Rozhodnutie parížskeho súdu o zrušenej funkcii bude mať na zákazníkov Angelalign minimálny dopad

Spoločnosť Angelalign už v Európe nahradila prvky „Torque Ridges" vylepšenými tlakovými bodmi „Pressure Points"

SAN CLEMENTE, Kalifornia, 18. októbra 2026 /PRNewswire/ -- Spoločnosť Angelalign Technology Inc. (6699.HK) („Angel") http://www.angelagner.com, ktorá sa zameriava na inovácie v technológii ortodontických neviditeľných strojčekov, dnes uviedla, že rozhodnutie parížskej miestnej divízie Jednotného patentového súdu týkajúce sa jej technologických prvkov Torque Ridges (výstupky pre optimálny krútiaci moment zubov) neovplyvňuje dostupnosť jej ponuky v Európe, ktorá už zahŕňa novú generáciu technológie na kontrolu torzie (krútiaceho momentu). 

Spoločnosť Angel už v Európe prestala používať prvky Torque Ridges a nahradila ich vylepšenou technológiou tlakových bodov. Tlakové body, uvedené na európsky trh v septembri, boli navrhnuté s cieľom zlepšiť kontrolu torzie a odrážajú trvalý záväzok spoločnosti Angel k inováciám zameraným na riešenie klinických problémov ortodontistov. Toto rozhodnutie sa netýka zákazníkov spoločnosti Angel v Španielsku, Spojenom kráľovstve a mimo Európy vrátane Ameriky a Ázie. Spoločnosť Angel neustále vyvíja nové riešenia, aby mohla aj naďalej poskytovať svojim zákazníkom kvalitné služby.

Súd dnes rozhodol, že technologické prvky Torque Ridges porušujú patent spoločnosti Align Technology Inc. (ALGN) na zmenu polohy zubov pacienta podľa ortodontického liečebného plánu. Spoločnosť Angel s týmto rozhodnutím úctivo nesúhlasí, dôkladne ho analyzuje a zvažuje ďalšie kroky. Spoločnosť Angel bude postupovať v súlade s rozhodnutím súdu vrátane vrátenia akýchkoľvek produktov. Keďže technológia Torque Ridges sa v Európe už neponúka, ortodontisti používajúci produkty a služby Angel môžu pokračovať v liečbe svojich pacientov s prístupom k tlakovým bodom a s nepretržitou klinickou a technickou podporou spoločnosti Angel.

„Našou prioritou je zabezpečiť, aby ortodontisti mohli naďalej poskytovať svojim pacientom vynikajúcu starostlivosť," povedal Xavier Cherbavaz, generálny riaditeľ a viceprezident pre Európu, Afriku a Blízky východ spoločnosti Angelalign Technology Inc. „Technológia Torque Ridges už bola v Európe vyradená z používania a nahradená tlakovými bodmi, čo je prístup určený na podporu kontrolovaného pôsobenia sily a kontaktu zubov. Naďalej sa zameriavame na poskytovanie inovatívnych klinických riešení pre ortodontistov a spoľahlivých zákazníckych skúseností."

„Spoločnosť Angel berie práva duševného vlastníctva vážne a dbá na to, aby neporušovala platné patenty," dodal Richard Hirschland, obchodný riaditeľ a senior viceprezident spoločnosti Angel. „Dôkladne analyzujeme zdôvodnenie súdu a zvážime všetky dostupné možnosti. Spoločnosť Angel bude naďalej inovovať a vylepšovať svoje produkty v prospech svojich poskytovateľov a ich pacientov, a to aj napriek súdnemu sporu s konkurentom. Neustála inovácia znamená predvídať výzvy a pripravovať riešenia na ochranu zákazníckej skúsenosti. Náš prechod na tlakové body odráža tento záväzok. Sme odhodlaní pokračovať vo vývoji inovatívnych riešení, aby sa ortodontisti mohli dlhodobo spoľahnúť na spoločnosť Angel."

Viac informácií nájdete na webových stránkach angelaligner.com/eu a www.angelaligner.com.

O spoločnosti Angelalign Technology Inc.

Spoločnosť Angelalign Technology Inc., založená v roku 2003 a od roku 2021 kótovaná na verejnej burze, poskytuje riešenia v oblasti neviditeľných strojčekov na zuby klinicky zameraným odborníkom a pacientom vo viac ako 60 krajinách. Spoločnosť, ktorá už prekročila dva milióny kumulatívnych prípadov a má trhovú kapitalizáciu približne 2 miliardy USD, sa zameriava na klinické inovácie a profesionálnu podporu, aby pomohla odborníkom dosahovať mimoriadne výsledky. Jej zavedené globálne pôsobenie a neustále investície do inovácií podporujú dlhodobý záväzok spoločnosti voči ortodontistom a ich pacientom. Viac informácií nájdete na stránke angelaligner.com.

Kontakt pre médiá:

Sue Kolbová
Angelalign Technology Inc.
[email protected]