Mitsui et Inbicon signent un premier contrat de licence pour le raffinage de la biomasse en éthanol

FREDERICIA, Danemark, March 1, 2010 /PRNewswire/ --

Mitsui Engineering & Shipbuilding (MES), l'une des industries lourdes de premier plan au Japon, et Inbicon, le pionnier danois en technologie d'éthanol cellulosique, ont annoncé aujourd'hui la signature d'un contrat de licence pour la technologie de raffinage de la biomasse Inbicon.

Le contrat octroie à Mitsui le droit de construire un nombre de raffineries de biomasse dans l'Asie du Sud-Est en utilisant la technologie de Inbicon. Mitsui a l'intention d'appliquer la technologie dans l'industrie de l'huile de palme, où les déchets provenant de la production d'huile de palme seront convertis en éthanol, en biocombustible solide pour la production d'énergie et en nourriture pour les animaux. L'entente représente le premier contrat de licence pour Inbicon.

Shunichi Yamashita, directeur de Mitsui, a déclaré : << Grâce au contrat, nous avons fait un pas important vers l'établissement d'une entreprise d'organisation d'usine destinée à la production d'éthanol de deuxième génération dans l'Asie du Sud-Est. Nous avons déjà consacré un nombre considérable de ressources au développement de cette nouvelle entreprise. De plus, nous nous attendons à élargir la coopération d'Inbicon avec d'autres marchés. >>

Niels Henriksen, PDG d'Inbicon, a affirmé : << Ceci est l'aboutissement de notre collaboration durant toute l'année avec MES, qui a débuté avec notre essai de déchets de palme en tant que matières premières d'alimentation. Au cours de l'année 2009, nous avons consolidé la relation entre leurs employés et les nôtres, et nous sommes très fiers d'avoir MES en tant que premier détenteur de licence. La signature de ce contrat place Mitsui au premier plan. Nous considérons que c'est un pas important vers une collaboration de longue durée. >>

<< C'est également une étape importante pour la commercialisation de la technologie Inbicon. Grâce aux derniers développements de la technologie d'enzyme provenant de fournisseurs d'enzymes de premier plan tels que Danisco Genencor et Novozymes, nous faisons désormais face à une production à grande échelle d'éthanol de deuxième génération qui sera très utile aux pays de partout dans le monde. >>

Mitsui Engineering & Shipbuilding est l'une des plus grandes industries de premier plan au Japon, dont le siège social se situe à Tokyo. Ses activités ne sont pas limitées à la construction navale, et comprennent également le secteur de l'environnement, de l'énergie, de la production, de la mécatronique, de l'information, de la logistique, des usines industrielles, de la science médicale et des loisirs. www.mes.co.jp/english.

Inbicon A/S met au point des technologies pour la conversion et le raffinage de la biomasse lignocellulosique en carburant, en produits alimentaires et en produits chimiques écologiques. La société exerce des activités dans une usine-pilote depuis 2003, et en décembre dernier, elle a ouvert sa première raffinerie de biomasse Inbicon à Kalundborg, au Danemark, pour faire la démonstration de sa technologie. L'usine convertit de la paille de blé en éthanol-carburant, en nourriture pour animaux et en granulés à base de lignine pour la production d'énergie. Elle est une filiale de DONG Energy A/S. www.inbicon.com.