 95 jours à compter du jeudi 12 novembre 2015 jusqu'au dimanche 14 février 2016 (selon les prévisions)
- Horaire des illuminations : de 17 h à 23 h (selon les prévisions)
* Les horaires d'illuminations seront prolongés jusqu'à minuit au mois de décembre.

Pour obtenir plus de précisions, veuillez visiter (à partir du 12 novembre) :
http://www.marunouchi.com/e/shop?type=top