AIIC startet die weltweite Kampagne „Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting", um die Kraft der Mehrsprachigkeit zu feiern

USA - Deutsch

• Middle East - Arabic
• Latin America - español
• Brazil - Português
• USA - Français
• Italia - Italiano
• USA - English
• USA - español
• Middle East - English

GENF, 4. Juli 2023 /PRNewswire/ -- Der Internationale Verband der Konferenzdolmetscher (International Association of Conference Interpreters) feiert die transformative Kraft der Mehrsprachigkeit mit hochrangigen Rednern aus verschiedenen Sektoren

https://aiic.org/site/speak-your-truth 

Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting ist eine globale Kampagne mit Amélie de Montchalin, Ständige Vertreterin Frankreichs bei der OECD, Sim Ann, hochrangige Staatsministerin für auswärtige Angelegenheiten von Singapur, Gianrico Carofiglio, italienischer Schriftsteller und ehemaliger Magistrat, Craig Spence, Leiter der Marken- und Kommunikationsabteilung bei IPC, und weiteren einflussreichen Persönlichkeiten, die den bemerkenswerten Wert von Mehrsprachigkeit und Dolmetschdiensten für Unternehmen und die Gesellschaft im Allgemeinen herausstellen. 

Folgen Sie uns auf LinkedIn und Twitter. 

Der Internationale Verband für Konferenzdolmetscher ist seit 1953 eine führende Kraft in der Welt der professionellen Dolmetscher und hat es sich zur Aufgabe gemacht, mehr Bewusstsein für Mehrsprachigkeit als Katalysator für persönliches, unternehmerisches und institutionelles Wachstum zu schaffen.

Angesichts der zunehmenden Zahl von Meetings, die nur auf Englisch abgehalten werden, besteht ein tiefes Bedürfnis, mit anderen in Kontakt zu treten, unsere Meinung zum Ausdruck zu bringen und wahrheitsgemäß verstanden zu werden. Die sprachliche Vielfalt ist eine Realität, deren Wahrung ein Grundwert ist. Das Dolmetschen zelebriert den Reichtum der Mehrsprachigkeit, baut Sprachbarrieren ab und ermöglicht es dem Einzelnen, sich in seiner Muttersprache auszudrücken.

Justice: Bridging the Gap for Equal Access (Recht und Gerechtigkeit: Überbrückung der Kluft für gleichberechtigten Zugang)
Beim Streben nach juristischer Gerechtigkeit spielt das Dolmetschen eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, sicherzustellen, dass jeder Einzelne, unabhängig von seinen Sprachkenntnissen, das gleiche Recht auf angemessene Sorgfalt und Zugang zu einem fairen Verfahren hat.

Return on your investment (Rendite auf Ihre Investition)
Durch die Bereitstellung von Dolmetscherdiensten können Veranstaltungen zugänglicher und integrativer werden, so dass Menschen und Gemeinschaften mit unterschiedlichem Hintergrund an wichtigen Diskussionen und Entscheidungsprozessen teilnehmen und sich engagieren können. Der Prozess der Bündelung und des Austausches von Wissen für Unternehmensstrategien und Innovation setzt Mehrsprachigkeit voraus, da Wissen immer sprachlich kodiert ist und oft in der/den eigenen Muttersprache(n) erworben und besser gehandhabt wird.

Social Inclusion and Accessibility: Building Bridges of Understanding (Soziale Eingliederung und Zugänglichkeit: Brücken der Verständigung bauen)
Dolmetschen ist ein wirksames Instrument zur sozialen Eingliederung, das denjenigen eine Stimme verleiht, die sonst vielleicht ungehört bleiben. Dadurch wird sichergestellt, dass alle Menschen gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen und Möglichkeiten haben, während gleichzeitig Barrieren abgebaut und die Inklusion gefördert werden.

Democracy: Empowering Participation and Building Diplomatic Bridges (Demokratie: Beteiligung fördern und diplomatische Brücken schlagen)
Dolmetschen ist für das Gedeihen der Demokratie unerlässlich. Dadurch wird sichergestellt, dass sich jeder Mensch, unabhängig von der Sprache, die er spricht, uneingeschränkt an politischen Prozessen und öffentlichen Diskussionen beteiligen kann. Die Demokratie sollte die Bürger in die Lage versetzen, die politischen Entscheidungsträger zu beeinflussen und zur Rechenschaft zu ziehen, so dass die öffentliche Meinung zu politischer Macht wird.