Keputusan Mahkamah Paris mengenai Ciri yang Dihentikan Akan Memberi Kesan Minimum kepada Pelanggan Angelalign

Angelalign Telah Menggantikan Torque Ridges dengan "Pressure Points" yang Dipertingkat di Eropah

SAN CLEMENTE, Calif., 18 Oktober 2026 /PRNewswire/ -- Angelalign Technology Inc. (6699.HK) ("Angel") http://www.angelaligner.com, sebuah syarikat yang dipacu oleh inovasi dalam teknologi penjajar lutsinar ortodontik, hari ini berkata bahawa keputusan oleh Bahagian Tempatan Paris bagi Unified Patent Court berhubung ciri Torque Ridges tidak menjejaskan ketersediaan penawarannya di Eropah, yang telah pun menggunakan teknologi kawalan tork generasi seterusnya.

Angel telah pun menghentikan penggunaan Torque Ridges di Eropah dan menggantikannya dengan ciri yang dipertingkat yang dikenali sebagai Pressure Points. Pressure Points, yang dilancarkan di pasaran Eropah pada September, direka untuk meningkatkan kawalan tork dan mencerminkan komitmen berterusan Angel terhadap inovasi yang memberi tumpuan kepada penyelesaian cabaran klinikal pakar ortodontik. Pelanggan Angel di Sepanyol, United Kingdom dan di luar Eropah, termasuk benua Amerika dan Asia, tidak terjejas oleh keputusan ini. Angel sentiasa membangunkan penyelesaian baharu untuk terus memberikan perkhidmatan yang baik kepada pelanggannya.

Mahkamah hari ini memutuskan bahawa ciri Torque Ridges melanggar paten yang dipegang oleh Align Technology Inc. (ALGN) bagi mengubah kedudukan gigi pesakit mengikut pelan rawatan ortodontik. Angel dengan hormat tidak bersetuju dengan keputusan tersebut dan sedang menelitinya dengan teliti sambil menilai pilihan yang tersedia. Angel akan mematuhi keputusan mahkamah, termasuk pemulangan mana-mana produk yang berkenaan. Memandangkan Torque Ridges tidak lagi ditawarkan di Eropah, pakar ortodontik yang menggunakan produk dan perkhidmatan Angel boleh terus merawat pesakit mereka dengan akses kepada Pressure Points serta sokongan klinikal dan teknikal Angel yang berterusan.

"Keutamaan kami adalah untuk memastikan pakar ortodontik dapat terus memberikan penjagaan terbaik kepada pesakit mereka," kata Xavier Cherbavaz, Pengurus Besar dan Naib Presiden, Eropah, Afrika dan Timur Tengah, Angelalign Technology Inc. "Torque Ridges telah pun dihentikan di Eropah dan digantikan dengan Pressure Points, iaitu pendekatan yang bertujuan menyokong penerapan daya terkawal dan sentuhan gigi. Kami kekal memberi tumpuan untuk menyediakan penyelesaian klinikal yang inovatif kepada pakar ortodontik serta pengalaman pelanggan yang boleh dipercayai."

"Angel memandang serius hak harta intelek dan berhati-hati untuk tidak melanggar paten yang sah," tambah Richard Hirschland, Ketua Pegawai Komersial dan Naib Presiden Kanan Angel. "Kami sedang meneliti alasan penghakiman mahkamah dengan teliti dan akan mempertimbangkan semua pilihan yang tersedia. Angel akan terus berinovasi dan menambah baik produknya demi manfaat penyedia perkhidmatan serta pesakit mereka walaupun berdepan litigasi daripada pesaing. Inovasi berterusan bermaksud menjangka cabaran dan menyediakan penyelesaian bagi melindungi pengalaman pelanggan. Peralihan kami kepada Pressure Points mencerminkan komitmen tersebut. Kami bertekad untuk terus membangunkan penyelesaian inovatif supaya pakar ortodontik dapat bergantung pada Angel untuk jangka panjang."

Untuk mengetahui lebih lanjut, sila layari angelaligner.com/eu dan www.angelaligner.com.

Maklumat Tentang Angelalign Technology Inc.

Ditubuhkan pada tahun 2003 dan disenaraikan secara awam sejak 2021, Angelalign Technology Inc. menyediakan penyelesaian penjajar lutsinar kepada golongan profesional yang berfokuskan klinikal serta pesakit di lebih 60 negara. Setelah melepasi dua juta kes secara kumulatif dan dengan permodalan pasaran kira-kira USD2 bilion, syarikat ini memberi tumpuan kepada inovasi klinikal dan sokongan profesional bagi membantu pakar mencapai hasil yang cemerlang. Operasi globalnya yang telah mantap serta pelaburan berterusan dalam inovasi menyokong komitmen jangka panjang syarikat terhadap pakar ortodontik dan pesakit mereka. Ketahui lebih lanjut di angelaligner.com.

Hubungan Media:

Sue Kolb
Angelalign Technology Inc.
[email protected]