حكم محكمة باريس بشأن الميزة المتوقفة سيكون له تأثير ضئيل على عملاء Angelalign

Angelalign استبدلت بالفعل ميزة "قمم العزم" بميزة "نقاط الضغط" المطوَّرة في أوروبا

سان كليمينتي، كاليفورنيا, 18 أكتوبر / تشرين أول 2026 /PRNewswire/ -- أعلنت اليوم شركة "آنجل ألاين تكنولوجي إنك" (Angelalign Technology Inc.) (مؤشر بورصة هونغ كونغ: 6699.HK) ("آنجل") http://www.angelaligner.com ، وهي شركة مدفوعة بالابتكار في تكنولوجيا المرافق الواضح للأسنان ، أن حكمًا صادرًا عن "القسم المحلي في باريس" التابع لـ "محكمة براءات الاختراع الموحدة" بشأن ميزة "قمم العزم" الخاصة بها لا يؤثر على توافر عرضها في أوروبا ، والتي تتضمن بالفعل الجيل القادم من تكنولوجيا التحكم في العزم. 

قامت "آنجل" بالفعل بإيقاف ميزة "قمم العزم" في أوروبا واستبدلتها بميزة محسنة تسمى "نقاط الضغط". تم تصميم ميزة "نقاط الضغط"، التي تم إطلاقها في السوق الأوروبية في سبتمبر ، لتحسين التحكم في العزم وتعكس التزام "آنجل" المستمر تجاه الابتكار الذي يركز على حل التحديات السريرية التي تواجه أطباء تقويم الأسنان. لا يتأثر عملاء "آنجل" في إسبانيا والمملكة المتحدة وخارج أوروبا ، بما في ذلك الأمريكتين وآسيا ، بهذا الحكم. تقوم "آنجل" باستمرار بتطوير حلول جديدة لمواصلة خدمة عملائها بشكل جيد.

قضت المحكمة اليوم بأن ميزة "قمم العزم" تنتهك براءة اختراع تمتلكها شركة "ألاين تكنولوجي إنك" Align Technology Inc. (ALGN) لإعادة وضع أسنان المريض وفقًا لخطة علاج تقويم الأسنان. تختلف "آنجل" باحترام مع القرار وتراجعه بدقة أثناء تقييم خياراتها. ستلتزم "آنجل" بحكم المحكمة ، بما في ذلك إعادة أي منتجات. نظرًا لأن ميزة "قمم العزم" لم يعد يتم تقديمها في أوروبا ، يمكن لأطباء تقويم الأسنان الذين يستخدمون منتجات وخدمات "آنجل" الاستمرار في علاج مرضاهم من خلال الوصول إلى ميزة "نقاط الضغط" والدعم السريري والتقني المستمر من شركة "آنجل".

قال "خافيير شيربافاز"، المدير العام ونائب الرئيس ، لمنطقة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط ، شركة "آنجل ألاين تكنولوجي إنك": "أولويتنا هي التأكد من أن أطباء تقويم الأسنان يمكنهم الاستمرار في تقديم رعاية ممتازة لمرضاهم". "لقد تم بالفعل إيقاف تقديم ميزة "قمم العزم" في أوروبا واستبدالها بميزة "نقاط الضغط"، وهو نهج يهدف إلى دعم تطبيق القوة الخاضعة للرقابة واتصال الأسنان. لقد ظلنا نركز على إعطاء أطباء تقويم الأسنان حلولاً سريرية مبتكرة وتجربة موثوقة للعملاء."

أضاف "ريتشارد هيرشلاند"، الرئيس التجاري ونائب أول الرئيس بشركة "آنجل": "تأخذ "آنجل" حقوق الملكية الفكرية على محمل الجد وتحذر من انتهاك براءات الاختراع السارية". "نحن نقوم بمراجعة منطق المحكمة بعناية وسوف ندرس جميع الخيارات المتاحة. ستواصل "آنجل" الابتكار وتحسين منتجاتها لإفادة مقدمي الخدمات والمرضى على الرغم من التقاضي من قبل منافس. الابتكار المستمر يعني توقع التحديات وإعداد الحلول لحماية تجربة العملاء. يعكس انتقالنا إلى ميزة "نقاط الضغط" هذا الالتزام. نحن عازمون على مواصلة تطوير حلول مبتكرة حتى يتمكن أطباء تقويم الأسنان من الاعتماد على "آنجل" على المدى الطويل."

لمعرفة المزيد ، تفضلوا بزيارة موقع الويب angelaligner.com/eu و www.angelaligner.com.

نبذة عن Angelalign Technology Inc.

تقدم شركة "آنجل ألاين تكنولوجي إنك"، التي تأسست في عام 2003 وطُرحِت للاكتتاب العام منذ عام 2021 ، حلول تقويم الأسنان الشفاف للمهنيين والمرضى الذين يتركز نشاطهم بشكل سريري في أكثر من 60 دولة. بعد تجاوزها مليوني حالة تراكمية وبقيمة سوقية تبلغ حوالي ملياري دولار أمريكي ، تركز الشركة على الابتكار السريري والدعم المهني لمساعدة الخبراء على تحقيق نتائج استثنائية. تدعم عملياتها العالمية الراسخة والاستثمار المستمر في الابتكار التزامها على المدى الطويل تجاه أطباء تقويم الأسنان ومرضاهم. تعرّف على المزيد من المعلومات على angelaligner.com.

للتواصل الإعلامي:

Sue Kolb
Angelalign Technology Inc.
[email protected]