Phán Quyết của Tòa Án Paris về Tính Năng Đã Ngừng Cung Cấp Sẽ Ít Ảnh Hưởng đến Khách Hàng của Angelalign

Angelalign Đã Thay Thế Torque Ridges bằng "Pressure Points" Nâng Cấp tại Châu Âu

SAN CLEMENTE, California, ngày 18 tháng 10 năm 2026 /PRNewswire/ -- Angelalign Technology Inc. (6699.HK) ("Angel") http://www.angelaligner.com, một công ty lấy đổi mới làm động lực trong lĩnh vực công nghệ khay chỉnh nha trong suốt, hôm nay cho biết phán quyết của Phân Tòa Địa Phương Paris thuộc Tòa Án Sáng Chế Thống Nhất liên quan đến tính năng Torque Ridges (gờ tạo mô-men xoắn) không ảnh hưởng đến việc cung cấp sản phẩm của công ty tại châu Âu, vốn đã được tích hợp công nghệ kiểm soát mô-men xoắn thế hệ mới. 

Angel đã ngừng cung cấp Torque Ridges tại châu Âu và thay thế bằng một tính năng nâng cấp có tên Pressure Points (điểm áp lực). Pressure Points ra mắt tại thị trường châu Âu vào tháng 9, được thiết kế nhằm cải thiện khả năng kiểm soát mô-men xoắn và thể hiện việc Angel tiếp tục cam kết đổi mới, tập trung giải quyết những thách thức lâm sàng mà các bác sĩ chỉnh nha gặp phải. Khách hàng của Angel tại Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và ngoài châu Âu, bao gồm châu Mỹ và châu Á, không bị ảnh hưởng bởi phán quyết này. Angel không ngừng phát triển các giải pháp mới để tiếp tục phục vụ khách hàng thật tốt.

Hôm nay, tòa án đã phán quyết rằng tính năng Torque Ridges vi phạm bằng sáng chế do Align Technology Inc. (ALGN) nắm giữ về việc dịch chuyển răng của bệnh nhân theo kế hoạch điều trị chỉnh nha. Angel tôn trọng nhưng không đồng tình với quyết định này, đồng thời đang xem xét kỹ lưỡng quyết định trong quá trình đánh giá các phương án của mình. Angel sẽ tuân thủ phán quyết của tòa án, bao gồm cả việc hoàn trả sản phẩm, nếu có. Do Torque Ridges không còn được cung cấp tại châu Âu, các bác sĩ chỉnh nha đang sử dụng sản phẩm và dịch vụ của Angel vẫn có thể tiếp tục điều trị cho bệnh nhân với Pressure Points cùng sự hỗ trợ lâm sàng và kỹ thuật thường xuyên từ Angel.

"Ưu tiên của chúng tôi là đảm bảo các bác sĩ chỉnh nha có thể tiếp tục mang đến dịch vụ chăm sóc xuất sắc cho bệnh nhân", ông Xavier Cherbavaz, Tổng Giám Đốc kiêm Phó Chủ Tịch phụ trách Châu Âu, Châu Phi và Trung Đông của Angelalign Technology Inc., cho biết. "Torque Ridges đã ngừng được sử dụng tại châu Âu và được thay thế bằng Pressure Points, một phương pháp nhằm hỗ trợ việc tác dụng lực có kiểm soát và tiếp xúc răng. Chúng tôi vẫn tập trung vào việc cung cấp cho các bác sĩ chỉnh nha những giải pháp lâm sàng đổi mới và trải nghiệm khách hàng đáng tin cậy."

"Angel rất coi trọng quyền sở hữu trí tuệ và luôn cẩn trọng để không vi phạm các bằng sáng chế hợp lệ", ông Richard Hirschland, Giám Đốc Thương Mại kiêm Phó Chủ Tịch Cấp Cao của Angel, cho biết thêm. "Chúng tôi đang xem xét kỹ lưỡng lập luận của tòa án và sẽ cân nhắc mọi phương án hiện có. Angel sẽ tiếp tục đổi mới và cải tiến sản phẩm để mang lại lợi ích cho các bác sĩ điều trị và bệnh nhân của họ, bất chấp vụ kiện từ một đối thủ cạnh tranh. Đổi mới liên tục nghĩa là lường trước thách thức và chuẩn bị giải pháp để bảo vệ trải nghiệm khách hàng. Việc chúng tôi chuyển sang Pressure Points thể hiện cam kết đó. Chúng tôi quyết tâm tiếp tục phát triển các giải pháp đổi mới để các bác sĩ chỉnh nha có thể tin cậy Angel lâu dài."

Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập angelaligner.com/eu và www.angelaligner.com.

Giới thiệu về Angelalign Technology Inc.

Được thành lập năm 2003 và niêm yết từ năm 2021, Angelalign Technology Inc. cung cấp giải pháp khay chỉnh nha trong suốt cho các chuyên gia lâm sàng và bệnh nhân tại hơn 60 quốc gia. Với hơn 2 triệu ca điều trị lũy kế và giá trị vốn hóa thị trường khoảng 2 tỷ USD, công ty tập trung vào đổi mới lâm sàng và hỗ trợ chuyên môn nhằm giúp các chuyên gia đạt được những kết quả vượt trội. Hoạt động toàn cầu đã được xây dựng cùng việc liên tục đầu tư vào đổi mới giúp công ty duy trì cam kết lâu dài đối với các bác sĩ chỉnh nha và bệnh nhân của họ. Tìm hiểu thêm tại angelaligner.com.

Liên Hệ Truyền Thông:

Sue Kolb
Angelalign Technology Inc.
[email protected]

SOURCE Angelalign Technology Inc.