Yulia Tymoshenko rentre à l'hôpital pour être soignée par des médecins allemands

KIEV, Ukraine, May 9, 2012 /PRNewswire/ --

L'ancienne Premier Ministre d'Ukraine Yulia Tymoshenko a été transférée mercredi de sa prison pour être admise dans un hôpital dans la ville de Kharkiv, dans l'Est de l'Ukraine, pour le traitement d'une possible hernie discale, sous la supervision du neurologue allemand Lutz Harms et de son équipe de la clinique Charité de Berlin.

Les médecins allemands ont déclaré que « les autorités ukrainiennes ont pris des mesures considérables pour Y. Tymoshenko en ce qui concerne la création des conditions de son traitement et de sa rééducation. L'hôpital a de nombreux préalables/possibilités pour le traitement des patients souffrant de problèmes de disque intervertébral. »

Selon le Ministère de la Santé ukrainien, « Mme Tymoshenko s'était déjà vu proposer de rentrer à l'hôpital mardi, mais elle a refusé. »

La décision de la faire rentrer à l'hôpital en Ukraine pour être soignée par des médecins allemands a été prise après que les autorités de Kiev ont réitéré qu'en vertu du droit ukrainien, un détenu ne peut pas être soigné à l'étranger, sans exception possible. Mme Tymoshenko avait précédemment reçu des massages de sa masseuse personnelle, qui avait apporté sa table de massage dans la prison pour soulager ses douleurs au dos.

Mme Tymoshenko a aussi mis fin à une grève de la faim de 19 jours qu'elle avait commencé le 20 avril en protestation à une tentative précédente de la faire rentrer à l'hôpital pour un traitement de ses douleurs au dos et sa rééducation, une mesure que les procureurs et les autorités de la prison ont défendue comme étant conforme aux codes pénitentiaires ukrainiens.

Vendredi dernier, un rapport préparé par le bureau du procureur de Kharkiv a conclu que les allégations de mauvais traitement de Mme Tymoshenko n'avaient pas pu être confirmées, l'ex-Premier Ministre ayant refusé de se soumettre à des examens médico-légaux supplémentaires et de fournir des explications additionnelles concernant des aspects spécifiques. Les procureurs ont également interrogé toutes les personnes impliquées dans les précédents transferts de Mme Tymoshenko, mais personne n'a pu corroborer que du mal avait été fait.

Ces entretiens en particulier ont indiqué que les ecchymoses montrées par Mme Tymoshenko dans des photos publiées dans la presse internationale ne correspondaient pas à la date du présumé incident, et il est donc « possible que leur présence ne soit pas liée aux circonstances qu'elle a mentionnées. »

Yulia Tymoshenko a été incarcérée en octobre dernier pour purger une peine de 7 ans de prison, ayant été condamnée pour abus de pouvoir après avoir conclu un contrat de gaz controversé avec la Russie alors qu'elle était Premier Ministre en 2009. Ce contrat a en effet été considéré comme nuisible à l'intérêt national de l'Ukraine et désastreux pour son économie par la plupart des observateurs internes et externes au pays.