Agility, la nouvelle solution MLC d'Elekta, en passe de révolutionner la conformation des rayonnements ionisantsdans le traitement du cancer par radiothérapie

CRAWLEY, Angleterre, April 5, 2012 /PRNewswire/ --

Elekta a été autorisée à apposer le marquage CE à son nouveau collimateur multi lames(MLC)

La société Elekta a annoncé aujourd'hui qu'elle a reçu l'autorisation d'apposer le marquage CE à Agility™*, un dispositif révolutionnaire conformation des rayonnements ionisants intégré dans la tête d'un accélérateur linéaire (linac). Les patients et les cliniciens bénéficieront de la vitesse et de la fiabilité du nouveau modèle de ce MLC.

(Photo:  http://photos.prnewswire.com/prnh/20120402/CL79665 )

« Selon l'OMS, le cancer est une cause majeur de décès dans le monde, et sa fréquence devrait continuer à augmenter de façon significative », a déclaré Tomas Puusepp, le président du conseil d'administration et PDG d'Elekta. « Pour satisfaire ce besoin croissant, nous coopérons étroitement avec divers hôpitaux de grandes renommées et des institutions de recherche pour développer une solution qui peut augmenter les taux de guérison des patients tout en fournissant une excellente précision. Je suis fier de voir que l'un de nos plus vastes projets que nous n'ayons jamais eus, est désormais prêt à contribuer à l'amélioration du traitement du cancer. »

Il a aussi ajouté : « Le traitement moderne du cancer est très complexe et continuera de l'être. Il est alors vital de pouvoir réaliser un faisceau de rayonnement avec une forte précision pour éviter d'endommager les tissus sains, tout en contenant les temps de traitement. Agility est conçu pour répondre à ces fortes attentes. Dès qu'il sera lancé sur le marché, des centaines de milliers de patients bénéficieront chaque jour de ce dispositif unique. »

La vitesse des lames Agility est deux fois plus élevée que d'autres MLC communément utilisés dans l'industrie. Ce qui revient à une plus courte durée du traitement pour les patients et les hôpitaux ou cliniques qui peuvent offrir un traitement plus efficace à leurs patients.

Avec deux fois plus de lames que le MLC standard, Agility permettra aux médecins de calculer les doses de radiation à administrer dans les contours spécifiques des tumeurs avec une précision extrême. Les médecins peuvent être sûrs que les lames produisent la forme exacte pour délivrer le traitement prescrit au patient.

La réduction de dose indésirable au tissu sain ou aux organes à risque est d'une importance primordiale. Par conséquent, la banque de lames d'Agility est conçue pour une transmission extraordinairement basse.

« L'application d'Agility au VMAT nous permettra d'administrer la radiothérapie stéréotaxique du corps (SBRT) plus rapidement et plus efficacement que notre approche à champs fixes actuelle », a déclaré Vivian Cosgrove, Ph.D., directrice de physique appliquée à la radiothérapie de l'Hôpital universitaire St. James de Leeds au Royaume-Uni. « La vitesse possible qu'offre les lames d'Agility s'harmonisera avec d'autres développements technologiques, tels que le taux de dose plus élevé, les faisceaux sans filtre compensateur, appelés Flattening Filter Free** (FFF), afin que l'administration du SBRT profite de ces améliorations additionnelles. »

Les institutions médicales peuvent se procurer Agility comme une composante d'une nouvelle solution de radiothérapie d'Elekta, ou comme une option de mise à niveau d'une base d'accélérateurs linéaires d'Elekta déjà installés. Cela permet aux cliniques de maximiser le potentiel de leur équipement déjà existant.

Les caractéristiques d'Agility comprennent :

• Lames de 160 tungstènes, finesse exceptionnelle de 5mm, vitesse de 6,5cm par seconde.
• Fiabilité et précision de haute performance grâce à l'usage du nouveau système de positionnement optique d'Elekta, le Rubicon™.
• Logiciel adapté Integrity™ R3.0, la septième génération du système de contrôle numérique d'Elekta, qui permet la coordination précise des mouvements des lames avec des débits de dose variables et autres paramètres de traitement.
• Le guidage dynamique et intégré des lames rationalise l'administration des champs et élimine l'usage des champs avec recoupe, fréquent avec d'autres systèmes MLC.
• Un MLC avec un grand champ permettra aux médecins de conformer les radiations pour des champs allant jusqu'à 40 x 40cm, fournissant ainsi une solution unique très versatile pour une vaste gamme de thérapies.

Regardez la vidéo sur Agility (http://www.youtube.com/watch?v=p-IrnaPx6IA) et consultez le livre blanc : Agility, Intelligent design (http://www.elekta.com/dms/elekta/elekta-assets/proof/Oncology/Physics/Other/WP-Agility---Intelligent-Design/WP%20Agility%20-%20Intelligent%20Design.pdf)

*Agility n'est pas commercialisé sur tous les marchés. Veuillez contacter le représentant local d'Elekta pour de plus amples détails.
** Flattening Filter Free est un travail en cours et n'est pas commercialisé dans toutes les régions.

Les informations mentionnées ci-dessus sont celles que Elekta AB (publ) doivent publier conformément à la Loi sur le marché des valeurs mobilières et/ou la Loi sur la négociation des instruments financiers. Les informations ont été publiées le 2 avril 2012 à 7h30.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Stina Thorman, Vice-présidente des communications du groupe, Elekta AB
Tél : +46-8-587-254-37, e-mail : [email protected]
Zone horaire : HEC : Heure de l'Europe centrale

Michelle Lee Joiner, Directrice des relations publiques mondiales et gestion de la marque, Elekta
Tél. : +1-770-670-2447, e-mail : [email protected]
Zone horaire : ET: Heure de l'est

Johan Andersson Melbi, Responsable des relations avec les investisseurs, Elekta AB (publ)
Tél. : +46-702-100-451, e-mail : [email protected]
Zone horaire : HEC : Heure de l'Europe centrale 

A propos d'Elekta

Elekta est une société des soins humains, pionnière d'importantes innovations et solutions cliniques pour le traitement du cancer et des troubles cérébraux. Elle développe des outils et des systèmes de planification de traitement extrêmement sophistiqués, utilisés en radiothérapie, radiochirurgie et brachythérapie, ainsi que des logiciels d'optimisation des procédures qui couvrent l'ensemble des solutions thérapeutiques contre le cancer.

Actuellement, les solutions d'Elekta dans les domaines de l'oncologie et de la neurochirurgie sont utilisées dans plus de 6 000 hôpitaux dans le monde. Elekta compte environ 2 500 employés au niveau mondial. Le siège social est situé à Stockholm, en Suède, et la société est cotée à la Bourse nordique sous le symbole boursier EKTAb.