Wyrok paryskiego sądu w sprawie wycofanej technologii bez większych konsekwencji dla klientów Angelalign

W Europie Angelalign zastąpił już technologię Torque Ridges jej udoskonalonym odpowiednikiem - Pressure Points.

SAN CLEMENTE, Kalifornia, 19 października 2026 r. /PRNewswire/ -- Angelalign Technology Inc. (6699.HK) („Angel"), http://www.angelaligner.com, przedsiębiorstwo stawiające na innowacje w dziedzinie technologii przezroczystych nakładek ortodontycznych, poinformowało dziś, że wyrok paryskiego oddziału lokalnego Jednolitego Sądu Patentowego dotyczący rozwiązania Torque Ridges nie wpływa na dostępność jego oferty w Europie, gdzie wykorzystywana jest już technologia nowej generacji umożliwiająca kontrolę torku.

Angel wycofało już z oferty w Europie rozwiązanie Torque Ridges, zastępując je udoskonaloną technologią Pressure Points. Technologia Pressure Points, wprowadzona na rynek europejski we wrześniu, zapewnia lepszą kontrolę nachylenia zębów i jest kolejnym przykładem zaangażowania Angel w rozwój innowacyjnych rozwiązań odpowiadających na potrzeby kliniczne ortodontów. Wyrok ten nie ma wpływu na klientów Angel w Hiszpanii, Wielkiej Brytanii ani poza Europą, w tym w Ameryce Północnej i Południowej oraz Azji. Angel nieustannie opracowuje nowe rozwiązania, aby zapewniać swoim klientom usługi na najwyższym poziomie.

Sąd orzekł dziś, że rozwiązanie Torque Ridges narusza patent należący do Align Technology Inc. (ALGN), dotyczący przemieszczania zębów pacjenta zgodnie z planem leczenia ortodontycznego. Angel nie zgadza się z wyrokiem sądu i szczegółowo analizuje jego treść, rozważając jednocześnie możliwe dalsze kroki. Angel zastosuje się do wyroku sądu, w tym do obowiązku zwrotu produktów. Ponieważ rozwiązanie Torque Ridges zostało już wycofane z oferty w Europie, ortodonci korzystający z produktów i usług Angel mogą nadal leczyć swoich pacjentów, wykorzystując technologię Pressure Points oraz korzystając z nieprzerwanego wsparcia klinicznego i technicznego zapewnianego przez Angel.

„Naszym priorytetem jest zapewnienie ortodontom możliwości dalszego świadczenia pacjentom opieki na najwyższym poziomie" - powiedział Xavier Cherbavaz, dyrektor generalny i wiceprezes Angelalign Technology Inc. ds. Europy, Afryki i Bliskiego Wschodu. - Technologia Torque Ridges została już wycofana z oferty w Europie i zastąpiona rozwiązaniem Pressure Points, które opracowano z myślą o kontrolowanym wywieraniu siły oraz zapewnieniu odpowiedniego kontaktu nakładek z zębami. Nadal koncentrujemy się na dostarczaniu ortodontom innowacyjnych rozwiązań klinicznych oraz zapewnianiu im niezawodnej obsługi".

„Angel przywiązuje dużą wagę do ochrony praw własności intelektualnej i dokłada wszelkich starań, aby nie naruszać ważnych patentów - dodał Richard Hirschland, dyrektor handlowy i starszy wiceprezes Angel. - Dokładnie analizujemy uzasadnienie wyroku sądu i rozważymy wszystkie dostępne możliwości dalszego działania. Pomimo sporu sądowego z konkurentem, Angel będzie nadal rozwijać innowacyjne rozwiązania i udoskonalać swoje produkty z korzyścią dla współpracujących z nim specjalistów i ich pacjentów. Nieustanne wprowadzanie innowacji oznacza przewidywanie wyzwań i opracowywanie rozwiązań, które pozwalają utrzymać wysoką jakość obsługi klientów. Zastąpienie dotychczasowej technologii rozwiązaniem Pressure Points jest wyrazem tego zaangażowania. Jesteśmy zdeterminowani, by nadal rozwijać innowacyjne rozwiązania, dzięki którym ortodonci będą mogli polegać na Angel również w dłuższej perspektywie".

Więcej informacji można znaleźć na stronach angelaligner.com/eu oraz www.angelaligner.com.

Angelalign Technology Inc.

Założone w 2003 r. i notowane na giełdzie od 2021 r. przedsiębiorstwo Angelalign Technology Inc. oferuje specjalistom prowadzącym praktykę kliniczną oraz pacjentom w ponad 60 krajach rozwiązania z zakresu przezroczystych nakładek ortodontycznych. Rozwiązania Angelalign Technology wykorzystano dotychczas w ponad dwóch milionach przypadków leczenia, a kapitalizacja rynkowa przedsiębiorstwa wynosi około 2 mld USD. Angelalign Technology stawia na innowacje kliniczne i profesjonalne wsparcie, pomagając specjalistom osiągać znakomite rezultaty leczenia. Dzięki ugruntowanej pozycji na rynkach światowych i nieustannym inwestycjom w innowacje przedsiębiorstwo może konsekwentnie realizować swoje długofalowe zobowiązanie do wspierania ortodontów i ich pacjentów. Więcej informacji na stronie angelaligner.com.

KONTAKT:

Sue Kolb
Angelalign Technology Inc.
[email protected]