Ako sa starať o opatrovateľov? NCCN predstavuje základnú príručku o tom, ako podporiť blízkych s rakovinou

Nová, bezplatná publikácia ponúka jednoduché, ale podnetné informácie o tom, ako sa starať o ľudí s rakovinou a zároveň nezabúdať na seba.

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvánia, 27. októbra 2026 /PRNewswire/ -- Národná sieť pre komplexný výskum a liečbu rakoviny (National Comprehensive Cancer Network^® , NCCN)^®) – aliancia popredných onkologických centier v Spojených štátoch, ktorá vytvára odporúčania, na ktoré sa spoliehajú pacienti a poskytovatelia zdravotnej starostlivosti na celom svete s cieľom zlepšiť výsledky – dnes zverejnila svoju vôbec prvú príručku NCCN pre pacientov^® zameranú konkrétne na to, ako podporovať blízkych s rakovinou. Nová Príručka NCCN pre pacientov: Starostlivosť o ľudí s rakovinou poskytuje ľahko zrozumiteľný návod, čo robiť v ťažkých situáciách, a ponúka niekoľko veľmi potrebných rád.

Nová publikácia je návodom pre každého, kto je v pozícii poskytnúť podporu blízkej osobe. To zahŕňa približne štvrtinu všetkých Američanov a ešte vyššie čísla na celom svete. Príručka poskytuje konkrétne tipy, ako zvládnuť oblasti, napr.:

• emocionálna podpora,
• financie,
• domáce práce,
• právne záležitosti,
• manažment liečby (vrátane pomoci s rozhodovaním, ako aj podávanie liekov alebo vykonávanie iných ošetrovateľských povinností).

Príručka NCCN pre pacientov: Starostlivosť o ľudí s rakovinou je k dispozícii bezplatne na NCCN.org/patients alebo prostredníctvom aplikácie NCCN Patient Guides for Cancer App vďaka financovaniu od nadácie National Comprehensive Cancer Network Foundation (NCCNF). Navštívte stránku NCCNFoundation.org  a zmeňte spôsob, akým ľudia vnímajú onkologickú starostlivosť.

„Keď mi diagnostikovali rakovinu prsníka, moje skúsenosti ako klinickej a výskumnej pracovníčky ma viedli k hľadaniu dôveryhodných informácií založených na dôkazoch. „Príručka NCCN pre pacientov mi poskytla spôsob, ako pochopiť dôkazy, klásť lepšie otázky a zmysluplne sa podieľať na rozhodnutiach o mojej vlastnej starostlivosti," povedala Heather Kopecky, PhD, MBA, PCC, členka správnej rady Nadácie NCCN. „Rakovinu som zažila ako zdravotná sestra, pacientka a po boku ľudí, ktorých mám rada. V každej z týchto úloh som videla, akú obrovskú silu má to, keď majú ľudia prístup k jasným a dôveryhodným informáciám. Vedomosti mi neodstránili strach, ale dali mi schopnosť pochopiť svoje rozhodnutia a rozhodovať o svojej vlastnej starostlivosti."

Nová príručka pre pacientov poukazuje na to, že najmenej 70 % opatrovateľov popri tom balansuje medzi prácou a inými povinnosťami a 60 % žije v oddelenej domácnosti od osoby, o ktorú sa starajú. Na viacerých miestach obsahuje rubriku „Kútik pre opatrovateľov", ktorá vyzdvihuje dôležité tipy pre starostlivosť o seba, ako aj samostatnú kapitolu venovanú výlučne celkovej pohode samotného opatrovateľa.

„Keď blízkej osobe diagnostikujú rakovinu, väčšina ľudí im chce byť oporou akýmkoľvek spôsobom. Ale pomerne rýchlo si mnohí uvedomia, že nejde len o rakovinu. Popritom musia zvládať aj všetky ostatné oblasti svojho života," vysvetlila Anthea A. Gray, doktorka psychológie, na Ohio State University Comprehensive Cancer Center - James Cancer Hospital and Solove Research Institute (Komplexné onkologické centrum, onkologická nemocnica a výskumný ústav Ohio State University). „Vo chvíľach, keď máte strach, cítite neistotu – alebo keď už toho začína byť na vás priveľa – je veľmi dôležité mať dôveryhodné a ľahko dostupné informácie. Preto sú zdroje ako Príručka NCCN pre pacientov také užitočné. Ponúkajú dôveryhodné informácie na jednom mieste, aby opatrovatelia mohli lepšie pochopiť, čo môžu očakávať, robiť informovanejšie rozhodnutia a s väčšou sebadôverou podporovať svojich blízkych.

Príručka NCCN pre pacientov: Starostlivosť o ľudí s rakovinou zahŕňa komplexné informácie o tom, čo je rakovina a čo možno očakávať počas liečby. Obsahuje vysvetlenia zložitých lekárskych pojmov a konceptov a navrhuje otázky, ktoré môžete položiť lekárovi. Online verzia obsahuje odkazy na užitočné webové stránky, organizácie alebo mobilné aplikácie.

