IntraLinks anuncia los nuevos servicios de traducción para clientes y usuarios M&A

NUEVA YORK, April 19, 2011 /PRNewswire/ -- IntraLinks, un destacado proveedor de soluciones de intercambio de información crítica, ha anunciado hoy que proporcionará nuevos servicios de traducción para sus clientes y usuarios M&A. IntraLinks se ha asociado con Elanex, una destacada compañía de servicios de traducción, con el fin de permitir a todas las partes implicadas en los procesos M&A solicitar una traducción a tiempo y de calidad de los documentos por medio de un portal personalizado.

IntraLinks está haciendo frente al aumento de la demanda de los compradores y vendedores M&A en relación al número de acuerdos entre fronteras, y debido a ello continúa aumentando la necesidad de los servicios de traducción. Más de la mitad de los acuerdos M&A en la plataforma IntraLinks cuentan con un componente entre fronteras para ellos, con un crecimiento de un 7% registrado en 2010 frente a 2009.

"Nuestro acuerdo estratégico con Elanex proporciona un beneficio destacado para los usuarios de IntraLinks, que ya utilizan nuestra plataforma basada en nube para el intercambio seguro de información crítica durante los acuerdos M&A", comentó Andrew Damico, director general y consejero delegado de IntraLinks. "Hemos elegido asociarnos a Elanex porque dispone de una plataforma de tecnología potente para gestionar y automatizar los procesos de traducción, que proporcionarán a los usuarios la oportunidad de seguir acelerando sus acuerdos cuando necesiten traducir documentos".

IntraLinks, que se utiliza para llevar a cabo acuerdos M&A desde el principio hasta el final de los procesos, proporcionará inicialmente un enlace integrado en su plataforma para que todos los usuarios visiten el portal personalizado que se ha creado de forma específica en relación a los servicios de traducción solicitados. Todos los servicios se llevarán a cabo por medio de traductores profesionales de Elanex que utilizan la plataforma de tecnología avanzada de la compañía, asegurándose de que las traducciones se realizan de forma rápida y con una calidad superior. Elanex gestiona proyectos de traducción de todos los tamaños, en cualquier tipo de documento o formato, en más de 120 idiomas.

"Estamos encantados de asociarnos con IntraLinks para proporcionar servicios de traducción completos que cumplan con las necesidades de sus clientes y usuarios M&A", afirmó Donald Plumley, consejero delegado de Elanex. "IntraLinks cuenta con el reconocimiento de ser el principal proveedor de salas de datos virtuales dentro de la industria M&A, y Elanex es líder en traducciones financieras y legales de alta calidad y elevada velocidad necesarias para las transacciones entre fronteras. Se trata de una asociación natural que creemos beneficiará en gran medida a los clientes de IntraLinks".

Acerca de IntraLinks

IntraLinks (NYSE: IL) es un proveedor líder mundial de soluciones Software-as-a-Service para gestionar contenido, intercambiar información empresarial crítica y colaborar dentro de y entre las organizaciones de forma segura. Más de 1.000.000 de profesionales en industrias como los servicios financieros, farmacéuticos, de biotecnología, consumo, energía, industriales, jurídicos, de seguros, bienes inmuebles y tecnología, así como agencias gubernamentales, han utilizado las soluciones fáciles de usar y tipo nube de IntraLinks. Los usuarios de IntraLinks pueden acelerar procesos empresariales de información intensiva y flujos de trabajo, cumplir requisitos de gestión de riesgo y regulación y colaborar con clientes, socios y homólogos de un modo seguro, auditable y de conformidad. IntraLinks cuenta con 800 de las compañías Fortune 1000 como usuarias. Para más información, visite http://www.intralinks.com o http://blog.intralinks.com. También puede seguir IntraLinks en Twitter en http://twitter.com/intralinks y en Facebook en http://www.facebook.com/IntraLinks.

Acerca de Elanex

Elanex es una compañía mundial de servicios y soluciones de idioma que combina sus soluciones de tecnología líderes en la industria con una red de 32.000 lingüistas para el despliegue rápido de traducciones de calidad superior para información de negocios vitales. Las 12 oficinas de la compañía en todo el mundo incluyen su sede central, situada en San Francisco, además de oficinas en Europa, América, Asia y Australia. Para más información sobre Elanex visite la página web http://www.elanex.com.