Lieder von Shamshi Kaldayakov werden mit Unterstützung der Bulat-Utemuratov-Stiftung erstmals in spanischer Sprache in Madrid aufgeführt

MADRID, 22. Oktober 2026 /PRNewswire/ -- Am 21. Oktober fand im Auditorio Nacional de Música in Madrid Shamshi Alemi statt, ein Konzert zu Ehren des berühmten kasachischen Komponisten Shamshi Kaldayakov. Seine Lieder wurden zum ersten Mal auf Spanisch aufgeführt und eröffneten eine Konzertreihe in Madrid, Paris und New York im Rahmen des internationalen Kulturprojekts „Shamshi 100".

Das Projekt, das von der Shamshi Alemi Public Foundation mit Unterstützung der Bulat Utemuratov Foundation organisiert wird, markiert den bevorstehenden hundertsten Geburtstag von Kaldayakov. Ziel ist es, ein internationales Publikum mit seinem Werk vertraut zu machen, das musikalische Erbe Kasachstans zu präsentieren und die kulturellen Beziehungen zwischen den Ländern zu stärken. Das Konzert fand anlässlich des Tages der Republik Kasachstan mit Unterstützung der Botschaft von Kasachstan in Spanien statt.

Zu der Veranstaltung am Abend wurden über 350 Gäste begrüßt, darunter spanische Regierungsbeamte, Diplomaten, Mitglieder der kasachischen Diaspora und Studenten. Das Programm enthielt spanischsprachige Versionen der bekanntesten Lieder des Komponisten, darunter Anim sen edin, Ana turaly zhyr, Qaidasyn, Syr suluyi und Baqyt qushagynda, aufgeführt von Solisten des Abai Kazakh National Opera and Ballet Theatre mit dem Madrid Festival Orchestra.

„Ein Konzert im Vorfeld des Tages der Republik Kasachstan ist eine wunderbare Gelegenheit, dem spanischen Publikum die kasachische Kultur und das musikalische Erbe näherzubringen. Die Aufführung in spanischer Sprache erschließt diese Musik einem neuen Publikum. „Ich bin zuversichtlich, dass das Shamshi-Alemi-Konzert zur Stärkung der kulturellen Beziehungen zwischen Kasachstan und Spanien beitragen wird", sagte Danat Mussayev, Botschafter Kasachstans in Spanien.

„Die Lieder von Shamshi Kaldayakov sind in Kasachstan weithin bekannt und beliebt." Es war besonders erfreulich zu sehen, wie herzlich das spanische Publikum diese Musik aufnahm. Wir danken der Bulat-Utemuratov-Stiftung für ihre Unterstützung bei der Vermittlung des Vermächtnisses von Kaldayakov an ein internationales Publikum", sagte Mukhtar Kaldayakov, der Sohn des Komponisten und Leiter der Shamshi-Alemi-Stiftung.

Im Rahmen des Projekts wurden 20 Lieder ins Spanische, Französische und Englische adaptiert. Die Tour wird am 24. Oktober in Paris und am 28. Oktober in New York fortgesetzt.

„Es ist mir eine Ehre, dem internationalen Publikum den König des kasachischen Walzers vorzustellen. Die internationale Vermittlung des kulturellen Erbes Kasachstans bleibt für uns eine wichtige Priorität", sagte Ainur Karbozova, CEO der Bulat-Utemuratov-Stiftung.

Die 2014 gegründete Bulat-Utemuratov-Stiftung hat über 250 Millionen US-Dollar für die Bereiche Gesundheitswesen, Bildung, Kultur, Umwelt und regionale Entwicklung in Kasachstan bereitgestellt.