Решение парижского суда в отношении больше не используемого элемента конструкции окажет минимальное влияние на клиентов Angelalign

Angelalign уже заменила Torque Ridges модернизированной системой Pressure Points в Европе

САН-КЛЕМЕНТЕ, Калифорния, 18 октября 2026 г. /PRNewswire/ -- Angelalign Technology Inc. (6699.HK) («Angel») http://www.angelaligner.com, компания, занимающаяся инновациями в технологии ортодонтических прозрачных элайнеров, заявила сегодня, что решение местного парижского отделения Единого патентного суда в отношении элемента конструкции Torque Ridges не влияет на доступность ее продуктов в Европе, в которых уже используется технология контроля торка зубов следующего поколения. 

Angel уже прекратила использование Torque Ridges в Европе и заменила их обновленным элементом конструкции под названием Pressure Points. Pressure Points, выпущенные на европейский рынок в сентябре, были разработаны для улучшения контроля торка зубов и отражают неизменную приверженность Angel инновациям, направленным на решение клинических проблем ортодонтов. Принятое судебное решение не затрагивает интересы клиентов Angel в Испании, Великобритании и за пределами Европы, включая Америку и Азию. Angel постоянно разрабатывает новые решения, чтобы продолжать предоставлять своим клиентам превосходное обслуживание.

Сегодня суд вынес решение о том, что элемент конструкции Torque Ridges нарушает патент, принадлежащий Align Technology Inc. (ALGN), на изменение положения зубов пациента в соответствии с планом ортодонтического лечения. Angel вынуждена не согласиться с данным решением и внимательно изучает его, одновременно оценивая варианты развития событий. Angel выполнит решение суда, включая возврат любых товаров. Поскольку Torque Ridges больше не предлагаются в Европе, ортодонты, использующие продукты и услуги Angel, могут продолжать лечение своих пациентов с использованием Pressure Points и постоянной клинической и технической поддержкой Angel.

«Наш приоритет — обеспечить ортодонтов всем необходимым, чтобы они могли продолжать оказывать превосходную помощь своим пациентам», — сказал Ксавье Шербаваз (Xavier Cherbavaz), генеральный директор и вице-президент Angelalign Technology Inc. по странам Европы, Африки и Ближнему Востоку. «Torque Ridges уже больше не используется в Европе и заменен на Pressure Points, который предназначен для поддержки контролируемого приложения силы и контакта с зубами. Мы по-прежнему сосредоточены на предоставлении ортодонтам инновационных клинических решений и надежного клиентского опыта».

«Компания Angel серьезно относится к правам интеллектуальной собственности и тщательно следит за тем, чтобы не нарушать действующие патенты», — добавил Ричард Хиршланд (Richard Hirschland), коммерческий директор и старший вице-президент Angel. «Мы внимательно изучаем аргументацию суда и рассмотрим все доступные варианты решения данного вопроса. Компания Angel продолжит внедрять инновации и улучшать свои продукты на благо поставщиков стоматологических услуг и их пациентов, несмотря на судебные разбирательства со стороны конкурента. Непрерывные инновации означают прогнозирование проблем и подготовку решений для защиты клиентского опыта. Наш переход на систему Pressure Points отражает эту приверженность. Мы полны решимости продолжать разработку инновационных решений, чтобы ортодонты могли полагаться на Angel в долгосрочной перспективе».

Подробнее: angelaligner.com/eu и www.angelaligner.com.

О компании Angelalign Technology Inc.

Основанная в 2003 году и ставшая публичной компанией в 2021 году, Angelalign Technology Inc. предоставляет решения в области прозрачных элайнеров клиническим специалистам и пациентам более чем в 60 странах мира. Совокупное число случаев лечения превысило два миллиона, а рыночная капитализация компании составляет около 2 млрд долларов США. Компания сосредоточена на клинических инновациях и профессиональной поддержке, помогая специалистам добиваться выдающихся результатов. Налаженная работа компании по всему миру и постоянные инвестиции в инновации подтверждают долгосрочную приверженность компании ортодонтам и их пациентам. Узнайте больше на angelaligner.com.

Контакты для СМИ:

Сью Колб (Sue Kolb)
Angelalign Technology Inc.
[email protected]