„Vznik tejto príručky vychádza z presvedčenia, že partneri v starostlivosti by mali mať k dispozícii informácie založené na dôkazoch, ktoré by im pomohli na ich vlastnej ceste," poznamenal Patrick Delaney, výkonný riaditeľ NCCNF. „Nadväzuje na naše doterajšie aktivity v oblasti financovania kníh vychádzajúcich z príručiek NCCN určených pre klinických lekárov. Keďže onkologických diagnóz každým dňom pribúda, zvyšuje sa aj počet príbuzných v roli opatrovateľov, často po prvýkrát. Chceli sme uspokojiť túto rastúcu potrebu poskytnutím prístupu k bezplatnému, špecializovanému zdroju osobitne pre opatrovateľov."

Táto publikácia je najnovšou z viac ako 75 rôznych príručiek pre pacientov, ktoré sa týkajú takmer každého typu rakoviny, ako aj prevencie, skríningu a podpornej starostlivosti. Každá z nich sa aktualizuje minimálne raz ročne, aby držala krok s rýchlym tempom pokroku. Všetky sú dostupné v angličtine a mnohé boli preložené aj do španielčiny, pričom niektoré publikácie boli preložené do ďalších jazykov.

Príručky NCCN pre pacientov každoročne získavajú množstvo ocenení  vrátane niekoľkých nedávnych cien National Health Information Awards, ceny Annual Communicator Award of Distinction, ceny ClearMark od Centra pre zrozumiteľný jazyk (Center for Plain Language) a mnohých ďalších – ktoré ich podľa hodnotenia nezávislých lekárskych odborníkov označujú za vysokokvalitné, ľahko zrozumiteľné, zamerané na pacienta a dôveryhodné.

Organizácia tiež poskytuje bezplatné webináre pre pacientov a opatrovateľov na rôzne témy. Viac informácií nájdete na stránke NCCN.org/patients .

Už čoskoro: 3. decembra 2026 organizuje NCCN samit na ochranu práv pacientov so zameraním na pokrok v onkologickej starostlivosti orientovanej na rodinu v Spojených štátoch. Prednášajúci sa budú venovať témam ako vzdelávanie a odborná príprava opatrovateľov, vládna podpora a pomoc a ďalšie snahy na podporu pacientov a ich blízkych. Získajte viac informácií a zaregistrujte sa na stránke NCCN.org/summits.

Už budúci rok: Tím NCCN pre globálnu politiku usporiada v novembri 2027 webinár o úsilí posilniť systému podpory pre opatrovateľov onkologických pacientov na celom svete. Viac informácií o tomto a ďalších snahách o zlepšenie starostlivosti o pacientov s rakovinou na celom svete nájdete na stránke NCCN.org/global-policy.

O National Comprehensive Cancer Network (NCCN)
Národná sieť pre komplexný výskum a liečbu rakoviny (National Comprehensive Cancer Network^®, NCCN^®) je nezisková aliancia popredných onkologických centier zameraná na starostlivosť o pacientov, výskum a vzdelávanie. NCCN sa venuje definovaniu a presadzovaniu kvalitnej, účinnej, rovnocennej a dostupnej onkologickej starostlivosti a prevencie, aby všetci ľudia mohli žiť lepší život. Príručky NCCN pre klinickú prax v onkológii (NCCN Guidelines^®) poskytujú transparentné, na dôkazoch založené odporúčania pre liečbu rakoviny, prevenciu a podporné služby, ktoré vychádzajú z odborného konsenzu. Sú uznávaným štandardom pre klinické smerovanie a zásady v liečbe rakoviny a najdôkladnejšími a najčastejšie aktualizovanými usmerneniami pre klinickú prax dostupnými v akejkoľvek oblasti medicíny. Príručka NCCN pre pacientov^® poskytujú odborné informácie o liečbe rakoviny s cieľom informovať a posilniť postavenie pacientov a opatrovateľov, a to prostredníctvom podpory od Nadácie národnej siete pre komplexný výskum a liečbu rakoviny (National Comprehensive Cancer Network Foundation, NCCNF). NCCN tiež rozvíja ďalšie vzdelávanie, globálne iniciatívy, zásady a výskumnú spoluprácu a publikovanie v onkológii. Viac informácií nájdete na stránke NCCN.org.

O nadácii National Comprehensive Cancer Network Foundation (NCCNF)
Nadácia národnej siete pre komplexný výskum a liečbu rakoviny (National Comprehensive Cancer Network Foundation, NCCNF) pomáha ľuďom na celom svete získať prístup k bezplatným, preloženým a ľahko zrozumiteľným príručkám, ktoré im pomáhajú pochopiť diagnózu a liečbu rakoviny, s istotou komunikovať so svojimi ošetrovateľskými tímami a robiť informované rozhodnutia. NCCNF tiež podporuje ďalšiu generáciu výskumníkov, ktorá udáva smer vpred. Dary pre NCCNF nefinancujú len budúcnosť onkologickej starostlivosti, ale menia aj to, ako ľudia dnes starostlivosť vnímajú. Získajte viac informácií a pomôžte uskutočniť túto misiu na stránke nccnfoundation.org.

Kontakt pre médiá:
Rachel Darwinová
267-622-6624
[email protected]